Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Доброго часу доби!
Виконаю переклад без порушення html-коду.
Звертайтеся. Буду рада співпраці.
Anna Golovkova
Oferta, która wygrała- Zlecenia 60
- Ocena 5.0
- Ranking 5 779
Budżet: 500 UAH Termin: 4 dni
Доброї ночі. Готова виконати завдання. Можу приступити до роботи одразу після підтвердження. Розмітку знаю, та ще й в товарі розуміюсь)
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня, готовий перекласти. Перекладав купу товарів в html, тому за якість гарантую. Буду радий співпраці.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 97
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня!
Можу допомогти з перекладом тексту. Окрім знання мов, також маю досвід роботи з HTML.
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Добрый день!
Выполню весь объем работы за 450 грн.
Перевод выполню качественный, не машинный,сохраню исходный формат текста и разметки.
Обращайтесь!
Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Добрий вечір! Мене зацікавила ваша пропозиція.
Маю великий досвід перекладання з різних мов. До того ж моя рідна мова - українська
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. Філолог за освітою, з радістю зроблю для вас якісний переклад та перевірю вже перекладені товари. Перекладала вже багато чого, відгуки є у профілі.
Budżet: 800 UAH Termin: 4 dni
Сэм Уортингтон, вітаю! Можна спробувати зробити автоматичний переклад в excel файлі. Напишіть мені із посиланням на документ, щоб розуміти чи зробиться це автоматично за допомогою формули чи потрібно вручну.
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Вітаю.
HTML розмітка збережеться, чудово знайома із нею, і переклад виконається.
Для означення термінів та суми необхідно побачити весь обсяг завдання.
-------
Оновлення:
Дякую, що поділилися матеріалом. Вартість вказала, термін максимальний із запасом, буде швидше.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дея можу виконати роботу швидко та якісно збережу розмітку
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 40uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Владею обоими языками на уровне носителя.
Сделаю работу в кратчайшие сроки.
Готов приступить сразу после подтверждения
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Привіт, готовий виконати твоє завдання вже сьогодні) опит з перекладу файлів 2,5 роки
Budżet: 600 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте!
Заинтересовало Ваше предложение.
Я студентка 4 курса лингвистического университета.
Специальность : Украинский язык и литература (редактирование текстов)
Готова выполнить работу качественно и оперативно.
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Добрий день!
Готова виконати переклад описів товарів, все зроблю згідно вимог.
Працюю через Сейф.
Звертайтесь, буду рада співпраці)
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 103
Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня, можу перекласти ваші описи на українську мову , залежності від об'єму обговоримо ціну
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 189
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня! Легко виконаю ваше завдання! Працюю, як з html так з Excel.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтриговал ваш проект можем связаться сделаю роботу быстро и качественно!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день, готовий виконати це завдання
Звертайтесь, буду радий спрівпраці
_____________________
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, сделаю быстро и качественно
Знаю HTML и в идеале Украинский с русским
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня.
Маю високий рівень володінння російською мовою та є носієм української мови.
Можу виконати ваш проект швидко та якісно.
Буду рада співпрацювати.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день. Українська рідна, російську знаю добре. Готовий виконати завдання швидко та якісно.
Budżet: 500 UAH Termin: 5 dni
Доброго дня. Відмінно володію інструментами excel. З легкістю та швидко виконаю Вашу роботу.
Маю досвід аналогічної роботи та розуміюся на додатки з форматування текстів в html.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день, Сем!
Цікавий проєкт, який я з радістю виконаю, а ви отримаєте якісний та швидкий переклад українською мовою!
Гарного дня) Обговоримо деталі?😉
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Вітаю
Займаюся перекладацькою діяльністю більше 10 років. Вільно володію українською та російською мовами. Є досвід у локалізації ПЗ, сайтів. Із html-розміткою знайома.
Термін виконання роботи та її остаточна вартість залежить від обсягу текстів. За можливості, надішліть будь ласка файл у пп.
З повагою,
Ганна
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Вітаю! Ознайомилась з завданням, готова зробити в найкращому вигляді 💪
Ціна і термін після деталей проекту.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту, вільно володію як українською, так і російською мовами. Також маю досвід перекладів текстів різної тематики. Буду рада співпраці з Вами.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Готовий якісно виконати завдання за мінімальний термін. Очікую на більш чіткі інструкції.
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Добрий вечір, я студентка останнього курсу філології, ваш проект дуже цікавий для мене, готова виконати швидко та якісно, буду рада співпраці та обговоренню об'єму роботи))
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 159
Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni
Вітаю! Зацікавленний у виконнані роботи.
Рівень володіння російською та українською мовами високий.
Почну переклад одразу після підтвердження.
Чекаю на деталі.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Вітаю!
Постійно займаюсь перекладами ( відгуки є в профілі).
Зроблю якісний переклад ваших товарів, збережу розмітку.
Чекаю в особистих, буду рада співпраці.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня, можу виконати завдання швидто та якісно.
Звертайтесь !
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Добрий вечір! Готова виконати ваше завдання.
Українська рідна для мене мова, російською володію вільно
Маю досвід перекладу текстів на різні тематики
Звертайся!
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Добрий вечір! зацікавив ваш проект, з задоволенням візьмусь за виконання.
Буду рада співпраці!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Добрий вечір!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Доброї ночі! Скільки товарів? Яка тематика? Готова виконати Ваш проєкт. Розпочати можу відразу після уточнення всіх деталей. Чекаю на файл в приватних повідомленнях. HTML знаю!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Доброго часу доби, можу взяти в роботу. Виконаю якісно із збереженням розмітки та без порушення цілістності документа. Надішліть будь ласка файл для ознайомлення та розрахунку вартості роботи. Буду рада співпрацювати із Вами.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Вітаю
Маю досвід роботи з такими файлами.
Робив таке не раз. Готовий до співпраці.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день
Можу допомогти з переписати досвід маю
Зроблю якісно і швидко
Буду радий допомогти вам
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Доброго вечора, готова виконати роботу, хочеться глянути на об’єм роботи.
Oferty ukryte
Aktualnie brak ofert
Oferty ukryte
-
Nazar K. 3 luty 2023Доброго дня,
можете прикріпити\надіслати файл (хоча б з 1-2 товарами) для розуміння структури?
Дякую!
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier
Dla firmy IT (system CRM dla branży piękności i wellness) potrzebny jest rodzimy użytkownik języka polskiego do sprawdzenia i przetłumaczenia stron internetowych. Preferowany — copywriter lub marketer zrozumiejący sferę digital i naszą branżę. Co należy zrobić Sprawdzić poprawność tłumaczeń obecnych stron internetowych (około 20 stron) na język polski. Przetłumaczyć nowe utworzone strony. Przetłumaczyć strony techniczne. Teksty źródłowe — w języku angielskim i ukraińskim. Produkt skierowany jest do biznesu branży piękności i wellness (salony, kliniki, studia), ważny jest żywy styl marketingowy, nie dosłowne tłumaczenie.
Poszukujemy specjalisty „2 w 1” do pełnej lokalizacji strony internetowej variousdoors.com.ua na język polski. Strona została stworzona na platformie Tilda, zawiera około 15 stron (strona główna, o nas, standardy jakości, kategorie katalogu drzwi do ukrytego montażu i paneli, kontakt).Co należy zrobić (Zadania pod klucz): Tłumaczenie treści: Wysokiej jakości tłumaczenie wszystkich tekstów na język polski. Ważne jest zrozumienie terminologii budowlanej i technicznej (drzwi do ukrytego montażu, aluminiowa rama, krawędź, okucia). Tekst powinien brzmieć naturalnie dla polskich klientów i projektantów. Skład w Tilda: Stworzenie duplikatów obecnych 15 stron dla polskiej wersji. Zastąpienie ukraińskiego tekstu polskim. Adaptacja designu: Sprawdzenie, aby z powodu różnej długości słów nie łamała się skład, dostosowanie poprawnego wyświetlania przycisków, formularzy kontaktowych i stopki. Ustawienia techniczne: Skonfigurowanie standardowego wielojęzycznego przełącznika języków Tilda (UA/PL) i powiązanie stron ze sobą. Tłumaczenie komunikatów systemowych formularzy i koszyka. Ustawienia SEO: Wpisanie polskich meta-tagów (Tytuł, Opis, Alt dla obrazów) na nowych stronach.Wymagania dla wykonawcy: Znajomość Tilda (doświadczenie w pracy z Zero Block, formularzami, ustawieniami wielojęzyczności). Profesjonalny język polski (poziom native lub zbliżony, znajomość tematyki technicznej). Posiadanie portfolio: przykłady stworzonych stron na Tilda i przykłady tłumaczeń.W odpowiedzi prosimy o podanie: Koszt za cały kompleks prac (tłumaczenie + skład + ustawienie 15 stron). Terminy realizacji. Linki do Państwa prac na Tilda.