Переклад опису товарів на укр, в excel файлі

Добрий день
Можу допомогти з переписати досвід маю
Зроблю якісно і швидко
Буду радий допомогти вам

Доброї ночі. Готова виконати завдання. Можу приступити до роботи одразу після підтвердження. Розмітку знаю, та ще й в товарі розуміюсь)

Вітаю
Маю досвід роботи з такими файлами.
Робив таке не раз. Готовий до співпраці.

Доброго часу доби, можу взяти в роботу. Виконаю якісно із збереженням розмітки та без порушення цілістності документа. Надішліть будь ласка файл для ознайомлення та розрахунку вартості роботи. Буду рада співпрацювати із Вами.

Вітаю я контент-менеджер за суміцництвом перекладач. Українська мова на високому рівні.
Виконаю переклад якісно та швидко.
Ціна договірна.
Завдання зрозуміла та готова розпочинати.

Доброго часу доби!
Виконаю переклад без порушення html-коду.
Звертайтеся. Буду рада співпраці.

Добрий вечір!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!

Добрий вечір! зацікавив ваш проект, з задоволенням візьмусь за виконання.
Буду рада співпраці!

Добрий вечір! Готова виконати ваше завдання.
Українська рідна для мене мова, російською володію вільно
Маю досвід перекладу текстів на різні тематики
Звертайся!

Вітаю! Зацікавленний у виконнані роботи.
Рівень володіння російською та українською мовами високий.
Почну переклад одразу після підтвердження.
Чекаю на деталі.

Добрий вечір, я студентка останнього курсу філології, ваш проект дуже цікавий для мене, готова виконати швидко та якісно, буду рада співпраці та обговоренню об'єму роботи))

Добрий вечір! Мене зацікавила ваша пропозиція.
Маю великий досвід перекладання з різних мов. До того ж моя рідна мова - українська

Готовий якісно виконати завдання за мінімальний термін. Очікую на більш чіткі інструкції.

Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту, вільно володію як українською, так і російською мовами. Також маю досвід перекладів текстів різної тематики. Буду рада співпраці з Вами.

Вітаю! Ознайомилась з завданням, готова зробити в найкращому вигляді 💪


Ціна і термін після деталей проекту.

Вітаю
Займаюся перекладацькою діяльністю більше 10 років. Вільно володію українською та російською мовами. Є досвід у локалізації ПЗ, сайтів. Із html-розміткою знайома.
Термін виконання роботи та її остаточна вартість залежить від обсягу текстів. За можливості, надішліть будь ласка файл у пп.
З повагою,
Ганна

Добрий день, Сем!
Цікавий проєкт, який я з радістю виконаю, а ви отримаєте якісний та швидкий переклад українською мовою!

Гарного дня) Обговоримо деталі?😉

Доброго дня. Відмінно володію інструментами excel. З легкістю та швидко виконаю Вашу роботу.
Маю досвід аналогічної роботи та розуміюся на додатки з форматування текстів в html.

Добрий день. Українська рідна, російську знаю добре. Готовий виконати завдання швидко та якісно.

Доброго дня.
Маю високий рівень володінння російською мовою та є носієм української мови.
Можу виконати ваш проект швидко та якісно.
Буду рада співпрацювати.

Здравствуйте, сделаю быстро и качественно
Знаю HTML и в идеале Украинский с русским

Добрий день, готовий виконати це завдання
Звертайтесь, буду радий спрівпраці
_____________________

Здравствуйте, заинтриговал ваш проект можем связаться сделаю роботу быстро и качественно!

Доброго дня! Легко виконаю ваше завдання! Працюю, як з html так з Excel.

Доброго дня, можу перекласти ваші описи на українську мову , залежності від об'єму обговоримо ціну

Добрий день!
Готова виконати переклад описів товарів, все зроблю згідно вимог.
Працюю через Сейф.
Звертайтесь, буду рада співпраці)

Вітаю.
HTML розмітка збережеться, чудово знайома із нею, і переклад виконається.
Для означення термінів та суми необхідно побачити весь обсяг завдання.

-------
Оновлення:
Дякую, що поділилися матеріалом. Вартість вказала, термін максимальний із запасом, буде швидше.

Сэм Уортингтон, вітаю! Можна спробувати зробити автоматичний переклад в excel файлі. Напишіть мені із посиланням на документ, щоб розуміти чи зробиться це автоматично за допомогою формули чи потрібно вручну.

Здравствуйте!
Заинтересовало Ваше предложение.
Я студентка 4 курса лингвистического университета.
Специальность : Украинский язык и литература (редактирование текстов)
Готова выполнить работу качественно и оперативно.

Привіт, готовий виконати твоє завдання вже сьогодні) опит з перекладу файлів 2,5 роки

Владею обоими языками на уровне носителя.
Сделаю работу в кратчайшие сроки.
Готов приступить сразу после подтверждения

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 40uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

Доброго дея можу виконати роботу швидко та якісно збережу розмітку

Доброго дня. Філолог за освітою, з радістю зроблю для вас якісний переклад та перевірю вже перекладені товари. Перекладала вже багато чого, відгуки є у профілі.

Добрый день!
Выполню весь объем работы за 450 грн.
Перевод выполню качественный, не машинный,сохраню исходный формат текста и разметки.
Обращайтесь!

Доброго дня!
Можу допомогти з перекладом тексту. Окрім знання мов, також маю досвід роботи з HTML.