Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Software, website and game localization

11

Сайт RUS-UKR PassiveDom

Software, website and game localization

переклад сайту з російської на українську, 4485 слів
translation of the site from Russian into Ukrainian, 4485 words

#перевод_сайтов #переклад_сайтів #українська #переклад #перевод #русский #русУкр #RusUkr



Переклад гри з російської на англійську

Software, website and game localization

Переклад комп'ютерної гри з російської на англійську, 28 500 слів
computer game localization, 28,500 words

#переклад_ігор #локализация #локалізація #перевод_игор #переклад #перевод #localization #game_translation #translation #русEng #russian_english



Локализация сайта компании LULU Skincare

Software, website and game localization

Локализация сайта компании LULU Skincare на английском.



1700 UAHЛокалізація веб-сайту (лендінг)

Software, website and game localization

Переклад (локалізація) односторінкового сайту з російської мови на українську мову з наповненням сайту перекладеним контентом.
#перекладлендінгу #переводлендинга #перекладсайту #переводсайта



6000 UAHПереклад сайту: біржа криптовалют Paramountdax

Software, website and game localization

Переклад сайту біржі криптовалют paramountdax.com з англійської мови на російську мову. Для перекладу замовник надав файл у форматі json, який містив дані у вигляді ключ-значення. Було важливо не під час перекладу не зламати код.
Переклад було розділено на три етапи:
1) тестовий переклад 10% від об'єму для узгодження термінології;
2) переклад основної частини тексту;
3) внесення поправок в переклад, після розміщення тексту на сайті.
Термін виконання 10 днів.