Translation of the novel from Russian to Ukrainian

Budget: 19000 UAH Deadline: 60 days

Hello!
I am interested in translating your novel and have all the necessary skills for this.
✅ Native Ukrainian language – I guarantee natural sound, preservation of style and atmosphere.
✅ Deep understanding of literary translation – I work not only with the text but also with rhythm, melody, and semantic nuances.
✅ Experience working with large texts – I know how to work with novels and long literary works.
A term of 60 days is not small, but this is only to have the opportunity to dive deeper into this novel and make the most accurate translation.
P.S.: I can do a test translation of a passage – so you can be assured of the quality of the work.

I would be happy to collaborate!

Budget: 10000 UAH Deadline: 15 days

Good evening, I would be happy to take on your project, I have already translated a literary book and have experience in this. I have written short artistic texts in Ukrainian myself, I am a creative person, so I will do everything at the highest level.

Budget: 3000 UAH Deadline: 5 days

Good day.
I will try to quickly and efficiently complete the work and provide quality material.

Budget: 2000 UAH Deadline: 4 days

Good day! I am ready to start working right now, I will do everything efficiently and quickly, I would like to learn the details of the collaboration in personal messages.

Budget: 10000 UAH Deadline: 14 days

Hello! I am interested in your project and would like to offer my services for working on the novel. I have a higher philological education and a high level of reading, so the quality of the work on the translation of your work is guaranteed.) Please contact me in private messages to discuss the details, I would be happy to collaborate.

Budget: 8000 UAH Deadline: 7 days

Good evening! I can help you with the assigned task! I have a good command of the Ukrainian language! I love reading, so I understand what will appeal to the future reader!

Budget: 3000 UAH Deadline: 5 days

Good day. I will complete the work quickly and efficiently! I have experience in the salon business.

Budget: 3000 UAH Deadline: 7 days

Hello. I am ready to take on this job. I love reading and understand the responsibility of this work. I would be happy to work with this material.

Budget: 3000 UAH Deadline: 7 days

Good day! I am interested in your project. I love reading, fantasizing, and I have always communicated exclusively in the Ukrainian language. I have work experience and a degree in philology.

Budget: 11111 UAH Deadline: 30 days

Ready to take on the artistic translation of the novel!

I understand how important it is to convey not only the content but also the atmosphere, the author's style, the depth of the images, and the rhythm of the text. Ukrainian is my native language, and I will make every effort to ensure that the novel sounds natural, lively, and organic, preserving the spirit of the original.

If a high-quality, sensitive, and accurate translation that reproduces the emotions and music of the text is important to you – I would be happy to collaborate! I am ready to discuss the details. 😊

Budget: 10000 UAH Deadline: 30 days

Good day! I will be happy to receive your assignment, as the historical topic, especially the 19th century, is very interesting to me!

Budget: 3000 UAH Deadline: 30 days

Hello! I am ready to translate your novel so that the Ukrainian text sounds natural and accurately conveys the author's style. The Ukrainian language is my native language, and I feel its rhythm and nuances. I have experience in translating literary works and understand how important it is to convey the atmosphere and depth of the original. I would be happy to take on the project!

Budget: 10000 UAH Deadline: 20 days

Hello!
Although my profile is new on the site, I am not a novice when it comes to literature. Since my mother works as a librarian and my godmother is a writer, I am very much and closely connected with her. I have translated projects from English and Polish into Ukrainian. I also read literature in all the aforementioned languages (I no longer read in Russian as a matter of principle). If necessary, I can complete a test assignment so you can assess my understanding of the writer's style and whether we will be a good fit for each other.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Вітаю!
Мене дуже зацікавило ваше завдання, з легкістю його виконаю!
Я маю певний досвід в цій сфер, тому надіюсь на співпрацю.
Чекаю на ваше повідомлення в особисті, домовимося за виконання!
Перевів багато текстів за ріними вимогами, тому ваше завдання не проблема, виконаю швидко!

Budget: 20000 UAH Deadline: 90 days

Hello. My name is Tatyana, I am 28 years old. By education, I am a philologist and I am very interested in your task. I also work with texts (editing, proofreading, and making corrections as needed), I write articles on various topics, and I engage in copywriting. I will gladly and with great desire complete the task because I truly live for this and I am extremely interested in working in this field. Looking at the volume, I think that a realistic deadline for completion will be 90 days "+","-" (if, of course, we work for quality, where you and I will be satisfied with the result). I would appreciate your feedback on my proposal.

Budget: 14000 UAH Deadline: 5 days

Good day!
I would be happy to take on this novel, considering its psychological depth and historical contexts.
I have experience working with similar texts and understand how important it is to reproduce not only the content but also the nuances that give the work its unique sound. I am ready to invest all my knowledge and sensitivity so that the novel in Ukrainian lives and breathes just like in the original.
I have a philological and pedagogical education, so I would be glad to carry out your project.

Budget: 2500 UAH Deadline: 5 days

Good evening! I am interested in your offer and would be happy to take on this project. I am ready to do everything quickly and efficiently. Please send the details in a private message.

Budget: 13300 UAH Deadline: 14 days

Good day!

I have extensive experience in writing, editing, and translating texts on various topics. I have repeatedly worked with fantasy genre texts with authors on self-publishing platforms such as Booknet, Hinovel, Litnet, AuthorToday, and others. I have proofread, edited, and translated texts into Ukrainian and Russian. Since childhood, I have read a lot of fiction in Ukrainian, so I have more than enough vocabulary and experience to complete the assigned task.
You can view examples of completed projects and feedback on them in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

I am available for work and ready to start immediately after discussing the details of the collaboration. We can discuss and agree on the cost and deadlines individually.

Budget: 12000 UAH Deadline: 15 days

Hello! The Ukrainian language is my native linguistic space, which I feel deeply in all its diversity. I have experience working with artistic texts: I work as a teacher, edit, and write my own literary materials, including poetry and prose.

In addition, I understand perfectly that artistic translation is not just translating words, but recreating the atmosphere, style, and soul of the author. Thanks to my philological experience, I will be able to convey the rhythm, tonality, and imagery of the novel so that the text in Ukrainian lives and breathes as powerfully as in the original.

I love working with historical themes, I have a sensitivity to details and imagination, which is important for psychological novels with elements of fantasy. I am happily ready to take on this project and give it a new sound in Ukrainian.

Budget: 22000 UAH Deadline: 90 days

Hello.
I have been professionally engaged in the translation of literary works for over 10 years. Literary editor. Special knowledge in the field of linguistics. If you have the desire and opportunity, please take a look at my resume and portfolio on this website. The cost of literary translation is 25 UAH per 1000 characters without spaces. I am ready to help you.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello.
I offer my translation services into Ukrainian: I am a certified philologist and a teacher of the Ukrainian language. I have experience translating books from Russian to Ukrainian, including in the fantasy genre. I treat the author's style carefully and respectfully, taking all wishes into account. When translating, I offer several options for synonyms, phrases, or sentences. We can discuss payment details and deadlines in private messages; I have indicated them conditionally. A similar completed project:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-rukopisu/1336267.html
I will be happy to collaborate, feel free to reach out.

Budget: 20000 UAH Deadline: 35 days

Hello! I am ready to take on the translation. I am fluent in both Ukrainian and Russian. I look forward to collaborating!

Budget: 502 UAH Deadline: 1 day

Hello, I will complete your project. I will make a high-quality literary translation, taking into account all wishes, nuances, and shades of meaning. I have 7 years of experience in translations, and I guarantee quality.
Write to me, and we will discuss the details. I would like to see the novel.
Sincerely, Marina.

Budget: 7000 UAH Deadline: 15 days

Good day!
My name is Kostiantyn, I am very interested in the task you have set. I am ready to take it on today. I guarantee a responsible attitude towards the task and its quality execution. Ukrainian is my native language!
I will be waiting for your feedback.

Budget: 15000 UAH Deadline: 15 days

Good day!

I am interested in your vacancy for an artistic translator, and I would gladly take on this work. Ukrainian is my native language, and I have a good sense of its rhythm, melody, and the subtlest nuances of meaning. For me, artistic translation is more than just conveying content; it is an art that requires deep sensitivity to the author's style and the atmosphere of the work.

I have a linguistic education and experience working with texts, so I am ready to make the novel sound natural, lively, and preserve the author's voice in Ukrainian.

I would be happy to discuss the details of our collaboration! Thank you.

Budget: 10000 UAH Deadline: 5 days

Good evening, Grow!
My name is Maxim, my native language is Ukrainian, I have experience in text translation. I am ready to complete your work in a short period of time.

Budget: 8000 UAH Deadline: 30 days

Hello) I am fluent in Ukrainian at a native level and work with texts, both literary and scientific articles. If needed, I can complete a test task (for free). The total cost of the work is 8000 UAH. Feel free to contact me)

Budget: 15000 UAH Deadline: 45 days

Hello! I have a higher philological education and experience in artistic translation of texts, particularly on psychological and historical topics. Ukrainian and Russian are my native languages, so I guarantee accuracy in reproducing the author's style, imagery, emotional atmosphere, and nuances of meaning of the original text in the translation. I am ready to discuss the estimated timeline and budget of the project in personal messages. Feel free to reach out, I would be happy to collaborate!

Budget: 8000 UAH Deadline: 25 days

I will do it
In psychology for more than 10 years
I have been writing since school for many years

Budget: 20000 UAH Deadline: 25 days

Hello, I have translation experience, to provide an accurate cost estimate for this work, I need to see the book. The estimate is preliminary.

Budget: 25000 UAH Deadline: 30 days

Hello! I have over 13 years of experience in copywriting. I will help with the artistic translation of the novel after familiarizing myself with the original work. Write to me, and we will discuss the details...

Budget: 26600 UAH Deadline: 30 days

Hello!
8 years in copywriting. Ukrainian is my native language. I am ready to translate your novel. I would like to familiarize myself with the style of the original.
Please write to me in private messages to clarify the details of our collaboration.
Some of my works can be viewed here:
Freelancehunt

Budget: 8000 UAH Deadline: 60 days

Good day! I am proficient in both Russian and Ukrainian. I have written and am writing books as a writer of fiction literature. Therefore, I have experience in this field. I love books, including Ukrainian works by Ukrainian writers. I will be glad to gain new experience thanks to you! Payment is negotiable.

Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days

Good day. I am ready to complete the task quickly and efficiently. I am fluent in Ukrainian and Russian. I have a lot of free time.

Budget: 2000 UAH Deadline: 14 days

Good day. I am interested in your project. I have experience translating complex texts from Russian into Ukrainian. I am an experienced reader and I love the genre you described. I guarantee a quality, organic, accurate, and at the same time artistic translation with a high grammatical level. I would be happy to collaborate.

Budget: 21500 UAH Deadline: 30 days

Good day, I am interested in your vacancy)
I would be happy to work with you, here is an example of my work: Freelancehunt
I will be waiting for you in private messages to discuss the details)

Budget: 4000 UAH Deadline: 30 days

The melodiousness of the Ukrainian language can only be conveyed in text by personally experiencing the events. I have a desire to try.

Budget: 6500 UAH Deadline: 30 days

Good day. I would gladly take your job. I have experience. I know the language because I am Ukrainian.

Budget: 10000 UAH Deadline: 21 days

Good day! I am a philologist by education. Ukrainian is my native language, and I know Russian perfectly. I will do the translation quickly and efficiently. To determine the price, I would like to see a small piece of text.

Budget: 5000 UAH Deadline: 100 days

Good day. I am interested in the job, I am just starting out, but I have a great desire. I would be grateful for the opportunity to learn. I have outlined the deadlines on average.

Budget: 20000 UAH Deadline: 90 days

Hello! I am interested in your offer. I am a philologist-translator of English and German. I also work in the language pair of Russian - Ukrainian.

I collaborate with publishing houses as a translator (translation of fiction, medical, and psychological literature). I have published books with my translations.

I indicate the deadline with a buffer, as a quality translation of a book of this volume (approximately 600 pages) requires time. For an accurate assessment of the cost of work, it is necessary to familiarize myself with the material.

Feel free to contact me, I would be happy to collaborate.

Budget: 1000 UAH Deadline: 10 days

Good day, I am interested in the task, ready to discuss the details and start working on the assignment. I have a degree in marketing. Examples of my work are in my profile. I have experience writing various types of work. Write to me, I will be happy to help.

Budget: 16000 UAH Deadline: 20 days

Good day! I would be happy to complete your task. Ukrainian is my native language, and I have been writing various texts in it for over 10 years. I have experience in editing literary books.

Budget: 17000 UAH Deadline: 3 days

Good day, I have experience in translating texts, I will be happy to help you, Ukrainian is my native language, with

Budget: 17000 UAH Deadline: 60 days

Good morning!
I offer my services. I have a philological education, I am proficient in the specified language pair, and I only perform translations manually. Ukrainian is my native language. To verify my abilities, you can give a small test task.
We will agree on the terms of cooperation in private messages.
Contact me – we will communicate.

Budget: 20000 UAH Deadline: 20 days

Hello, I am ready to collaborate according to your requirements and wishes. Ukrainian is my native language. Feel free to reach out. Write in private to discuss the details.

Budget: 14000 UAH Deadline: 21 days

Hello
I have experience working with artistic texts. I received a diploma and work as a journalist in Ukrainian media. I have also previously worked with historical formats and materials. To start, I would like to take a look at the novel, thank you!
Sample works:
Freelancehunt

Budget: 15000 UAH Deadline: 30 days

Hello! I work with texts at a professional level, you could say I feel the words. By education, I am actually a linguist)
Work experience – 6+ years.
Due to the large volume, the work will cost 15,000 UAH.
Feel free to reach out, I work for results, you will be satisfied with the collaboration. Moreover, I am always available.

Budget: 1111 UAH Deadline: 5 days

Good evening. I am happy to help you with the translation. I have many years of experience working with this language pair, both languages are native to me. I do not use AI. I will deliver the novel to the readers in all the beauty of the nightingale language. We can discuss payment details and deadlines in private messages. I will start immediately after agreement, I can even do it today. I will be glad to collaborate with you😉