Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Качественно выполню перевод на немецкий язык. Большой опыт перевода научных, технических текстов. Примеры есть в портфолио. Моя ставка - 65 грн за 1800 знаков с пробелами.
Необходим КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод ИНСТРУКЦИЙ пользователя устройства на такие языки:
немецкий
французский
итальянский
испанский
арабский
Инструкция не сложная, технических терминов мало. Пожалуйста напишите кто уверен в силах, завтра приклеплю русский вариант. Перевод с гугла не предлагать!
Необходим КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод ИНСТРУКЦИЙ пользователя устройства на такие языки:
немецкий
французский
испанский
Инструкция не сложная, технических терминов мало. Пожалуйста напишите кто уверен в силах, завтра приклеплю русский вариант. Перевод с гугла не предлагать!
Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Качественно выполню перевод на немецкий язык. Большой опыт перевода научных, технических текстов. Примеры есть в портфолио. Моя ставка - 65 грн за 1800 знаков с пробелами.
Budżet: 850 UAH Termin: 3 dni
Отписала в ЛС
Budżet: 200 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте, Иван! У меня диплом с отличием переводчика испанского языка. Буду рада Вам помочь с переводом инструкции на этот язык. Моя ставка - 85 грн. за 1800 знаков с пробелами. Сроки можно обсудить, исходя из количества страниц и того, на когда Вам нужен перевод. Дайте шанс новичку на сайте Freelancehunt.com - не пожалеете!
Budżet: 60 USD Termin: 1 dzień
Немецкий, французский.
Более 7 лет переводческой деятельности.
Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Лидер среди переводчиков Freelance и Weblancer.
6$ за страницу (1800 знаков).
Budżet: 10 USD Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Выполню перевод на испанский. 3-4 доллара за 1800 зн.
Budżet: 10 USD Termin: 1 dzień
Добрый день.
У нас в штате работают дипломированные переводчики немецкого, французского, итальянского, испанского и арабского языков, специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
Поэтому мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.
Для разового заказа стоимость перевода на немецкий составит 60 грн. за 1800 символов с пробелами;
на французский 75 грн;
на итальянский 70 грн;
на испанский 70 грн;
на арабский 120 грн.
Точные сроки оговариваются в индивидуальном порядке в зависимости от объема работы и срочности.
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Для партнеров цены значительно привлекательней!
Преимущества работы именно с нами:
- гарантия конфиденциальности данных
- гарантия соблюдения обязательств
- гарантия качества
- гарантия соблюдения сроков выполнения
По всем вопросам не стесняйтесь обращаться к нам.
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефон для РФ:
8-903-122-72-55
Телефоны для Украины:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (063) 466-58-18
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
Budżet: 10 USD Termin: 1 dzień
Большой опыт работы по переводу с\на нем язык( технический в т.ч.). Могу сделать быстро и качественно. Профессиональный переводчик. Пишите [email protected]. 75 гр\1800 зсп.
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
7-летний успешный опыт в сфере переводов дает мне уверенность в своих силах. Переведу качественно на англ и франц. В портфолио есть пример подобной работы - перевод (тоже, кстати, инструкции) с английского на французский, заказчик доволен остался, это говорит о том, что оба языка знаю на высоком уровне)
В общем, готова поработать.
стоимость - от 70 грн за 1800 зсп - на английский. и от 80 грн за 1800 зсп - на французский.
Сроки и стоимость нужно обсудить - я пока не вижу материал для перевода.
Качество и своевременность гарантирую
Буду рада сотрудничать:)
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, Иван.
Я дипломированный переводчик английского и немецкого языков с большим опытом работы. Делаю в том числе и переводы технических текстов. Могу предложить свои услуги по переводу текста на немецкий.
Цена 30 грн. за 1000 знаков с пробелами. Сроки можно будет обговорить после того, как увижу сам и текст и его объем.
С уважением,
Ирина
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Работаю с итальянским языком. Ставка 40 грн за 1000 збп. Буду рада сотрудничеству
Здравствуйте!
Сделаю качественный перевод на немецкий. Сроки зависят от объема.
Цена за 1000збп - 30грн. Почта: [email protected]
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.