Translation of the equipment manual

Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days

Good day, Bohdan!

I am an experienced translator of technical documentation and I guarantee high quality for your project. I will solve issues with font control and terminology accuracy, providing a logical and clear translation. I will also translate text on images, and I will provide the finished files in PDF and WORD formats.

I promise speed of execution and responsibility. I will be happy to collaborate!

Budget: 2200 UAH Deadline: 1 day

Good day!
I have sufficient experience in translating technical instructions and working with translations on photos.
I always pay attention to the correct translation of terms, the neatness of the text and fonts, so that the result looks according to the original and your request.

Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days

I offer professional translation of equipment instructions with over 2 years of experience in technical localization. I guarantee accurate translation of terms, preservation of document structure, control of fonts and formatting without "jumps" that often occur with automatic translation. I work in PDF-XChange Editor, which allows for precise editing of PDFs without loss of quality. I also translate text on images. I am ready to provide final files in PDF and Word formats. Check my reviews — they confirm quality, attention to detail, and a professional approach.

Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day

I am a specialist in translating technical documents, paying attention to every detail. I have experience working with equipment manuals, so I can provide:
• Accurate and clear translation of technical terms, without calques and "machine" errors.
• Control of fonts and formatting, so the document looks professional and neat.
• Intelligent translation of texts and images, adapted to the specifics of the equipment, rather than simple automatic translation.
• Delivery of the final result in PDF and Word, ready for use or printing.

I work carefully, quickly, and responsibly, so you can be confident in the high quality of the translation.

Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days

I have experience in translating technical instructions. I always pay attention to the correct translation of terms, the neatness of the text and fonts, so that the result looks professional. I can do the translation in both Word and PDF, including text on images. I am ready to demonstrate the quality on a small fragment.

Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days

I can perform all your requests with high quality. I take the task seriously and very diligently.

Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days

Good day!
I specialize in translations in Ukrainian, English, Polish, and Russian. I am ready to quickly and efficiently translate your instructions, taking into account technical terminology and maintaining a clear style.

I can start immediately after your confirmation. I adhere to deadlines and am always in touch.

I look forward to collaborating!

Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days

Hello. I am ready to collaborate with you. I have extensive experience in translating technical documentation: I have translated operating instructions, technical descriptions, product passports, reference materials (I can send examples). In my work, I pay attention to the accuracy of terminology, the correspondence of the translation to the original, and the clarity for the end user. I will provide the result in PDF and Word format. I would be happy to collaborate.

Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day

Good day!
Certified philologist.
I have been working as a translator for 13 years.
I work with Russian, Ukrainian, English, and Spanish languages.
Sincerely, Marina Rahulina.

Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day

Hello, Bohdan!
I will gladly help with the translation of the instructions.
I have experience with similar tasks: I have translated presentations, technical texts, instructions, and technical manuals.
The translation is needed from English to Ukrainian while preserving the design of the instructions, correct? I understand that we will need to work separately on the pictures? Some will need to be thought about how to edit to preserve the original but overlay the translation of the text wherever necessary.
What about the deadlines? And the terms of cooperation? Will there be a test to complete, sending the translation in parts, or other conditions?
I will be happy to collaborate. Have a nice day)

Budget: 2000 UAH Deadline: 4 days

Good day!
I am ready to perform a quality translation of the equipment manual.

✅ I will translate taking into account technical terminology so that the text is clear and accurate.
✅ I will preserve the structure, formatting, and fonts as in the original PDF.
✅ I will also translate the texts on the images and add them to the document.
✅ I will provide the result in Word and PDF formats — convenient for editing and ready for use.

I have experience working with technical texts and can make documents neat and understandable.

I look forward to collaborating! Expand

Budget: 5000 UAH Deadline: 14 days

Good day. Two thousand is a bit too little. I am ready to do it. My price is 100 UAH per page.

Budget: 4000 UAH Deadline: 4 days

Hello)
I have considerable experience in translating PDF instructions and brochures.
If working with the translation in the original format, the letters will not jump) But such files have a number of features, so the cost of such work is higher than the translation of regular DOCs.
In your case, if a WORD file is also needed, conversion will be required, but if converting from Word to PDF, the appearance will still differ, so either two translations need to be done, or the translated PDF needs to be converted to Word.
We can discuss the project details and choose the optimal solution)
Also, looking at the budget you mentioned, I must say that the cost of editing your PDF with 67 pages and images will be approximately 4000 UAH.

Budget: 6700 UAH Deadline: 14 days

Hello! I am familiar with your project. I am ready to perform the translation qualitatively and collaborate on a permanent basis.

Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day

Good day, I have experience in technical translation, I am fluent in English. I am ready to translate the text quickly and efficiently, please pay attention because I urgently need money, I can do the work for 1000 or for 500 UAH (

Budget: 3500 UAH Deadline: 2 days

I am a qualified translator of technical texts, with 17 years of experience! I will be happy to collaborate.

Budget: 5100 UAH Deadline: 5 days

Very interesting task. There is a lot to work on with pleasure. I will be happy to work with you.

Budget: 7870 UAH Deadline: 5 days

Hello!
I am a technical translator with over 11 years of experience. I work with German and English languages. I can translate your file into Ukrainian in 5 working days. The cost of the translation is 6870 UAH. (excluding the translation of text in images) + 1000 UAH for document formatting. I translate technical documentation in accordance with the requirements of DSTU 3966:2009 and DSTU 1.5-2015, as well as the relevant applicable industry standards.

Budget: 3500 UAH Deadline: 5 days

Hello. I have been translating technical documentation for over 15 years. I work quickly and efficiently. You can view examples of my work here:
https://sites.google.com/view/technical-translation-ua/%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0

Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days

Good day.
I am ready to carry out the translation taking into account your requirements.

Budget: 2000 UAH Deadline: 6 days

Good day, I have experience in technical translation, and I am fluent in English. I have previously translated patents and technical documentation. I guarantee high quality of translation. Working on this file will take up to 6 days with the translation of images. Fonts and formatting will be preserved. I translated a few pages from the attached file as an example (in the portfolio). I would be happy to collaborate.

Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day

Hello! I have experience in translating technical texts and understand the importance of accuracy, especially in details such as fonts, terminology, and formatting. I will carry out the translation taking into account font control and the proper use of technical terminology. I can also translate texts on images and format files in PDF and Word as needed. I am ready to work carefully and responsibly to ensure the result meets your satisfaction.

Budget: 2200 UAH Deadline: 2 days

Good day! I can take on this job.

I will do it efficiently and quickly because I love this work. The main thing is to be faster than my colleagues!

Thank you for your trust!

Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day

I will do it mega fast, accurately, and correctly, plus I know video editing for music clips.

Budget: 3000 UAH Deadline: 4 days

Hello, Mr. Bohdan.
I am a certified translator with extensive experience in translating technical documentation, including similar instructions. I will make the translation while preserving the format and fonts, and the graphics will also be well translated.
If needed, I can provide feedback from another platform (I have worked little on this one), as well as examples of similar translations.
I will be happy to assist you.

Budget: 6000 UAH Deadline: 2 days

The translation will be done accurately and without errors
I will also translate the images
Quickly and without delays

Budget: 8500 UAH Deadline: 5 days

Good day,

The cost of translation from English to Ukrainian: 8500 UAH, Safe
Deadline: 5 working days.

! Editing and layout of the pdf file and images are not included in the cost, only translation.

Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days

Hello!

We are the Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages of the world, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and others.

We perform:
• Written translations on any topic (technical, legal, marketing, medical)
• Translations involving native speakers
• Editing and proofreading
• Urgent and large projects — no problem

We work with quality, strictly on time, and with confidentiality. We are ready to complete a test task or show examples.

We look forward to collaborating!

Sincerely,
The Flashorder Team Expand

Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days

Good day, this task corresponds to my specialization and I can complete it in a short time and with maximum quality.
💯Ready for long-term cooperation💯
100 UAH for 1,000 characters without spaces
I would be happy to discuss the terms of cooperation with you.

Budget: 4000 UAH Deadline: 14 days

Good day! I have a B2 level of English. I have worked in the field of computer engineering and translations. The work is not easy, but I can take it on! I am waiting for your response.

Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days

Good day.
I already have experience with such translation.
I will do everything quickly and efficiently)

Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days

Technical translator.
I will complete the work with high quality, on time, while preserving the structure and appearance of the document.
Manual, technically literate, and user-friendly text.

Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days

Thank you for the information. I can help with the translation of the equipment manual.

I have experience working with technical texts and understand how important accuracy and correct formatting are. Here’s what I can guarantee:

Adequate translation of technical terms: With access to specialized dictionaries and large volumes of technical documentation, I will ensure the correct use of terminology.

Formatting control: I will preserve the original formatting of the document, including fonts and layout, to avoid "jumps" and discrepancies.

Translation in PDF and Word: I am ready to provide the translated files in both required formats, PDF and WORD.

Translation of images and diagrams: If needed, I can work with graphic elements, translating text on pictures and diagrams.

To get started, please send me the manual files. This will allow me to assess the scope of work and agree on deadlines.

I look forward to your message! Expand

Budget: 3000 UAH Deadline: 2 days

Hello! I am a qualified English translator with a C1 level. I have extensive experience in translating equipment manuals. I will adapt it well to the Ukrainian version, the output file will be as in the original.

Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days

Hello.
I have extensive experience working with PDF files.
Editing and translation, layout.

Check the portfolio and reviews.
Freelancehunt

I have reviewed the project. I am ready to help with the implementation.
Write to me - we will discuss the details.