Бюджет: 19000 UAH Срок: 60 дней
Здравствуйте!
Я заинтересован в переводе вашего романа и обладаю всеми необходимыми навыками для этого.
✅ Родной украинский язык – гарантирую естественность звучания, сохранение стиля и атмосферы.
✅ Глубокое понимание художественного перевода – работаю не только с текстом, но и с ритмом, мелодикой и смысловыми оттенками.
✅ Опыт работы с большими текстами – знаю, как работать с романами и длинными художественными произведениями.
Срок в 60 дней не мал, но это только для того, чтобы иметь возможность глубже погрузиться в этот роман и сделать максимально правильный перевод.
P.S.: Могу сделать тестовый перевод отрывка – чтобы вы убедились в качестве работы.
Буду рад сотрудничеству!
