Switch to English?
Переключитись на українську?
Переключиться на русскую?
Przełączyć się na polską?
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Translation in art style English - Russian

Translated11 USD

Work result

Attachment view is available only registered users.

Client's feedback on cooperation with Yevgeniya Kononova


Working with Eugenia is a pleasure! Professionalism and quality of work at the highest level. The work was performed within the agreed time. I will be happy to continue cooperation with Eugene and further. Anyone who has not yet decided about the choice of a freelancer-professional, contact Eugenia!and 🙂

Freelancer's feedback on cooperation with Yuliya Rudenko

Task formulation

The new task from Julia was, as usual, madly interesting. I am glad that I was able to meet her high demands.
I am grateful to Julia for choosing me and I will be glad to have the opportunity to work with her again.

The client does not want to make a prepayment? Payment via Safe help avoid possible fraud.
  1. 7269
     342  0

    Winning proposal1 day11 USD

    Hello to Julia! I offer my services to a professional translator, who is free to speak English and has a successful experience of translating sites and art texts (examples can be seen in the portfolio). I will carry out your project exactly in the specified time and with high quality. Please call me!
    Здравствуйте, Юлия! Предлагаю свои услуги профессионального переводчика, свободно владеющего английским языком и имеющего успешный опыт перевода сайтов и художественных текстов (примеры можно посмотреть в портфолио). Выполню Ваш проект точно в указанный срок и с высоким качеством. Пожалуйста, обращайтесь!

  2. 364    9  0
    1 day16 USD

    I look at your project and I am increasingly interested in it. Could you give me details? I have excellent knowledge of English, Russian and Ukrainian, a good level of knowledge of English.
    I am very responsible in the work.)
    I'm looking forward to your feedback and I'm looking forward to your reply.)
    With respect, Elena.
    Добрый день) смотрю за задание в Вашем проекте, и все больше в нем заинтересовываюсь. Не могли бы Вы предоставить мне подробности? Отлично владею английским, русским и украинским, хороший уровень знаний английского.
    В работе очень ответственная)) выполняю быстро)
    Надеюсь на отзыв на ставку, и буду ждать Вашего ответа)
    С уважением, Елена.

  3. 150    1  0
    1 day11 USD

    I am ready to help you with the translation. I guarantee the quality of the work in time. Contact [email protected] or write a message. thank you
    Здравствуйте, готова помочь Вам с переводом. Гарантирую качественное выполнение работы в срок. Обращайтесь [email protected] или напишите сообщение. Спасибо

  4. 74  
    1 day10 USD

    Ready for cooperation
    Готова у сотрудничеству

  5. 720    25  0
    2 days15 USD

    10 years of experience. I do not make a 27.5g./1t. by ZBP. and mine. by 40. The price is 580 UAH. Show a part of the text. Examples on the page.
    10 років досвід. Зроблю не по 27,5грн./1т. збп. а мін. по 40. Тобто ціна 580 грн. Покажіть частину тексту. Приклади на сторінці.

  6. 32  
    1 day10 USD

    Ready to Work
    гооттова працювати

  7. 4646    200  0   1
    1 day10 USD

    $3 for 1000 signs with gap.
    More than 8 years of translation.
    Great experience in translating sites, articles, instructions, books, videos.
    A perfect language, the ability to express your thoughts well and well.
    I am the author of the book "Learn Russian through English".
    I am one of the top 3 translators in Freelance.ru.
    3$ за 1000 знаков с пробелами.
    Более 8 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance.ru.

  8. 195    40  9   3
    1 day400 USD

    Good day . I can translate the text not literally, but literally. I know languages enough to capture all the subtles and translate without losing sense. I will be glad to help. With respect, Elena.
    Добрый день. Помогу перевести текст не дословно, а литературным языком. Языки знаю в достаточной мере, чтобы улавливать все тонкости и переводить без потери смысла. Буду рада помочь. С уважением, Елена.

  9. 162  
    1 day11 USD

    In order for the translation to be "artistic", it must be done by a person who knows how to write literature. That is a writer. This is a absolutely necessary condition. If the translator does not possess the skill of writing artistic literature, you will still have to give the text to the editorial.

    I propose my candidature: a professional writer-fantastic, who had a deal with the translation into the Russian language of the hum.roman.
    In the end, you will get a text that fully meets the literary standards of the Russian language.
    Для того, чтобы перевод был "художественным", его должен делать человек, умеющий писать худ.литературу. То есть - писатель. Это абсолютно необходимое условие. Если переводчик не владеет мастерством написания художественной литературы - вам все равно придется отдавать текст на редактуру.

    Предлагаю свою кандидатуру: профессиональный писатель-фантаст, имел дело с переводом на русский язык худ.романа.
    В итоге получите текст, полностью соответствующий литературным стандартам русского языка.

  10. 267    9  0
    1 day11 USD

    Hello to you. I will perform in high quality within the specified time.
    Здравствуйте. Выполню в высоком качестве в указанный срок.

  11. 383    4  0
    2 days11 USD

    I am very pleased to receive your translation.
    С огромным удовольствием возьмусь за ваш перевод) Обращайтесь)

  12. 1870    77  0
    1 day2 USD

    Good day !

    Ready for cooperation! From the zero I will write a strong quality text on your topic.

    The price will be discussed on the basis of the budget you offer (the price indicated for 1000 Zbp).
    My portfolio is: Freelancehunt
    And Behance?
    by: write.rusova
    Email: [email protected]
    Добрый день!

    Готова к сотрудничеству! С нуля напишу сильный качественный текст по вашей тематике.

    Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 1000 збп).
    Мое портфолио: Freelancehunt
    И Behance?
    Скайп: write.rusova
    Email: [email protected]

  13. 258    3  0
    1 day11 USD

    Ready to start work. Philosopher of Education. I guarantee quality translation and compliance with the delline.
    Готова приступить к работе. Филолог по образованию. Гарантирую качественный перевод и соблюдение дедлайна.

  14. 119  
    1 day11 USD

    Good night ! Interested in your proposal. by [email protected]
    Добрый вечер! Заинтересовало Ваше предложение. [email protected]

  15. 4729    237  1   3
    1 day10 USD

    I do in time.
    Сделаю в срок.

  16. 311    25  0
    1 day11 USD

    Hello to you! Interested in your proposal. I will be happy to cooperate. I follow the deadlines and focus on your wishes. Thank you in advance)
    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)

  17. 494    74  0
    1 day11 USD

    Hello, I was interested in your offer. Ready for cooperation
    Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение. Готова к сотрудничеству

  18. 4 more hidden bids
  • Profile deleted
    16 May 2016, 14:30 |


    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.

    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.

    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).

    Коротко о себе:

    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.

    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.

    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).

    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.

    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть отзывов на этом сайте или могу выслать по запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.

    Пишите - договоримся!


    С уважением,

    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1: [email protected]

    E-MAIL 2 (GOOGLE TALK): [email protected]

    SKYPE: igorsteplinguist

    ICQ: 595316255

Current freelance projects in the category English

Calling to America


You need to call the U.S. store to change the delivery address. Calls from your devices and programs High English Class


Utility bill Amazon quotation Ukraine

13 USD

The Amazon utility bill You need a ticket to pay for communal payments to pass an additional verification on Amazon. Please leave a comment who has already worked with this task and passed it successfully.

EnglishContent management ∙ 1 proposal

I am looking for an English language trainer.


My B1-B2 level, I am looking for a trainer for long-term cooperation. I am 21 years old and I am a programmer and I want to improve English.

English ∙ 3 proposals

Translation of the instructions for the laser welding machine from English to Ukrainian


I add the source file. The output requires a similar file (PDF) and a source in the DOCX format. The text is technical, it is necessary to comply with the terminology, the abbreviations. Stylistic guidelines are permissible with sense preservation. It is unacceptable that…

EnglishText translation ∙ 31 proposals

Proofreader (Editor), English


Welcome to! I'm looking for a proofreader project (editor) to read the site and promotional materials in English. (It is a sphere)

EnglishText editing and proofreading ∙ 10 proposals

Yuliya Rudenko
Ukraine Poltava  177  0
Project published
7 years ago