Editing and proofreading of a literary book in Ukrainian language

Good day! I am a certified editor, and I would be happy to edit and proofread your short story book. I invite you to discuss the details of this literary work and your wishes in private messages so that I can start working as soon as possible.

Show original

Translate

Good day! I am interested in your project. I love reading and, accordingly, editing texts. I have experience in text editing and a degree in philology. I hope for fruitful cooperation!

Show original

Translate

Hello! I will be happy to complete your task. I look forward to collaborating.

Show original

Translate

Good day!

I am ready to edit and proofread your book 📖

🔹 What will you receive?
✔ Professional proofreading: correction of spelling, punctuation, and grammatical errors.
✔ Editing considering the author's style – improving formulations without losing the unique voice.
✔ Preservation of the artistic expressiveness of the text, rhythm, and atmosphere of the stories.
✔ Recommendations regarding the overall impression of the book.
…
I am ready to discuss the details and start working! 😊

Show original

Translate

Good day, I am ready to start editing the book.
I guarantee a fast and professionally done job.

Show original

Translate

Hello! 😊 I am ready to edit and proofread your book with high quality.
I guarantee:

Correct and clear text
Correction of mistakes and typographical errors
Preservation of the author's style

I have experience working with texts and pay close attention to details. I would be happy to help!
P.S. In school, I participated in the Peter Yatsyk Ukrainian Language Competition (I didn't keep the certificate)😅

Show original

Translate

Good day, I wish to proofread a book in Ukrainian!) I love fiction and the Ukrainian language.

Show original

Translate

Good evening! I will gladly take on the work. I know the Ukrainian language perfectly. I have editing and proofreading skills for texts on various topics, as I work as a teacher.

Show original

Translate

Hello! I have extensive experience working with texts: from editing and proofreading to writing literary works. I worked as a teacher, where the ability to formulate thoughts correctly and beautifully was an integral part of the job. I also write poetry and prose, which helps me to finely sense the rhythm and style of the text.

I have an excellent command of the Ukrainian language and a keen eye for spotting grammatical, stylistic, and logical errors. I know how important it is for the text to sound natural while preserving the author's style and the atmosphere of each story. I am ready to help make the book perfect and easy for the reader.

Show original

Translate

Good day! I am fluent in Ukrainian. I am ready to proofread and edit the book. For 1 page - 12 UAH.

Show original

Translate

I will gladly take on your project as I write poetry myself, I have no experience in freelancing as I am just starting, I look forward to your response. Thank you in advance.

Show original

Translate

Hello, Oleksandr! I am ready to start working on the editing and proofreading of the artistic book. I have extensive experience in this. Write to me, we will agree on everything.

Show original

Translate

Good day
I will gladly help you with the task
Quickly and efficiently

Show original

Translate

Good day!

I am ready to perform editing and proofreading of your artistic book in Ukrainian. I have experience working with artistic texts and provide quality editing while preserving the author's style.

What I offer:
• Editing of grammar, punctuation, and style.
• Improvement of text readability without interfering with the content or plot.
• Careful proofreading to eliminate any errors.

… Cost of work:
With an average text density, a 150-page book consists of approximately 250,000–300,000 characters, which corresponds to 5,000–6,000 UAH (20 UAH per 1,000 characters). I will calculate the exact cost after assessing the total volume.

Deadline: 7–10 days (depending on the volume of text).

I am ready for collaboration and prompt commencement of work. I look forward to your instructions!

Show original

Translate

Good night. I would gladly take on this work. I am waiting for a response. I have experience.

Show original

Translate

Ready to carry out this work. Thank you in advance for your trust.

Show original

Translate

Hello!
I can take on your project.
I am just starting my work in freelancing, so I cannot provide examples of my work, but I work with texts every day due to my profession, I am attentive to details (I say this not because I am not modest, but because it is really true, since in my main job it is absolutely necessary, so you will have to take my word for it)
I am fluent in Ukrainian and Russian.
Considering the volume of work, I will be able to complete the task within 2-3 days.

Show original

Translate

Good evening.
I will gladly fulfill your order.
I have experience.

Show original

Translate

Good day!

I have extensive experience in writing, editing, and translating texts on various topics. You can view examples of completed projects and reviews in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.

Show original

Translate

Good day, I will be happy to complete your order. I do not have any completed orders on this site yet.

Show original

Translate

Hello! I am a professional translator with experience in artistic and popular science texts. I will provide a quality literary translation while preserving the author's style, using correct terminology and ensuring a natural sound in Ukrainian.

I guarantee literacy, accuracy of content transmission, and cultural adaptation of the text.

Show original

Translate

Good day, I will be happy to collaborate.✅
Estimated price: 45-50 UAH per 1000 characters depending on the source.
The cost includes: checking the text for spelling, punctuation, and stylistic errors.
The price does not include: checking the article for uniqueness.
Reviews of my work:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Feel free to contact me!🤝

Show original

Translate

Good day, Oleksandr
I can help you with editing the book (certified editor). I have been working in this field for over 20 years. The cost of my work is 50 UAH per 1000 characters. The deadlines depend on the volume and complexity. To provide an estimate, I need to read a few pages. The cost of my work is indicated approximately.

Show original

Translate

Hello! I have no completed work on this site, but I would be happy to start.
I read a lot and am fluent in the Ukrainian language.
Thank you for your understanding and trust!

Show original

Translate

Hello. My name is Tetiana and I am ready to complete your task. I have extensive experience in editing, proofreading, and writing articles and texts on various topics. I am very interested in working, and I guarantee quality.

Show original

Translate

Hello! I will quickly and accurately proofread your texts. By education, I am a journalist and have extensive experience in editing and proofreading. Feel free to reach out!

Show original

Translate

I have experience working with texts and attention to detail, so I can edit and improve the book effectively.

I offer a rate of 35 UAH per 1000 characters with spaces. The estimated completion time is 10-14 days, depending on the complexity of the text.

My portfolio: https://kedis.pro/

I am ready to discuss the details!

Show original

Translate

Hello. I am ready to collaborate with you!
I have experience in editing literary texts, particularly short stories and novels in Ukrainian. I correct not only spelling and punctuation errors but also work on style, logic of presentation, and overall readability of the text, preserving the unique author's style. I love working with literary works because I understand the importance of accuracy and expressiveness of words. I am ready to edit your book carefully and qualitatively so that it sounds even more expressive and professional. I will do everything at a quite low price. I am waiting for your message!

Show original

Translate

Good day! I am interested in your offer!)
I am ready to collaborate quickly and efficiently.
My language proficiency level is excellent. I have a certificate for the highest level of proficiency in the state language (if necessary).
I am not focused on the cost of services, we will agree.

Show original

Translate

I will gladly complete your task. I have an editorial education and experience in editing literary texts. I am proficient in advanced Ukrainian.

Show original

Translate

Hello!
I perform artistic translations from Russian to Ukrainian, edit and proofread Ukrainian texts.
I usually find more calques and mistakes than other translators. I can prove this with a test task.
I can also provide contacts of clients so they can give feedback about my work.
I hope for cooperation!

Show original

Translate

Writer, editor. I will do the work qualitatively, professionally, and on time. I think it's too early to determine the payment price since I haven't seen the text. If there isn't much work on the text, the price will be low. If there is a lot, it will be higher. So we will agree later, if needed.
But I will prepare the text for printing. Feel free to contact me.

Show original

Translate

Hello!
I am very interested in your task and will complete it easily!
I have some experience in this field, so I hope for cooperation.
I am waiting for your message in private, let's agree on the execution!

Show original

Translate

Hello, Oleksandr. I am engaged in editing and proofreading text materials at a professional level. Such work will cost 4000 UAH.

Show original

Translate

Good evening, I am ready to complete your task, namely to dedicate enough time to its execution.

Show original

Translate

Good day, Mr. Oleksandr!
I am ready to edit your book, I have extensive experience working with texts, and I am a philologist by profession.
The cost is 45 UAH/1000 characters.
Feel free to contact me, we will discuss the details of our collaboration.

Show original

Translate

Good day!

I am interested in your task. I am ready to start working right now. I have experience in this. I am available to work every day, so the task will be completed quickly and efficiently. I am ready for collaboration.

Show original

Translate

Hello, I am Irenka Willowind, a writer, author of the books "Young", "Legend", "Tales in Jars". At the moment, I am working on the books "Nice Guys Hang Out in the City Center" and "How Everything Happens". The latter is actually fiction.

Here is my portfolio

https://www.portfolioirenkawillowind.com/

Show original

Translate

Hello.
I am interested in collaboration. I have over 10 years of experience in copywriting. I approach work responsibly and pay attention to details.
I am ready to complete the tasks on time and with quality. The cost is 20 UAH/1000 characters.

Show original

Translate

Good day!
I am a qualified philologist, I am interested in your offer.
I will complete the task efficiently and on time.
I will be happy to collaborate!

Show original

Translate

Hello! I am an editor with 5 years of experience. I specialize in proofreading and editing texts of various styles and genres. The cost is 25 UAH per 1000 characters without spaces. Feel free to contact me, I would be happy to edit your book.

Show original

Translate

Good day. I offer collaboration. I have extensive experience in editing books. I have worked in publishing, and I will complete tasks efficiently and on time. Reviews are in the profile. Price: 35 UAH/1000 characters with spaces. Feel free to reach out, I will be happy to collaborate.

Show original

Translate

Hello, Oleksandr. I really like your genre of storytelling. Especially if these will be essays with Odessa nuances.

Show original

Translate

Good day! I offer my services. I am an editor by education. I have over 15 years of work experience. The cost depends on the number of characters. Feel free to contact me.

Show original

Translate

Good day! Since 2013, I have been engaged in writing and proofreading texts of varying complexity. I guarantee high-quality work. The rate is for the entire volume of work.

Show original

Translate

Hello! I am a certified editor with experience in editing books for publishing houses. I compiled a collection of poems, so I know everything about books, their creation, and editing. The approximate price is 60 UAH per 1,000 characters. We will discuss the exact price and deadlines in private) I am ready to collaborate with you!

Show original

Translate

Hello!
I am a certified editor with extensive experience working with texts. I have excellent command of the Ukrainian language. I am ready to take on your project. I am interested in the details of the book to better understand its style and determine the deadlines for the work.
The price is 50 hryvnias for 1000 characters with spaces. The final price can be discussed.

Show original

Translate

Good day, I am a certified editor, ready to edit your book quickly and efficiently! Feel free to contact me!

Show original

Translate

Hello! I will perfectly and accurately edit the text in Ukrainian, as I have a higher philological education (Ukrainian language and literature). I have experience in editing fiction books and have worked as an editor on a news website.

Cost - 1000 characters without spaces/25 UAH.

Show original

Translate

I am ready to start working immediately. I guarantee quality. Master's degree in Philology. Teacher of Ukrainian language and literature, 15 years of experience. I will be happy to collaborate. Please contact me.

Show original

Translate

Hello! I offer you my services as an editor. I have an excellent command of the Ukrainian language. I guarantee high-quality, timely, and meticulous execution. Write to me, and we will discuss the details.

Show original

Translate

Good day. I want to try my skills, so I would be happy to join the project.

Show original

Translate

Good morning, Oleksandr!
I propose a collaboration. I have a philological education and relevant experience. I will show samples of the works I have edited in personal messages. To verify my abilities, you can give a small test task.
Contact me – we will talk.

Show original

Translate

Alexander, good day. I am a writer, and I also engage in looking at other work from the outside. The proofreader must be independent because when you write for yourself, your eye becomes blurred, and you risk not seeing your own mistakes. Write, send your creation, and I will help you.
Sincerely, Yulia!

Show original

Translate

Good day! I will gladly carry out the editing and proofreading of your short story book in Ukrainian. I guarantee careful processing of the text while adhering to grammar, style, and logic of presentation. I am ready to discuss the deadlines and cost in the chat!

Show original

Translate

Good day!
I would be happy to help with editing and proofreading.
I am an editor with 20 years of experience (publishing, media, news portal, authors). My credo is to turn the text into a "sweet treat" (but not at the expense of the author's intention). I pay special attention to Russianisms; they will not remain.) Examples and reviews are in my profile.
40 UAH/1000 characters without spaces.
I look forward to fruitful collaboration!

Show original

Translate

Good day! I have a degree in philology. I have editing experience. I am ready to start your project immediately. I would be happy to help! I have indicated the approximate price.

Show original

Translate

👋 Hello!
📖 I have many years of experience in the publishing field and I would be happy to help with editing and proofreading a short story book.
📚 You can check out my work at the following link:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Feel free to reach out, I would be glad to collaborate!

Show original

Translate

Hello, I have experience in translating and editing texts. From the fields of mythology, contemporary, artistic, and philosophical books.
I wish to help you with this project, but first, I would like to familiarize myself with at least a couple of pages of the book and stories. This will improve the understanding of the scope of work, deadlines, and accordingly the price.
The price can be negotiable and within reasonable limits for the work done.

Show original

Translate

Good evening.
I am interested in your project and would like to correctly agree on all the details and work on your manuscript. I am a literary editor with over 10 years of experience. If you have the desire and opportunity, please send me a few pages for review. The deadline and cost in the application are conditional. I am ready to help you.

Show original

Translate

Hello, I am ready to cooperate according to your requirements and wishes. I will gladly complete this task. Feel free to reach out. Write in private to discuss the details.

Show original

Translate

Good evening!
Let's work together)
Philologist, proofreader, editor with experience.
I guarantee the quality of the work!
Feel free to reach out.

Show original

Translate

Hello, Oleksandr! I want to work on your book. I have extensive experience in editing. However, it is important to review a few pages to understand the scope of work. I invite you to collaborate. 😊

Show original

Translate

Good day! I am very happy to help you! I have sufficient experience in editing and proofreading texts, checking for grammar, punctuation, and compliance with the norms of the Ukrainian language. I am ready to perform the work efficiently and promptly and take into account all your wishes! I will be glad to cooperate!

Show original

Translate

Hello, Oleksandr!

I will edit your book: I will correct all types of mistakes and suggest options to make the text read better. I have extensive experience in editing and proofreading, particularly of books.

The price and deadline are calculated based on (an online calculator) that 150 pages equal 375,000 characters, and taking into account a discount for a large volume. If your pages have fewer characters, or if there are few mistakes, the price and deadline may decrease.

I can also send more examples of my work besides those presented in the portfolio ( Freelancehunt)

Interested? Feel free to ask clarifying questions.

Show original

Translate

Hello.
I have relevant experience in proofreading and editing books.
I can complete a test task.
Feel free to contact me)

Show original

Translate

Good evening, Oleksandr. I have many years of experience working as a literary editor and proofreader. I will do everything competently and qualitatively. We can discuss the details in private messages. I would also like to familiarize myself with a small fragment of the book. I can start immediately after agreement. I will be happy to collaborate with you 😉

Show original

Translate

Hello, Oleksandr.
I offer my services: a certified philologist, a teacher of the Ukrainian language. I have experience in proofreading, editing, and correcting artistic books, with reviews in my profile. I always treat the author's style with care, I am relentless with mistakes, and I am constantly available for clarifying questions. Feel free to reach out, I would be happy to collaborate. The deadline and price are conditional, everything is negotiable. I can complete a few pages as a test, with explanations of corrections.

Show original

Translate

Hello, Oleksandr!
I can proofread and edit your short story book.
30 UAH/1000 characters.
Please write to me in private messages to clarify the details of our collaboration.
Some of my works can be viewed here:
Freelancehunt

Show original

Translate

Hello. I have many years of experience in editing and proofreading, and I regularly prepare books "for publication." I will complete your task efficiently and on time. I suggest we discuss the terms of cooperation. The price is negotiable.

Show original

Translate

Good evening.
I will gladly fulfill your order with quality and on time.

Show original

Translate