Text Translation
404-
2 USD My Favorite Subject – My Favorite Subject
Text Translation"My favorite subject is English. I like learning new words and reading stories. Our teacher explains everything clearly and helps us with grammar. English is fun, and I enjoy speaking with my classmates."
-
1 USD Poetic inspiration
Text Translation"Two roads diverged in a yellow wood, and I— I took the one less traveled by, and that has made all the difference." — Robert Frost
"Two roads diverged in a yellow wood, and I— I took the one less traveled by, and that has made all the difference." — Robert Frost
-
1 USD Happiness in actions
Text Translation"Happiness is not something ready made. It comes from your own actions." — Dalai Lama
"Happiness is not a ready product. It arises from your own actions." — Dalai Lama
-
33 USD Translation of product description (ENG → UA)
Text TranslationThis wireless speaker delivers clear sound, deep bass, and up to 10 hours of continuous playtime. It is waterproof, compact, and easy to carry, making it perfect for outdoor activities.
-
Translation of the book
Text Translation
#translator
-
Portfolio_Oleksandr
Text Translation
In the portfolio, there are three examples of my translations: technical, literary, and commercial. All translations have been done manually, taking into account the context, style, and target audience.
-
Author of the book "Unbreakable Spirit" (Amazon Publishing)
Text Translation
Project Title:
Author of the book "Unbreakable Spirit" (Amazon Publishing)
My Role:
… Author | Content Creator | Project Manager
Description:
Wrote, edited, and published the book in English through Amazon.
The project included:
– writing and structuring the text;
– working with translation and literary editing;
– cover design and layout preparation;
– publication and promotion in the international market.
Achievements:
The book is available in print and digital format on Amazon.
Working with an audience in several countries.
Experience in full-cycle production: from idea to launch on a global platform.
-
Translation EN→UA: Mike Brooks — The Lion, Son of the Forest (2024)
Text Translation
Full literary translation EN→UA (military sci-fi, Warhammer 40K, grimdark). Volume: 360 pages.
Roles: translation; conveying the author's style; consistency of terms and proper names; final proofreading.
Molfar. BL/GW license at the time of publication. Imprint — in the attachments.
#translation #EN_UA #Warhammer40k #SpaceMarines #Primarchs #Molfar
-
Translation EN→UA: A. Dembski-Bowden — Shadow of the Abyss (2025)
Text Translation
Full literary translation EN→UA (military sci-fi, Warhammer 40K, grimdark). Volume: 504 pages.
Roles: translation; terminology; coordination with the editor; tone consistency of the trilogy; final proofreading.
Publishing house: Molfar. BL/GW license at the time of publication. Confirmation — imprint in the attachments.
#translation #EN_UA #Warhammer40k #NightLords #Molfar
-
Translation EN→UA: A. Dembski-Bowden — Bloody Bandit (2024)
Text Translation
Full literary translation EN→UA (military sci-fi, Warhammer 40K, grimdark). Volume: 448 pages.
Roles: translation; terminology; coordination with the editor; consistency of the trilogy's tone; final proofreading.
Publishing house: Molfar. BL/GW license at the time of publication. Confirmation — imprint in the attachments.
#translation #EN_UA #Warhammer40k #NightLords #Molfar
-
Translation EN→UA: A. Dembski-Bowden — Soul Hunter (2023)
Text Translation
Full literary translation EN→UA (military sci-fi, Warhammer 40K, grimdark). Volume: 456 pages.
Roles: translation; terminology; coordination with the editor; consistency of the trilogy's tone; final proofreading.
Publishing house: Molfar. BL/GW license at the time of publication. Confirmation — imprint in the attachments.
#translation #EN_UA #Warhammer40k #NightLords #Molfar
-
Translation EN→UA: Sandy Mitchell — For the Emperor (2024)
Text Translation
Full literary translation EN→UA (military sci-fi, Warhammer 40K, grimdark). Volume: 344 pages.
Roles: translation; adaptation of humor/specific slang; coordination with the editor; final proofreading.
Molfar. BL/GW license at the time of publication. Imprint — in the attachments.
#translation #EN_UA #Warhammer40k #CiaphasCain #Molfar
-
98AI & Machine Learning
-
7AR & VR Development
-
238Bot Development
-
63C & C++
-
84C#
-
265Content Management Systems
-
95Cryptocurrency & Blockchain
-
177Data Parsing
-
72Databases & SQL
-
121Desktop Apps
-
44Embedded Systems & Microcontrollers
-
150Gaming Apps
-
3234HTML & CSS
-
27Java
-
295Javascript and Typescript
-
486PHP
-
227Python
-
82Testing & QA
-
2460Web Programming
-
34893D Modeling
-
367AI Art
-
2280Artwork
-
7250Banners
-
2051Business Card Design
-
57Clothing design
-
2026Corporate Style
-
211Exhibition Booth Design
-
572Icons & Pixel Graphics
-
11653Illustrations & Drawings
-
399Industrial Design
-
657Infographics
-
981Interface Design (UI/UX)
-
6055Interior Design
-
13680Logo Design
-
890Mobile Apps Design
-
1541Outdoor Advertising
-
4150Packaging and label design
-
1009Presentations
-
9173Print Design
-
2085Social Media Page Design
-
43Type & Font Design
-
4030Vector Graphics
-
6VR & AR Design
-
10533Web Design
-
10AI Consulting
-
1226Content Management
-
38Customer Support
-
20Cybersecurity & Data Protection
-
60Data Processing
-
76Enterprise Resource Planning (ERP)
-
101Information Gathering
-
667Online Stores & E-commerce
-
12Payment Systems Integration
-
93Tuition
-
5000Website Development
-
169Website Maintenance
-
13App Store Optimization (ASO)
-
981Contextual Advertising
-
255Email Marketing
-
223Lead Generation & Sales
-
38Link Building
-
52Marketing Research
-
1Public Relations (PR)
-
1192Search Engine Optimization (SEO)
-
34Search Engine Reputation Management (SERM)
-
651Social Media Advertising
-
838Social Media Marketing (SMM)
-
6Teaser Advertisements
-
345Website SEO Audit
-
152English
-
10French
-
3German
-
1Polish
-
17Software, Website & Game Localization
-
13Spanish
-
404Text Translation
-
15Ukrainian
