Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Есть опыт работы написания и корректировки текстов. Готова обсудить все детали в личном сообщении
Имеется мануал по работе с программой, которую некоторое время назад заказал для перевода. Мануал специфический (создание шрифтов), нужно было знание соответствующей терминологии, которая используется при работе с данной программой и вообще в этой области. Поэтому эти все нюансы были предварительно обговорены с исполнителем. Исполнитель был убедительным, что знает данную область и справится с задачей без проблем. Сейчас при работе с мануалом выявляются либо неточности перевода, либо перевод осуществлен очень коряво (то есть не адаптирован).
Ищу ответственного исполнителя, который сможет исправить ошибки и неточности допущенные предыдущим исполнителем, в полностью переведенном мануале, если быть точны 1,5 страницы не переведены.
Сразу предлагайте время и сроки. Заоблачные суммы не готов платить.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Есть опыт работы написания и корректировки текстов. Готова обсудить все детали в личном сообщении
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Технический переводчик.
Работу после ознакомления с материалом
выполню качественно и в срок.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Давайте сотрудничать, готова взяться за ваш проект. ВУЗ, ин.яз. Опыт переводов более 15 лет, в том числе подобных документов.1800зсп-100грн. Исправление ошибок, корректировка текста....это практически сам перевод по новой). К работе отношусь ответственно. Подробности и детали выполнения в ЛС.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, Константин.
В теме программирования работала, но важно взглянуть на объем мануала, помимо 1,5 пустых страницы.
Буду рада присоединиться к вашему проекту!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект.
О себе: дипломированный переводчик, филолог.
Уровень английского - С1.
Для уточнения стоимости и сроков нужно ознакомиться с текстом.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Прикрепите пожалуйста текст. В идеале и текст оргинала , и текст машинного перевода. Иногда имеет смысл и проще выполнить перевод заново, чем третить время на пост-машинное редактирование.
Ясно. Прикрепленный текст все-равно облегчил бы просчет стоимости работы. Или хотя бы укажите кол-во символов, пожалуйста.
Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, тему данного текста.
О чём в нём идёт речь?
Уважаемый Константин, оптимальным в данной ситуации, ИМХО, было бы выложить этот переведённый текст здесь, в заказе. Фрилансеры вполне осознанно делали бы ставки, видя, с чем им придётся работать. А некоторые, думаю, даже прислали бы Вам на почту готовые варианты смысловой корректировки текста. Даже не требуя за это денег, а просто полагаясь на Ваш справедливый выбор.
Looking for a specialist to write a Motivation Letter (in English, 1–2 pages). I need someone with experience in writing strong motivation letters for international programs, funds, scholarships, or grants, who understands how such letters are evaluated by selection committee members. Important: the letter must be written without using ChatGPT or other AI tools, as the organizers explicitly state that AI-generated texts are easily recognized and automatically disqualified; I need a lively, natural text that conveys my personality, motivation, and experience; I am ready to provide detailed information about myself, my experience, goals, and answer any questions necessary for preparing the letter. It would be a big plus if you: have already helped others apply for international programs, internships, grants, or scholarships; have participated in similar selections yourself or understand what the committee pays attention to; can not only write beautifully but also construct a convincing candidate story. When responding, please include: your relevant experience; which programs/funds you have worked with; if you can show examples (if it does not violate confidentiality); cost and deadlines for completion. Thank you!