Budget: 30000 UAH Deadline: 10 days
Всю работу и свои данные отправила в анкете. Буду рада сотрудничать! [email protected]
Нужно выбрать из большого списка статей наиболее интересные и перевести их с английского на русский,
Просьба ответить на вопросы анкеты
https://docs.google.com/forms/d/1jd8mzXTlP2hR470GJV8wMrrWa8So7NVzrslS-wE63xU/
Отклики без ответов на вопросы анкеты не рассматриваю.
Budget: 30000 UAH Deadline: 10 days
Всю работу и свои данные отправила в анкете. Буду рада сотрудничать! [email protected]
Budget: 30000 UAH Deadline: 5 days
Если это серьезно , то сработаемся ,однозначно Могу перевести 1000 знаков тестовых
Budget: 80000 RUB Deadline: 30 days
Здравствуйте, Алексей! Я носитель украинского и русского языков, свободно говорю на английском языке и филолог по образованию. Работаю онлайн-переводчиком. Имею опыт работы копирайтером. Сделаю переводы быстро, качественно и недорого. Анкету уже заполнила. Жду вашего ответа!
Budget: 80000 RUB Deadline: 1 day
Добрый день. У меня высокий уровень английского языка. Буду рада сотрудничеству.
Budget: 80000 RUB Deadline: 1 day
Добрый день, Алексей!
Отправила Вам анкету,
С уважением,
Леся Дубенко
Budget: 80000 UAH Deadline: 1 day
Добрый день. Анкету отправила. Буду очень рада сотрудничеству:) интересная анкета была:)
Budget: 80000 UAH Deadline: 6 days
Здравствуйте!
Анкету заполнила. Надеюсь на сотрудничество. Пунктуальная и ответственная.
Budget: 80000 RUB Deadline: 10 days
Здравствуйте Меня зовут Дмитрий. Я жил в Англии 7 лет и отлично знаю язык. Состою в команде переводчиков на различные языки. Буду рад сотрудничеству)
Ответ на 2
1.Стильный Лондонский Пекарь делится своими советами по приготовлению лучшей выпечки в домашних условиях
2.9 Десертов, которые вы не поверите, являются кошерными для Пасхи
3.Roundup: Неожиданные Решения Для Хранения
4.Наш 10 самых популярных рецептов коктейлей
5.15 Умных вещей,о которых вы не знали, которые вам действительно нужны в вашей кухне
Ответ на 3
3
2
5
4
1
Ответ на 4
Вот некоторые хорошие новости для любителей гуакамоле повсюду: новый обзор научной литературы предполагает, что употребление авокадо - это простой (и вкусный!) Способ предотвратить метаболический синдром. Метаболический синдром - это термин, используемый для описания комбинации трех или более факторов риска сердечных заболеваний и диабета (например, высокое кровяное давление, высокие триглицериды и большая окружность талии).
Ответ на 5
250 грн
Ответ на 6
[email protected]
Budget: 30000 UAH Deadline: 5 days
Здравствуйте! На вопросы анкеты я ответила. Готова к сотрудничеству.
Budget: 30000 UAH Deadline: 10 days
Анкету отправила, мейл: Анна Кузенкова
[email protected]
Готова приступить к работе, гарантирую качество выполнения, примеры в портфолио, есть опыт письменных переводов разной тематики. Закончила университет им. Олеся Гончара, филологический факультет, кафедра перевода(английский и немецкий), работаю переводчиком-редактором новостей (политической, экономической и военной тематики) с английского на немецкий на сайте Liveuamap.com уже 4 года.
Budget: 30000 UAH Deadline: 10 days
Умею, только напишите, переведу всё в сроки, готов ко всему.
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not much text -50 pagesin total. Please quote the price for delivery when applying. Deliver timeline
We are looking for translators to help translate short texts from English into other languages. The texts are simple and related to online content. Languages Needed: • Portuguese • Spanish • German • Polish • French • Other languages are also welcome Job Details: • Translate short texts from English into your native language • Ensure translations are clear and accurate • Remote freelance work Requirements: • Good knowledge of English and your target language • Attention to detail • Ability to deliver translations on time
An English version of the corporate website for a consulting company in the field of commercial real estate and M&A (Ukraine) is needed.Volume: 7 pages, approximately 50–55 thousand characters with spaces (about 7,500 words), including 30+ detailed FAQ responses, as well as SEO metadata (title/description) for all pages.Important: a direct translation is not required, but rather an adaptation for an English-speaking business audience (investors, funds, international buyers) — natural phrasing of headings, CTAs, and marketing blocks, a unified glossary of terminology (M&A, due diligence, commercial real estate). The final text should read as if it were written by a native speaker for the Western market.Submission format: a structured document "page → block → text" for website filling.In your response, please indicate: the price for the entire volume (or rate per word), timeline, examples of localization of business-themed websites.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.