Редактирование и корректура художественной книги на украинском языке

Добрый день! Я дипломированный редактор, с удовольствием отредактирую и сделаю корректуру Вашей книги рассказов. Приглашаю в личных сообщениях обсудить детали этой художественной книги и Ваши пожелания, чтобы я могла начать работу как можно скорее.
Добрий день! Я дипломований редактор, із задоволенням відредагую та зроблю коректуру Вашої книги оповідань. Запрошую в особистих повідомленнях обговорити деталі цієї художньої книги та Ваші побажання, щоб я могла розпочати роботу чимшвидше.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Заинтересовал Ваш проект. Обожаю читать, а соответственно и редактировать тексты. Есть опыт работы редактирования текстов и диплом филолога. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
Добрий день! Зацікавив Ваш проект. Обожнюю читати, а відповідно і редагувати тексти. Є досвід роботи редагування текстів та диплом філолога. Сподіваюсь на плідну співпрацю!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! С удовольствием выполню ваше задание. Буду рада сотрудничеству.
Вітаю! Із задоволенням виконаю ваше завдання. Буду рада співпраці.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!

Готова качественно отредактировать и вычитать вашу книгу 📖

🔹 Что вы получите?
✔ Грамотную корректуру: исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок.
✔ Редактуру с учетом стиля автора – улучшение формулировок без потери уникального голоса.
✔ Сохранение художественной выразительности текста, ритма и атмосферы рассказов.
✔ Рекомендации по общему впечатлению от книги.
…

Готова обсудить детали и начать работу! 😊
Добрий день!

Готова якісно відредагувати та вичитати вашу книгу 📖

🔹 Що ви отримаєте?
✔ Грамотну коректуру: виправлення орфографічних, пунктуаційних та граматичних помилок.
✔ Редактуру з урахуванням стилю автора – покращення формулювань без втрати унікального голосу.
✔ Збереження художньої виразності тексту, ритму та атмосфери оповідань.
✔ Рекомендації щодо загального враження від книги.
…

Готова обговорити деталі та почати роботу! 😊

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, готова приступить к редактированию книги.
Гарантирую быстро и профессионально выполненную работу.
Добрий день, готова приступити до редагування книги.
Гарантую швидко та професійно пророблену роботу.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! 😊 Готова качественно отредактировать и вычитать вашу книгу.
Гарантирую:

Грамотный и понятный текст
Исправление ошибок, опечаток
Сохранение авторского стиля

Имею опыт работы с текстами и внимательно отношусь к деталям. Буду рада помочь!
P.S. В школе участвовала в конкурсе знатоков украинского языка имени Петра Яцыка (грамоту не сохранила)😅
Вітаю! 😊 Готова якісно відредагувати та вичитати вашу книгу.
Гарантую:

Грамотний та зрозумілий текст
Виправлення помилок, друкарських огріхів
Збереження авторського стилю

Маю досвід роботи з текстами та уважно ставлюся до деталей. Буду рада допомогти!
P.S. В школі їздила на конкурс знавців української мови імені Петра Яцика(грамоту не зберегла)😅

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, желаю выполнить корректуру книги на украинском языке!) Обожаю художественную литературу и украинский язык.
Доброго дня, бажаю виконати коректуру книги українською мовою!) Обожнюю художню літературу та українську мову.

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер! С удовольствием возьмусь за работу. Украинский язык знаю прекрасно. Имею навыки редактирования и корректуры текстов различной тематики, так как работаю преподавателем.
Доброго вечора! Із задоволенням візьмуся за роботу. Українську мову знаю досконало. Маю навички редактури та коректури текстів різної тематики, оскільки працюю викладачем.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! У меня большой опыт работы с текстами: от редактирования и корректуры до написания художественных произведений. Работала учителем, где умение правильно и красиво формулировать мысли было неотъемлемой частью работы. Также пишу стихи и прозу, что помогает тонко чувствовать ритм и стилистику текста.

Отлично владею украинским языком и имею острое око для поиска грамматических, стилистических и логических ошибок. Знаю, насколько важно, чтобы текст звучал естественно, сохраняя авторский стиль и атмосферу каждого рассказа. Готова помочь сделать книгу совершенной и легкой для читателя.
Вітаю! Я маю великий досвід роботи з текстами: від редагування та коректури до написання художніх творів. Працювала вчителем, де вміння правильно і красиво формулювати думки було невід'ємною частиною роботи. Також пишу вірші та прозу, що допомагає тонко відчувати ритм та стилістику тексту.

Відмінно володію українською мовою та маю гостре око до пошуку граматичних, стилістичних і логічних помилок. Знаю, наскільки важливо, щоб текст звучав природно, зберігаючи авторський стиль і атмосферу кожного оповідання. Готова допомогти зробити книгу довершеною та легкою для читача

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Украинским языком владею прекрасно. Готова провести корректуру и редакцию книги. За 1 страницу - 12 грн.
Добрий день! Українською мовою володію досконало. Готова провести коректуру і редакцію книги. За 1 сторінку - 12 грн.

Показать оригинал

Перевести

С удовольствием возьмусь за ваш проект, так как сам пишу стихи, опыта во фрилансе не имею, так как я только начинаю, ожидаю вашего обращения. Заранее спасибо.
Із задоволенням візьмусь за ваш проект так як сам пишу вірші ,досвіду у фрілансі не маю так як я тільки починаю ,очікую на ваше звернення.наперед дякую.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Александр! Готов приступить к выполнению работы по редактированию и корректировке художественной книги. У меня большой опыт в этом. Пишите, обо всем договоримся.
Вітаю, Олександре! Готовий приступити до виконання роботи з редагування та корегування художньої книги. Маю великий досвід у цьому. Пишіть, про все домовимося.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня
С радостью помогу вам с заданием
Быстро и качественно
Доброго дня
З радістю вам допоможу із завданням
Швидко та якісно

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!

Готова выполнить редактирование и корректуру вашей художественной книги на украинском языке. Имею опыт работы с художественными текстами и обеспечиваю качественное редактирование с сохранением авторского стиля.

Что предлагаю:
• Редактирование грамматики, пунктуации, стилистики.
• Улучшение читаемости текста без вмешательства в содержание или сюжет.
• Внимательная корректура для устранения любых ошибок.

… Стоимость работы:
При средней плотности текста книга на 150 страниц составляет примерно 250–300 тыс. символов, что соответствует 5000–6000 грн (20 грн за 1000 символов). Точную стоимость рассчитаю после подсчета общего объема.

Срок выполнения: 7–10 дней (в зависимости от объема текста).

Готова к сотрудничеству и оперативному началу работы. Жду ваших указаний!
Доброго дня!

Готова виконати редакцію та коректуру вашої художньої книги українською мовою. Маю досвід роботи з художніми текстами та забезпечую якісне редагування із збереженням авторського стилю.

Що пропоную:
• Редагування граматики, пунктуації, стилістики.
• Покращення читабельності тексту без втручання в зміст чи сюжет.
• Уважна коректура для усунення будь-яких помилок.

… Вартість роботи:
При середній щільності тексту книга на 150 сторінок становить приблизно 250–300 тис. символів, що відповідає 5000–6000 грн (20 грн за 1000 символів). Точну вартість розрахую після підрахунку загального обсягу.

Термін виконання: 7–10 днів (залежно від обсягу тексту).

Готова до співпраці та оперативного початку роботи. Чекаю на ваші вказівки!

Показать оригинал

Перевести

Доброй ночи. С удовольствием возьмусь за эту работу. Жду ответа. У меня есть опыт
Доброї ночі. Із залюбки візмусь за цю роботу. Чекаю відповіді. Маю досвід

Показать оригинал

Перевести

Готова к выполнению этой работы. Заранее, спасибо за доверие
Готова до виконання цієї роботи. Заздалегідь, дякую за довіру

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Могу взяться за ваш проект.
Я только начинаю свою работу на фрилансе, поэтому не могу предоставить примеров своих работ, но я каждый день работаю с текстами в силу своей профессии, внимательна к деталям (говорю это не потому что я не скромна, а потому что это действительно так, поскольку на моей основной работе без этого вообще никак, поэтому придется поверить на слово)
Свободно владею украинским и русским языками.
Учитывая объем работы, смогу выполнить задание в течение 2-3 дней.
Вітаю!
Можу взятись за ваш проект.
Я тільки починаю свою роботу на фрілансі, тому не можу надати прикладів своїх робіт, але я кожного дня працюю з текстами в силу своєї професії, уважна до деталей (говорю це не тому що я не скромна, а тому що це дійсно так, оскільки на моїй основній роботі без цього взагалі ніяк, тому доведеться повірити на слово)
Вільно володію українською та російською мовами.
Враховуючи обсяг роботи зможу виконати завдання протягом 2-3 днів.

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер.
С удовольствием выполню ваш заказ.
Есть опыт.
Добрий вечір.
Із задоволенням виконаю ваше замовлення.
Є досвід.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!

У меня большой опыт как написания, так и редактирования и перевода текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
Доброго дня!

Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співпробітництва.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, буду рада выполнить ваш заказ. У меня еще нет выполненных заказов на этом сайте.
Доброго дня,буду рада виконати ваше замовлення.Немаю ще виконаних замовлень на цьому сайті.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Я профессиональный переводчик с опытом работы с художественными и научно-популярными текстами. Обеспечу качественный литературный перевод с сохранением стиля автора, правильной терминологией и естественным звучанием на русском.

Гарантирую грамотность, точность передачи содержания и культурную адаптацию текста.
Вітаю! Я професійна перекладачка з досвідом роботи з художніми та науково-популярними текстами. Забезпечу якісний літературний переклад із збереженням стилю автора, правильною термінологією та природним звучанням українською.

Гарантую грамотність, точність передачі змісту та культурну адаптацію тексту.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, буду рада сотрудничеству.✅
Ориентировочная цена: 45-50 грн за 1000 сбп в зависимости от источника.
В стоимость входит: проверка текста на орфографические, пунктуационные и стилистические ошибки.
В цену не включено: проверка статьи на уникальность.
Отзывы о моей работе:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Обращайтесь!🤝
Добрий день, буду рада співпраці.✅
Орієнтовна ціна: 45-50 грн за 1000 збп в залежності від джерела.
До вартості входить: перевірка текста на орфографічні, пунктуаційні та стилістичні помилки.
До ціни не включено: перевірка статті на унікальність.
Відгуки про мою роботу:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Звертайтесь!🤝

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, Александр
Я могу вам помочь с редактированием книги (дипломированный редактор). Работаю в этой сфере более 20 лет. Стоимость моей работы составляет 50 грн за 1000 символов. Сроки выполнения зависят от объема и сложности. Для оценки нужно прочитать несколько страниц. Стоимость моей работы указана приблизительно.
Доброго дня, Олександре
Я можу вам допомогти з редагуванням книжки (дипломований редактор). Працюю в цій сфері понад 20 років. Вартість моєї роботи становить 50 грн за 1000 символів. Терміни виконання залежать від обсягу та складності. Для оцінки потрібно почитати кілька сторінок. Вартість моєї роботи вказана приблизно.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! У меня нет выполненных работ на этом сайте, но я с удовольствием начну.
Много читаю, свободно владею украинским языком.
Благодарна за понимание и доверие!
Вітаю! Немаю виконаних робіт на цьому сайті, але із задоволенням почну.
Багато читаю, вільно володію українською мовою
Вдячна за розуміння та довіру!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте. Меня зовут Татьяна и я готова выполнить Ваше задание. У меня большой опыт в редактировании, корректуре и написании статей и текстов на разную тематику. Очень интересно поработать, качество гарантирую.
Вітаю. Мене звуть Тетяна і я готова виконати Ваше завдання. Маю великий досвід в редагуванні, коректурі та написанні статей та текстів на різну тематику. Дуже цікаво попрацювати, якість гарантую.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Быстро и грамотно вычитаю ваши тексты. По образованию - журналистка, имею большой опыт редактирования и коррекции. Обращайтесь!
Вітаю! Швидко та грамотно вичитаю ваші тексти. За освітою - журналістка, маю великий досвід редагування та коректури. Звертайтесь!

Показать оригинал

Перевести

У меня есть опыт работы с текстами и внимание к деталям, поэтому я могу качественно отредактировать и улучшить книгу.

Предлагаю ставку 35 грн за 1000 знаков с пробелами. Ориентировочный срок выполнения – 10-14 дней, в зависимости от сложности текста.

Мое портфолио: https://kedis.pro/

Готова обсудить детали!
Маю досвід роботи з текстами та уважність до деталей, тому можу якісно відредагувати й покращити книгу.

Пропоную ставку 35 грн за 1000 знаків з пробілами. Орієнтовний термін виконання – 10-14 днів, залежно від складності тексту.

Моє портфоліо: https://kedis.pro/

Готова обговорити деталі!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте. Готова к сотрудничеству с Вами!
У меня есть опыт редактирования художественных текстов, в частности рассказов и романов на украинском языке. Исправляю не только орфографические и пунктуационные ошибки, но и работаю над стилистикой, логикой изложения и общей читаемостью текста, сохраняя уникальный авторский стиль. Люблю работать с художественными произведениями, потому что понимаю важность точности и выразительности слова. Готова качественно и внимательно отредактировать вашу книгу, чтобы она звучала еще более выразительно и профессионально. Сделаю все за довольно низкую цену. Жду вашего сообщения!
Вітаю. Готова до співпраці з Вами!
Маю досвід у редагуванні художніх текстів, зокрема оповідань та романів українською мовою. Виправляю не лише орфографічні та пунктуаційні помилки, а й працюю над стилістикою, логікою викладу та загальною читабельністю тексту, зберігаючи унікальний авторський стиль. Люблю працювати з художніми творами, бо розумію важливість точності та виразності слова. Готова якісно й уважно відредагувати вашу книгу, щоб вона звучала ще більш виразно й професійно. Зроблю все за доволі низькою ціною. Чекаю на Ваше повідомлення!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Заинтересовала ваше предложение!)
Готова к сотрудничеству быстро и качественно
Уровень владения языком отличный. Имею сертификат на уровень владения гос.языком высшего уровня (если необходимо)
По стоимости услуг не ориентируюсь, договоримся.
Добрий день! Зацікавила ваша пропозиція!)
Готова до співпраці швидко і якісно
Рівень володіння мовою відмінний. Маю сертифікат на рівень володіння держ.мовою найвищого рівня (якщо необхідно)
По вартості послуг не орієнтуюсь, домовимось.

Показать оригинал

Перевести

С радостью выполню ваше задание. Имею редакторское образование, есть опыт редактирования художественных текстов. Владею продвинутым украинским языком.
З радістю виконаю ваше завдання. Маю редакторську освіту, є досвід редагування художніх текстів. Володію просунутою українською мовою.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Выполняю художественные переводы с русского на украинский, редактирую и корректирую украинские тексты.
Обычно нахожу больше кальки и ошибок, чем другие переводчики. Могу доказать на тестовом задании.
Также могу предоставить контакты заказчиков, чтобы они могли отозваться о моей работе.
Надеюсь на сотрудничество!
Вітаю!
Виконую художні переклади з російської українською, редагую та коректую українські тексти.
Зазвичай знаходжу більше кальок і помилок, ніж інші перекладачі. Довести можу на тестовому завданні.
Також можу надати контакти замовників, щоб вони могли відгукнутися про мою роботу.
Сподіваюся на співпрацю!

Показать оригинал

Перевести

Писательница, редактор. Сделаю работу качественно, профессионально и вовремя. Думаю, определять цену оплаты рано, так как я не видела текст. Если работы по тексту немного, то цена будет невысокой. Если много - выше. Поэтому договоримся потом, если что.
Но текст подготовлю к печати. Обращайтесь.
Письменниця, редакторка. Зроблю роботу якісно, професійно і вчасно. Гадаю, визначати ціну оплати зарано, адже я не бачила тексту. Якщо роботи по тексту не багато, то ціна буде невисокою. Якщо багато - вищою. ТОму домовимось потім, якщо що.
Але текст підготую до друку. Звертайтесь.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Меня очень заинтересовало ваше задание, с легкостью его выполню!
У меня есть определенный опыт в этой сфере, поэтому надеюсь на сотрудничество.
Жду вашего сообщения в личные, договоримся о выполнении!
Вітаю!
Мене дуже зацікавило ваше завдання, з легкістю його виконаю!
Я маю певний досвід в цій сфер, тому надіюсь на співпрацю.
Чекаю на ваше повідомлення в особисті, домовимося за виконання!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Александр. Я занимаюсь редактированием и корректурой текстовых материалов на профессиональном уровне.
Такая работа будет стоить 4000 грн.
Вітаю, Олександр. Я займаюсь редактурою та коректурою текстових матеріалів на професійному рівні.
Така робота буде вартувати 4000 грн.

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер, готова выполнить ваше задание, а именно уделить достаточно времени на выполнение
Добрий вечір, готова виконати ваше завдання, а саме приділити достатньо часу на виконання

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, пан Олександр!
Готова отредактировать Вашу книгу, опыт работы с текстами большой, по специальности филолог.
Стоимость - 45 грн/1000 зн.
Обращайтесь, обсудим детали сотрудничества
Добрий день, пане Олександре!
Готова відредагувати Вашу книгу, досвід роботи з текстами великий, за фахом філолог.
Вартість - 45 грн/1000 зн.
Звертайтеся, обговоримо деталі співпраці

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!

Меня заинтересовало ваше задание. Готов начать работу прямо сейчас. У меня есть опыт в этом. Есть возможность работать каждый день, поэтому задание будет выполнено быстро и качественно. Готов к сотрудничеству.
Добрий день!

Зацікавило ваше завдання. Готовий почати роботу прямо зараз. Маю досвід у цьому. Є можливіть працювати кожен день, тому завдання буде виконано швидко та якісно. Готовий до співпраці.

Показать оригинал

Перевести

Привет, я Irenka Willowind, писательница, автор книг "Молодой", "Легенда", "Сказки в банках". На данный момент работаю над книгами "Хорошие парни тусуются в центре города" и "Как все происходит". Последний - это как раз фантастика.

Вот мое портфолио

https://www.portfolioirenkawillowind.com/
Привіт, я Irenka Willowind, письменниця, авторка книг "Молодий", "Легенда", "Казки в банках". На данний момент працюю над книгами "Гарні хлопці тусуються в центрі міста" та " Як все відбувається". Останній, це як раз фантастика.

Ось моє портфоліо

https://www.portfolioirenkawillowind.com/

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте.
Заинтересована в сотрудничестве. Есть опыт работы в копирайтинге более 10 лет. Ответственно отношусь к работе и внимательна к деталям.
Готова вовремя и качественно выполнить задание. Стоимость - 20 грн/1000 символов.
Вітаю.
Зацікавлена у співпраці. Є досвід роботи в копірайтингу понад 10 років. Відповідально ставлюсь до роботи та уважна до деталей.
Готова вчасно та якісно виконати завдання. Вартість - 20 грн/1000 символів.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Я - дипломированный филолог, меня заинтересовало ваше предложение.
Выполню задание качественно и в срок.
Буду рада сотрудничеству!
Добрий день!
Я -дипломований філолог,зацікавила ваша пропозиція.
Виконаю завдання якісно і вчасно.
Буду рада співпраці!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Я редактор с 5-летним опытом работы. Занимаюсь вычиткой и редактированием текстов различных стилей и жанров. Стоимость - 25 грн за 1000 знаков без пробелов. Обращайтесь, с удовольствием отредактирую вашу книгу.
Вітаю! Я редактор з 5-річним досвідом роботи. Займаюсь вичиткою та редагуванням текстів різних стилів і жанрів. Вартість - 25 грн за 1000 знаків без пробілів. Звертайтесь, залюбки відредагую Вашу книгу.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Предлагаю сотрудничество. У меня большой опыт редактирования книг. Работала в издательстве, выполню задание качественно и вовремя. Отзывы - в профиле. Цена: 35 грн/1000 зн. с проб. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Добрий день. Пропоную співпрацю. Маю великий досвід редагування книжок. Працювала у видавництві, виконаю завдання якісно та вчасно. Відгуки - у профілі. Ціна: 35 грн/1000 зн. з проб. Звертайтесь, буду рада співпраці.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Александр. Мне очень нравится ваш жанр рассказов. Особенно, если это будут эссе с одесскими нюансами.
Вітаю, Олександре. Дуже до вподоби ваш жанр оповідань. Особливо, якщо це будуть ессе з одеськими нюансами.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Предлагаю свои услуги. По образованию редактор. Опыт работы — более 15 лет. Стоимость зависит от количества знаков. Обращайтесь.
Добрий день! Пропоную свої послуги. За освітою редактор. Досвід роботи — понад 15 років. Вартість залежить від кількості знаків. Звертайтеся.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! С 2013 года занимаюсь написанием и корректурой текстов различной сложности. Гарантирую качественное выполнение работы. Ставка за весь объем работы.
Добрий день! З 2013 року займаюсь написанням та коректурою текстів різної складності. Гарантую якісне виконання роботи. Ставка за весь обсяг роботи.

Показать оригинал

Перевести

Приветствую! Я - дипломированный редактор, имею опыт редактирования книги для издательства. Составила сборник стихов, поэтому знаю все о книгах, их создании и редактировании. Ориентировочная цена - 60 грн за 1 тыс. сбп. Точную цену и дедлайны обсудим в личных) Готова сотрудничать с вами!
Вітання! Я - дипломована редакторка, маю досвід редагування книги для видавництва. Уклала збірку віршів, тому знаю все про книги, їх створення та редагування. Орієнтовна ціна - 60 грн за 1тис.сбп. Точну ціну та дедлайни обговоримо в особистих) Готова співпрацювати із вами!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Я дипломированный редактор, имею большой опыт работы с текстами. Отлично владею украинским языком. Готова взяться за ваш проект. Интересуют детали книги, чтобы лучше понять её стиль и определиться с сроками работы.
Цена 50 гривен за 1000 знаков с пробелами. Окончательную цену можно обсудить.
Вітаю!
Я дипломована редактора, маю великий досвід в роботі з текстами. Відмінно володію українською мовою. Готова взятися за ваш проект. Цікавлять деталі книги, щоб краще зрозуміти її стиль та визначитися з термінами роботи.
Ціна 50 гривень за 1000 знаків з пробілами. Остаточну ціну можна обговорити.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, я дипломированный редактор, готова отредактировать вашу книгу быстро и качественно! Обращайтесь!
Добрий день, я дипломована редакторка, готова відредагувати вашу книгу швидко та якісно! Звертайтеся!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Совершенно и грамотно отредактирую текст на украинском, так как имею высшее филологическое образование (украинский язык и литература). Имею опыт редактирования художественных книг, работала редактором на новостном сайте.

Стоимость - 1000 знаков без пробелов/25 грн.
Вітаю! Досконало й грамотно відредагую текст українською, адже маю вищу філологічну освіту (українська мова та література). Мала досвід редагування художніх книг, працювала редактором на сайті новин.

Вартість - 1000 знаків без пробілів/25 грн.

Показать оригинал

Перевести

Готова сразу приступить к работе. Качество гарантирую. Магистр филологии. Учитель украинского языка и литературы, опыт работы - 15 лет. Буду рада сотрудничеству. Обращайтесь.
Готова одразу приступити до роботи. Якість гарантую. Магістр філології. Вчитель української мови і літератури, досвід роботи - 15 років. Буду рада співпраці. Звертайтесь.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Предлагаю Вам свои услуги редактора. Отлично владею украинским языком. Гарантирую качественное, своевременное и скрупулезное выполнение. Пишите, обсудим детали.
Вітаю! Пропоную Вам свої послуги редактора. Відмінно володію українською мовою. Гарантую якісне, своєчасне та скурпульозне виконання. Пишіть, обговоримо деталі.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Хочу попробовать свои силы, поэтому буду рада присоединиться к проекту.
Доброго дня. Хочу спробувати свої сили, тому буду рада приєднатися до проекту.

Показать оригинал

Перевести

Доброе утро, Александр!
Предлагаю сотрудничество. Я получила филологическое образование и имею соответствующий опыт. Образцы отредактированных мной произведений покажу в личных сообщениях. Чтобы убедиться в моих способностях, можете дать небольшое тестовое задание.
Обратитесь – пообщаемся.
Доброго ранку, Олександре!
Пропоную співпрацю. Я здобула філологічну освіту і маю відповідний досвід. Зразки відредагованих мною творів покажу в особистих повідомленнях. Щоб переконатися у моїх здібностях, можете дати невелике тестове завдання.
Звернетеся – поспілкуємося.

Показать оригинал

Перевести

Доброе утро, Александр! Заинтересовал ваш проект, разбираюсь в редактировании и корректуре. Напишите мне, договоримся более конкретно о сроках выполнения и цене.
Добрий ранок, Олександре! Зацікавив ваш проект, розуміюсь на редагуванні і коректурі. Напишіть мені домовимось більш конкретно о термінах виконання і ціні.

Показать оригинал

Перевести

Александр, добрый день. Я писательница, также занимаюсь тем, что со стороны смотрю на другую работу. Корректор должен быть независимым, потому что когда пишешь для себя, то глаз замыливается, и рискуешь не увидеть собственные ошибки. Пишите, присылайте свое творение, а я вам помогу.
С уважением, Юлия!
Олександре, доброго дня. Я письменниця, також займаюся тим, що зі сторони дивлюся на іншу роботу. Коректор має бути незалежним, тому що коли пишеш для себе, то око замилилося, та ризикуєш не побачити власних помилок. Пишіть, надсилайте своє творіння, а я вам допоможу.
З повагою, Юлія!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! С удовольствием выполню редактирование и корректуру вашей книги рассказов на украинском языке. Гарантирую внимательную обработку текста с соблюдением грамматики, стилистики и логики изложения. Готова обсудить сроки и стоимость в чате!
Доброго дня! Із задоволенням виконаю редакцію та коректуру вашої книги оповідань українською мовою. Гарантую уважне опрацювання тексту з дотриманням граматики, стилістики та логіки викладу. Готова обговорити терміни та вартість у чаті!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Буду рада помочь с редактированием и корректурой.
Редактор с 20-летним стажем (издательство, СМИ, новостной портал, авторы). Мое кредо - сделать из текста "конфетку" (но не в ущерб авторскому замыслу). Особенно внимательно отношусь к русизмам, их не останется.) Примеры и отзывы в профиле.
40 грн/1000 знаков без пробелов.
Буду рада плодотворному сотрудничеству!
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти із редагуванням і коректурою.
Редакторка із 20-річним стажем (видавництво, змі, новинний портал, автори). Моє кредо - зробити з тексту "цукерочку" (але не на шкоду авторському задуму). Особливо уважно ставлюся до росіянізмів, їх не залишиться.) Приклади і відгуки у профілі.
40 грн/1000 знаків без пробілів.
Буду рада плідній співпраці!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Филолог по образованию. Есть опыт редактирования. Готова приступить к вашему проекту немедленно. Буду рада помочь! Ориентировочную цену указала.
Доброго дня! Філолог за освітою. Є досвід редагування. Готова приступити до вашого проєкту негайно. Буду рада допомогти! Орієнтовну ціну вказала.

Показать оригинал

Перевести

👋 Привет!
📖 У меня многолетний опыт работы в издательской сфере, с удовольствием помогу с редактированием и корректурой книги рассказов.
📚 Ознакомиться с моими работами можно по ссылке:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Обращайтесь, буду рад сотрудничеству!
👋 Вітаю!
📖 Маю багаторічний досвід роботи у видавничій сфері, залюбки допоможу з редагуванням та коректорським вичитуванням книги оповідань.
📚 Ознайомитися з моїми роботами можна за посиланням:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Звертайтеся, буду радий співпраці!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, у меня есть опыт в переводе и редактировании текстов. Из области мифологии, современных, художественных и философских книг.
Я хочу помочь вам в выполнении этого проекта, но прежде чем начать, я хотела бы ознакомиться хотя бы с парой страниц книги и рассказов. Это улучшит понимание объема работы, сроков и, соответственно, цены.
Цена может быть договорной и в пределах разумного за выполненную работу.
Вітаю, маю досвід у перекладі та редагування текстів. З розряду міфології, сучасних,художніх та філософських книг.
Бажаю допомогти вам у виконні цього проекту, але перш ніж хотілаб ознайомитись хочаб з парою сторінок книги та оповідань. Це покращить розуміння обсягу роботи , термінів та відповідно ціни.
Ціна може бути договірною і в межах розумного за виконану роботу

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер.
Меня заинтересовал ваш проект, хотелось бы корректно согласовать все детали и поработать над вашим рукописем. Я литературный редактор с опытом работы более 10 лет. Если у вас есть желание и возможность, пожалуйста, отправьте мне несколько страниц для ознакомления. Срок и стоимость в заявке условные. Готова вам помочь.
Добрий вечір.
Зацікавив Ваш проєкт, хотілося б коректно узгодити всі деталі та попрацювати над Вашим рукописом. Я літературний редактор з досвідом роботи більше 10 років. Якщо маєте бажання та можливість, будь ласка, надішліть мені декілька сторінок для ознайомлення. Термін і вартість, в заявці, умовні. Готова Вам допомогти.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, готова сотрудничать согласно вашим требованиям и пожеланиям. С удовольствием выполню это задание. Обращайтесь. Пишите в личку для обсуждения деталей.
Вітаю, готова співпрацювати згідно ваших вимог і побажань. Із задоволенням виконаю це завдання. Звертайтеся. Пишіть у приват для обговорення деталей.

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер!
Давайте поработаем)
Филолог, корректор, редактор с опытом.
Качество выполнения гарантирую!
Обращайтесь.
Доброго вечора!
Давайте попрацюємо)
Філолог, коректор, редактор із досвідом.
Якість виконання гарантую!
Звертайтеся.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Александр! Хочу поработать над вашей книгой. У меня огромный опыт в редактировании. Однако важно ознакомиться с несколькими страницами для понимания объема работ. Приглашаю к сотрудничеству. 😊
Вітаю, Олександре! Хочу попрацювати над вашою книгою. Маю величезний досвід у редагуванні. Проте важливо ознайомитися з декількома сторінками для розуміння обсягу робіт. Запрошую до співпраці. 😊

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! С большим удовольствием помогу Вам! Имею достаточный опыт работы в редактировании и корректуре текстов, проверке на грамматику, пунктуацию и соответствие нормам украинского языка. Готова качественно и оперативно выполнить работу и учесть все пожелания! Буду рада сотрудничеству!
Доброго дня! З великою радістю Вам допоможу! Маю достатній досвід роботи у редагуванні та коректурі текстів, перевірці на граматику, пунктуацію та відповідність нормам української мови. Готова якісно та оперативно виконати роботу та врахувати всі побажання! Буду рада співпраці!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Александр!

Я отредактирую вашу книгу: исправлю все виды ошибок и предложу варианты, чтобы текст лучше читался. У меня большой опыт редактирования и коррекции, в частности книг.

Цена и срок указаны с расчётом (на онлайн-калькуляторе), что 150 страниц - это 375000 знаков, и с учётом скидки за большой объём. Если у вас на страницах меньше знаков, или если мало ошибок, цена и срок могут уменьшиться.

Могу отправить ещё примеры работ кроме изложенных в портфолио ( Freelancehunt )

Заинтересовались? Задавайте уточняющие вопросы.
Вітаю, Олександре!

Відредагую Вашу книгу: виправлю всі види помилок та запропоную варіанти, щоб текст краще читався. Маю великий досвід редагування і коректури, зокрема книг.

Ціна та термін вказані з розрахунку (на онлайн-калькуляторі), що 150 сторінок - це 375000 знаків, і з урахуванням знижки за великий об'єм. Якщо у вас на сторінках менше знаків, або якщо мало помилок, ціна й термін можуть зменшитись.

Можу надіслати ще приклади робіт крім викладених у портфоліо ( Freelancehunt )

Зацікавилися? Ставте уточнювальні запитання.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте.
У меня есть соответствующий опыт корректуры и редактирования книг.
Я могу выполнить тестовое задание.
Обращайтесь)
Вітаю.
Маю відповідний досвід коректури та редагування книг.
Можу виконати тестове завдання.
Звертайтесь)

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер, Александр. У меня многолетний опыт работы литературным редактором и корректором. Сделаю все грамотно и качественно. Подробности можем обсудить в личных сообщениях. Также хотелось бы ознакомиться с небольшим фрагментом книги. Начать смогу сразу после согласования. С радостью буду сотрудничать с Вами 😉
Доброго вечора, Олександре. Маю багаторічний досвід роботи літредактором та коректором. Зроблю все грамотно та якісно. Подробиці можемо обговорити в приватних повідомленнях. Також хотілося б ознайомитися з невеличким фоагментом книги. Почати зможу одразу після узгодження. З радістю співпрацюватиму з Вами 😉

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Александр.
Предлагаю свои услуги: дипломированный филолог, преподаватель украинского языка. Есть опыт вычитки, редактирования и корректуры художественных книг, отзывы в профиле. Всегда бережно отношусь к авторскому стилю, к ошибкам беспощадна, постоянно на связи для согласования вопросов. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству. Срок и цена условные, все обсуждается. Могу выполнить несколько страниц как тестовое, с объяснениями исправлений.
Вітаю, Олександре.
Пропоную свої послуги: дипломована філологиня, викладачка української мови. Є досвід вичитки, редагування та коректури художніх книг, відгуки в профілі. Завжди бережно ставлюсь до авторського стилю, до помилок нещадна, постійно на зв'язку для узгодження питань. Звертайтеся, буду рада співпраці. Термін і ціна умовні, все обговорюється. Можу виконати кілька сторінок як тестове, з поясненнями виправлень.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Александр!
Могу вычитать и отредактировать вашу книгу с рассказами.
30 грн/1000 сбп.
Напишите мне, пожалуйста, в личные сообщения для уточнения деталей сотрудничества.
Некоторые из моих работ можно посмотреть здесь:
Freelancehunt
Вітаю, Олександр!
Можу вичитати та відредагувати Вашу книгу з оповіданнями.
30 грн/1000 сбп.
Напишіть мені, будь ласка, в приватні повідомлення для уточнення деталей співпраці.
Деякі з моїх робіт можна переглянути тут:
Freelancehunt

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте. У меня многолетний опыт в редактировании и корректуре, на постоянной основе готовлю книги "к выходу в свет". Выполню ваше задание качественно и в срок. Предлагаю обсудить условия сотрудничества. Стоимость договорная.
Вітаю. Маю багаторічний досвід в редактурі та коректурі, на постійній основі готую книги "до виходу в світ". Виконаю ваше завдання якісно та своєчасно
Пропоную обговорити умови співпраці. Вартість договірна

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер.
С удовольствием выполню ваш заказ качественно и в срок
Добрий вечір.
Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно

Показать оригинал

Перевести