Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Прочитал. Сделаю за пару часов качественный перевод. Если что- пишите.
Добрый день! Нужно связный по смыслу перевод текста песни:
Текст песни и ПЕРЕВОД, КОТОРЫЙ НЕ ПОДХОДИТ - ПО ССЫЛКЕ!
https://textypesen.com/azedia/thunder-lightning/
нужен перевод, который отобразит смысл слов и будет связан по смыслу между собой, а не просто набор не связанных между собой строчек.
в ставке с ориентируйте по стоимости и по времени, спасибо
в начале ставки напишите "прочитал", что-бы я понимал, что Вы прочли до конца и не робот)
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Прочитал. Сделаю за пару часов качественный перевод. Если что- пишите.
Budżet: 150 UAH Termin: 2 dni
Прочитала
Здравствуйте, очень заинтересовало Ваше предложение. Готова выполнить качественны перевод. Обращайтесь
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Прочитал я Ваше творение,
А затем прочитал перевод.
И такое теперь впечатление,
Что работал над ним идиот.
Ничего персонального, честно -
Только бизнес и рифмы полет.
Помогу написать текст уместный,
Чтобы все вам сказали: "Зачёт!"
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
"прочитал"
сделаю качественно ваш перевод за 2-3 дня
цена 2000 грн
пишите скайп: chogu1 /// телеграм: @Akobrin
Budżet: 120 UAH Termin: 1 dzień
Профессиональный переводчик, дружу с рифмой. Выполню читабельный рифмованный перевод за 120 грн
Budżet: 170 UAH Termin: 2 dni
прочиталА
Доброго дня
Пишу вірші, переробляю тексти пісень....
Відгук про подібну роботу у мене в профілі...
Можу спробувати зробити риму на вже існуючому перекладі, оскільки англійської не знаю...
термін 2 дні, працюю через сейф - % з мене
Добрый день! Вам нужен просто перевод "чтоб понять о чем песня" или рифмованный перевод? Если рифмованный, то в идеале нужен "плюс" на англ, чтоб понимать как слова должны ложиться на музыку
Potrzebny jest przekład tekstu artystycznego z rosyjskiego na ukraiński. 200 stron A4. (proszę o własne stawki) To tekst artystyczny o starożytnej wojnie powstańców przeciwko żywym umarłym i bogom skandynawskim. W tekście występuje wulgarny język, który należy zachować lub dostosować do podobnych ukraińskich słów, również z przekleństwami. Obecne są także brutalne sceny.
Witam, potrzebny jest certyfikowany przekład podręcznika z zarządzania Podręcznik - 125 stron Język - z ukraińskiego na angielski Budżet - 500$
Witam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia systemowe sklepu (omówimy w trakcie, bo na razie nie znam liczby) Piszcie koszt pracy za 1 produkt lub całkowity za projekt. Dziękuję.
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redagowanie i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej. Plik wyjściowy: PDF. W ofercie proszę podać: koszt prac (osobno lub kompleksowo); terminy realizacji; przykłady podobnych projektów. Płatność bezgotówkowa. Preferowane posiadanie VAT.