Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, могу выполнить данное задание максимально быстро и качественно.
Опыт есть - обращайтесь ;)
Ищем человека владеющего техническим английским для грамотного перевода сайта.
Нужно перевести и сразу внести переводы на сайт: https://aerostar.ua/
В дальнейшем постоянное сотрудничество - перевод каталогов, брошюр, референсов, видеороликов и прочее.
Пишите сроки и вашу цену. Спасибо
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, могу выполнить данное задание максимально быстро и качественно.
Опыт есть - обращайтесь ;)
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Добрий день,
Я Американець які живе в Україні. Можу перекласти тексти з Української на Англійські. 200 грн/1000 символів.
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект, тематика очень знакома. Готова приступить к работе. Опыт проф.переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио).
Ставка - 100 грн/1800 знп.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
Budget: 200 UAH Deadline: 5 days
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. Ставка - 90 грн/1800 символів. Сподіваюся на плідну співпрацю!
Budget: 500 UAH Deadline: 7 days
Hi
It’s a pleasure to meet you.
For the past 10+ years, I’ve been a freelance translator & copywriter, serving hundreds of clients in diverse industries. Among the projects I’ve done are websites, landing pages, blogs, smm posts, PowerPoint presentations, brochures, and ads. I can juggle multiple tasks and meet tight deadlines…with a smile.
I look forward to developing a long-term relationship with you as your go-to professional translator.
Rate: 1 UAH/word.
Sincerely,
Alona
Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days
Выполню перевод
Опыт и примеры перевода в технической сфере имеются
Цену указал, оплатить комиссию можем пополам
Буду рад помочь вам
Budget: 2000 UAH Deadline: 5 days
Здравствуйте.
В личном портфолио есть работы для украинской компаний идентичной специализации. По объему желательно узнать примерное количество знаков без пробелов. Скажите, это возможно?
Буду рада помочь и вам в ближайшее время!
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею степень бакалавра Британского права)
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!
Budget: 250 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ по переводу сайта. Буду рад сотрудничать с вами. Не могли бы вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у вас есть сами html/php-файлы? На крайний случай пришлите пожалуйста список всех ссылок на перевод. В противном случае придется либо считать парсером, а у него очень высокая погрешность, либо вручную.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня.
Філологічна освіта. Більше 9 років займаюся перекладами (англійска, російська, україінська). Значная частина моєї зайнятості - переклади технічної документації, мануалів, креслень і т.д. Залюбки допоможу з перекладами.
Вартість 50 грн/1000 сбп (про умови оплати домовимося). Терміни виконання роботи можно обговорити, за потреби можу працювати у вихідні.
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Технический переводчик.
Работу выполню качественно, в срок с применением правильных технический терминов.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте
Выполню перевод вашего сайта качественно и в оговоренные сроки
Опыт переводов - 15 лет, уровень владения английским - С2 (сертификат САЕ)
Цена - 80 грн за 1000 збп
Обращайтесь
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день, готов выполнить ваш проект в кратчайшие строки, сделаю все оперативно и качественно, работаю в команде носителей языка.
Буду рад сотрудничать.
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Добрый день. Готов взяться за выполнение вашего заказа. Опыт в переводе технических текстов на английский и с английского есть. Работаю по ставке 60 грн. за 1000 знаков без пробелов. Конкретно цену за весь объем работ назову, если вы выберете меня. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомится в портфолио.
Жду вашего ответа!
Budget: 200 UAH Deadline: 3 days
Добрый день!
Выполню качественно, сайты такой тематики переводила.
Буду рада сотрудничеству)
1000 символов=50 грн
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
Дипломированный переводчик.
Можете посмотреть примеры моих переводов в портфолио.
Уровень владения английским-С1(сертификат Greenwich).
Есть опыт работы в переводах сайта на английский язык.
Готов выполнить работу.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.