Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Translation of the article from Russian to English and Ukrainian languages

Translated8 USD

Client's feedback on cooperation with Igor Lymar

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

He quickly and qualitatively translated the article into two languages (English and Ukrainian), plus corrected the original. He provided everything in a convenient format, the necessary distribution. I am very pleased with the work with this specialist. I will contact again.

Freelancer's feedback on cooperation with Maksim Yakubovich

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Thank you Maxime for your work, everything is fine, I'll be happy to work in the future. I recommend !

  1. 23210
     493  1

    Mikita Ostrovsky Flashorder
    1 day5 USD

    Hello, we offer the services of our translation office "Flashoder".
    Translators with experience in translation to more than 50 language pairs. Editing and Editing.
    English in addition.
    A large portfolio of works. Quality translations of websites, documents, ordinary texts.
    Ready to listen to your conditions. We always go on withdrawals.
    More comfortable and cheaper than individual translators, freelancers. We have one of the lowest and most affordable prices on the market.

    with respect,
    Professional translation agency.
    Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.

  2. 3221    150  0
    Winning proposal3 days8 USD

    Good day Maxime!
    A graduate technical translator.
    I will ensure literacy, quality and adaptability of the translation.
    Please contact us, we will discuss the details.
    Добрый день, Максим!
    Дипломированный технический переводчик.
    Обеспечу грамотность, качество и адаптивность перевода.
    Обращайтесь, обсудим подробности.

  3. 72    1  0
    2 days5 USD

    Hello to you!
    I am a philologist-translator in education, I do only quality manual translation. I have experience in the construction industry. The price of translation: 50 UAH / 1000 Sbp - Russian / English, 30 UAH / 1000 Sbp - Russian / Ukrainian. Write, we will discuss details.
    Здравствуйте!
    Я - филолог-переводчик по образованию, выполняю только качественный ручной перевод. Имею опыт переводов в строительной отрасли. Цена перевода: 50 грн/ 1000 сбп - рус/англ, 30 грн/ 1000 сбп - рус/укр. Пишите, обсудим детали.

  4. 129  
    2 days6 USD

    Hello to you. I was interested in your proposal.
    Ready to order for translation. I met the site.
    My Tariff:
    English: 70 UAH The 1800 SSP
    Ukrainian: 50 UAH The 1800 SSP
    Здравствуйте. Меня заинтересовало ваше предложение.
    Готов взять заказ на перевод. С сайтом ознакомился.
    Мой тариф:
    Английский: 70 грн. - 1800 зсп
    Украинский: 50 грн. - 1800 зсп

  5. 99  
    1 day10 USD

    Good afternoon, ready to discuss the terms of translation.
    I have an excellent knowledge of English and Ukrainian (10 years of experience abroad)
    For the purpose of long-term cooperation, I do the work properly. I will be happy to cooperate.
    Доброго дня, готовий обговорити умови виконання перекладу.
    Чудово володію Українською (рідна) та Англійською (10 років досвіду за кордоном)
    З метою тривалої співпраці виконую роботу якісно. Буду радий співпрацювати.

  6. 247    2  0
    1 day5 USD

    Hello to you. Your proposal interests me. For more than 3 years she worked in a translation office and more than 7 years as a freelancer translator. The philosophical education. Russian and Ukrainian are the native languages. English - written and conversational - advanced level, excellent knowledge of the specificities of translations, experience of communication with language carriers. Congratulations to Marina.
    Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало. Более 3 лет работала в бюро переводов и более 7 как переводчик-фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. С уважением, Марина.

  7. 119  
    2 days15 USD

    Hello, I will learn English philology, Russian and Ukrainian at the level of the carrier. Ready to discuss all conditions.
    Здравствуйте, учусь на английской филологии, русский и украинский на уровне носителя. Готова обсудить все условия!

  8. 138  
    7 days5 USD

    Hello to you,

    I was born in the United States, lived most of my childhood in Kiev and lived and studied in England from 14 to 18 years old. All my childhood he taught English and he was at the same level with Russian. I am currently living in Los Angeles and will be happy to help you.

    I also know Ukrainian but since I studied in the British, not the Ukrainian school, I can’t perform the Ukrainian translation. There will be no problems with English.

    I also have experience in the field of translation software development as I worked in the Ukrainian company for more than a year and a half as sales manager, as well as helping to set up their website.
    Здравствуйте,

    Я родился в Штатах, прожил большинство дества в Киеве и с 14-18 лет жил и учился в Англии. Все детство учил Английский язык и он у меня на одном уровне с Русским. Сейчас проживаю в Лос Анджелесе и буду рад вам помочь.

    Я так же знаю Украинский но так как я учился в Британской, а не Украинской школе - качественно выполнить Украинский перевод не смогу. С Английским проблем не возникнет.

    Так же имею опыт в сфере перевода software development так как работал в Украинской компании более полтора года как менеджер по продажам, так же помогая наладить их сайт.

  9. 107  
    3 days38 USD

    Good night !
    I am a master of English philosophy, and also a carrier of Ukrainian language. I can make this order quickly and quality, for the above amount.
    Добрый вечер!
    Я- магистр английской филологии, а так же носитель украинского языка. Могу выполнить данный заказ быстро и качественно, за указанную выше сумму.

  10. 197    1  0
    1 day10 USD

    Hi, I would like to work with you! Higher Philological Education, level of knowledge of English advanced! Quality and literacy are guaranteed. I will come immediately after discussing the details.
    Здравствуйте, хотела бы с вами сотрудничать! Высшее филологическое образование, уровень владения английским advanced! Качество и грамотность гарантирую. Приступлю сразу после обсуждения деталей!

  11. 4714    237  1   3
    1 day11 USD

    Hello, I am ready to take your order. Translation in both languages. The cost of translation to Ukrainian will be 150 grn, to English 280 grn
    Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Сделаем перевод на оба языка. Стоимость перевода на украинский составит 150грн, на английский 280грр

  12. 940    65  0
    1 day13 USD

    Hello, I am interested in your project. I will be happy to help you in fulfiling it on your terms. Ready for permanent cooperation. We can discuss the price and deadlines in the personal message.
    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

  13. 103    1  0
    1 day8 USD

    Good night !
    I have experience with a translator. I am an architect in education, so I am well familiar with the text. My rate is 200 UAH. 1,800 signs with scratches. The cost of the project is 320 UAH. If I understand you correctly, do you need to translate the article itself without the texts on the illustrations? Do I need to adapt English text to any audience (US or UK)?

    I know English very well, and Ukrainian is my mother. I have a C2 Language Certificate (CPE Exam). The text will be verified for literacy and punctuality. I will be glad to work with you!
    Добрый вечер!
    Имею опыт переводчика. По образованию я архитектор, потому с лексикой статьи хорошо знакома. Моя ставка 200 грн. за 1800 знаков с пробелами. Цена за весь проект 320 грн. Если я правильно Вас поняла, то переводить нужно только саму статью без текстов на илюстрациях? Нужно ли адаптировать английский текст под какую-то аудиторию (США или Британию)?

    Я отлично владею английским, украинский - родной. Имею языковой сертификат С2 (Экзамен CPE). Текст будет проверен на грамотность и пунктуацию. Буду рада с вами работать!

  14. 1121    90  2   1
    1 day5 USD

    Hello to Max.
    I specialize in English. I provide quality translation, as I think, because I often work with foreign companies.
    The rate for English + Ukr = 120 UAH / 1000 UAH / 1000 UAH
    Здравствуйте, Максим.
    Специализируюсь на английском. Перевод предоставляю качественный, как полагается, поскольку часто сотрудничаю с зарубежными компаниями.
    Ставка за англ+укр= 120 грн/1000 зн.б.п.

  15. 432    1  0
    1 day8 USD

    Maxime, good day !
    I will perform your task quickly and efficiently in one day.
    Examples of work can be seen in my portfolio.
    I have been working in this area for 5 years. If there is a desire to work together - I'm waiting for your message) I won't be deceived!
    100gn/1800 zsp
    Максим, добрый день!
    Выполню ваша задание быстро и качественно за 1 день .
    Примеры работ можно увидеть в моем портфолио.
    5 лет работаю в данной сфере . Если есть желание поработать вместе - жду вашего сообщения) Не подведу!
    100грн/1800 зсп

  16. 164    2  0
    1 day8 USD

    Hi, Maxime
    I offer translation services from Russian to English and Ukrainian.
    55 UAH/1000 Sbp - English (level C2)
    25 UAH/1000 SBP - Ukrainian (born)
    Здравствуйте, Максим
    Предлагаю услуги перевода с русского на английский и украинский.
    55 грн/1000 сбп - английский (уровень С2)
    25 грн/1000 сбп - украинский (родной)

  17. 205  
    3 days5 USD

    Good day !
    I am an experienced translator (more than 6 years), these three languages are my work. I have experience in translating websites.
    The price of the ANGL is 50 UAH/1000 UAH, the UAH is 25 UAH/UAH. Turn to!
    Доброго дня!
    Я досвідчений перекладач (більше 6 років), ці три мови - мої робочі. Маю досвід перекладу сайтів.
    Вартість АНГЛ 50 грн/1000 збп, УКР 25 грн/збп. Звертайтесь!

  18. 4995    112  0   1
    1 day5 USD

    Good Morning, English and German language translator, C2. quality 100 percent. Write
    Добрый день, переводчик-лингвист английского и немецкого языков, С2. качество 100%. Пишите

  19. 1455    20  0
    3 days5 USD

    Good day !
    I am a graduate English translator, experience in this field is about 5 years.
    Russian and Ukrainian languages.

    I am glad to take on your project.
    Stake on English - 90 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH / 1800 UAH /
    Would you also like to know if there is a text on the site?

    I hope for cooperation!
    Добрый день!
    Являюсь дипломированным переводчиком английского, опыт в этой сфере - около 5 лет.
    Носитель русского и украинского языков.

    С радостью возьмусь за Ваш проект.
    Ставка на английский - 90 грн./1800 зсп., на украинский - 60 грн./1800 зсп.
    Также хотела бы узнать есть ли текст сайта в ворде?

    Надеюсь на сотрудничество!

  20. 7 more hidden bids
  1. 451    26  2   1
    1 day5 USD

    Good night !
    I am interested in your project, I will be happy to collaborate.
    (Cost of translation: English: 50 UAH/1800ZN, UAH: 30 UAH/1800ZN, duration of execution: 1-2 days)
    Добрый вечер!
    Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству
    (Стоимость перевода: англ: 50 грн/1800зн, укр: 30 грн/1800 зн, срок выполнения: 1-2 дня)

  2. 5167    179  0   1
    1 day8 USD

    Welcome to Maxime!
    I wanted to go through the mountain, and I wanted to go through the mountain.
    It seems that you are a humble person. So interesting to work. So you may be curious that the text in Russian requires a small editing. Add a little com, add a little word, and it will be even better.
    I can do this, and I can also translate the text into Ukrainian, because it is a native language, I will serve it in private life and I have a good experience of translation.
    I wonder how exactly you are going to check the quality of the translation. Is there any certainty in the fact that we will actually check the expert? Use the vocabulary during the translation is normal.
    Turn to!
    Вітаю, Максиме!
    Хотіла пройти повз, та цікавіть взяла гору )
    Видається, що ви - людина прискіплива. З такими цікаво працювати. Тож вам може бути цікаво, що текст російською потребує невеличного редагування. Додати трохи ком, прибрати трошки слів й він стане ще кращим.
    Я можу це зробити, а ще - прекласти текст на українську, бо є носійкою мови, послуговуюсь нею в приватному житті й маю хороший досвід перекладу.
    Цікавить, яким саме чином ви збираєтесь перевіряти якість перекладу. Чи є певність в тому, що перевірятиме дійсно екперт? А ще - користуватись словником під час перекладу нормально.
    Звертайтесь!

  3. 513    1  0
    1 day5 USD

    Welcome to! I am a graduate translator in the language pair rs/ukr. I can make a translation to the Ukrainian language. Russians and others will be strictly distracted! Turn on!
    With respect, Taizé.
    Вітаю! Я дипломований перекладач у мовній парі рос./укр. Можу зробити для вас переклад українською мовою. Русизми та інший мотлох будуть суворо забанені! Звертайтеся!
    Із повагою, Таїсія.

  4. 52  
    5 days5 USD

    Good day !

    The rate is 60 UAH. A thousand signs with scratches. The deadlines are discussed.
    Experience in working as a technical translator.
    Добрый день!

    Ставка 60 грн. за 1000 знаков с пробелами. Сроки обсуждаемы.
    Опыт работы техническим переводчиком на стройплощадке.

  5. 217    5  0
    3 days8 USD

    Good morning, I’ve been interested in your offer, I’ve done a task of this type, 50 UAH for 1000 ZBP, I’m a translator for 2 years. Go to the way.)
    Доброго дня, зацікавила ваша пропозиція, Робив завдання цього типу,50 грн за 1000збп, працюю перекладачем 2 роки. Звертайтесь.)

  6. 94  
    2 days5 USD

    Hello, I was interested in your order. I do the translation of the article into Ukrainian and English quickly and quality. I have experience working as a translator (example I have in my profile) and experience communicating in English after residing in the United States.
    I offer my services for free as I am a newbie in freelance.
    I will be happy to cooperate.
    Здравствуйте, меня заинтересовал Ваш заказ. Сделаю перевод статьи на украинский и на английский языки быстро и качественно. Есть опыт работы переводчиком ( пример у меня в профиле) и опыт общения на английском после проживания в США.
    Предлагаю свои услуги бесплатно, так как я новичок во фрилансе.
    Буду рада сотрудничеству.

  7. 451    18  0
    1 day5 USD

    Good day Maxime! Ready to help you. I met the site. Experience as a translator is 8 years. The price is 50 UAH for 1000 SBB per English, 25 UAH per UAH. I will be happy to cooperate
    Добрый день, Максим! Готова помочь вам. С сайтом ознакомилась. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена 50 грн за 1000 сбп на англ, 25 грн на укр. Буду рада сотрудничеству

  8. 6865    195  0   2
    1 day15 USD

    Good day .
    My name is Farid.
    a graduate translator.
    There is a great experience in translations.You can see my portfolio and reviews.
    Level of English - C1

    Ready to perform the work quality.
    Добрый день .
    Меня зовут Фарид.
    Дипломированный переводчик.
    Есть большой опыт работы в переводах .Можете посмотреть портфолио мои и отзывы.
    Уровень английского языка- С1

    Готов выполнить работу качественно.

  9. 2353    324  2   4
    1 day13 USD

    Good day
    Ready to help implement this project according to your requirements
    Добрый день
    Готов помочь с выполнением данного проекта согласно вашим требованиям

  10. 177    6  1   3
    2 days8 USD

    Hello, I was interested in your project. I perform quickly and quality.
    Здравствуйте,заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно

  11. 1 bid hidden
    1 bid hidden
  • Anastasiya Mosina
    29 April 2020, 14:22 |

    Чем вас словарь не угодил?

  • Profile banned
    29 April 2020, 15:08 |

    Согласна! Я при переводах пользуюсь словарями . Ибо все вообще слова знать не реально 


  • Oleksandr S.
    29 April 2020, 14:50 |

    Добрый день,

    Пожалуйста, прикрепите к заданию текстовый файл, который необходимо перевести.


Current freelance projects in the category Text translation

Translator needed from Ukrainian to Russian

25 USD

Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later

Text translation ∙ 22 proposals

Rewrite the text from the documents

38 USD

There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document.

CopywritingText translation ∙ 46 proposals

Decoding video from Polish language + translation into Russian language

It is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into…

Text translation ∙ 7 proposals

Translation of technical documents in the field of construction.

Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version.

EnglishText translation ∙ 18 proposals

I need a translator with English level C1-C2 for translation in Zoom

We specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to…

EnglishText translation ∙ 2 proposals

Client
Maksim Yakubovich Goodface
Ukraine Kyiv  29  0
Project published
3 years ago
360 views