Tłumaczenie z angielskiego na ukraiński instrukcji z zachowaniem struktury

Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień

Witaj, Jewhenie! Rozumiem, jak ważne jest zachowanie klarowności i struktury w instrukcji dla Zasilacza Awaryjnego. Dzięki mojemu doświadczeniu w tłumaczeniach technicznych, dostarczę ci tekst, który nie tylko dokładnie przekaże wszystkie techniczne szczegóły, ale także zachowa oryginalną formę i dostosuje potrzebny obrazek. Znajomość angielskiego na poziomie C1 pomaga w dostrzeganiu i przekazywaniu specyficznych niuansów oryginału. Skoncentrowany na jakości i twoim sukcesie, jestem gotów przystąpić do pracy i omówić szczegóły.

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Jakościowo wykonam Twoje zadanie, tylko ręczne tłumaczenie. Zgłaszaj się, będę zadowolony, że mogę pomóc!

Budżet: 2700 UAH Termin: 4 dni

2700 гривень. Tylko ręczne tłumaczenie. Duże doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, artykułów, instrukcji, broszur. Tłumaczę od ponad 18 lat. Wchodzę w top freelancerów-tłumaczy. Nienaganna mowa, umiejętność poprawnego i precyzyjnego wyrażania myśli. Portfolio: Freelancehunt

Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień

Zrobię jakościowe tłumaczenie instrukcji szybko i tanio. Mam doświadczenie w tłumaczeniach z angielskiego na ukraiński.

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, jestem gotowa podjąć się pracy. Proszę o więcej szczegółów.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w prywatnej wiadomości*

Uwaga!
Jeśli w stawce podałem "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Witam!
Jestem gotowy do jakościowego przetłumaczenia instrukcji z angielskiego na ukraiński z pełnym zachowaniem struktury i formatu, jak w oryginale. Dostosuję również obrazy z tekstem, jak wskazano w zadaniu, i przygotuję stronę tytułową. Doświadczenie: 5+ lat tłumaczeń technicznych (w tym instrukcje i dokumentacja techniczna).

Budżet: 900 UAH Termin: 3 dni

Dobry wieczór, zrobię wszystko jakościowo, szybko i bez błędów, ponieważ

Budżet: 686 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki

Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Witam) Jestem gotowa do współpracy zgodnie z Twoim zleceniem. Proszę o kontakt. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Mogę przetłumaczyć instrukcję do źródła zasilania awaryjnego z angielskiego na ukraiński, zachowując pełne formatowanie, strukturę i styl oryginalnego dokumentu.
Dostosuję również wszystkie obrazy, w których znajduje się tekst — zamienię angielskie napisy na ukraińskie, aby instrukcja wyglądała na całkowicie zlokalizowaną.
Stronę tytułową przerobię w tym samym stylu.
Będę zadowolona z współpracy!

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Dobry wieczór!
Gwarantuję, zrobię dobrze, zachowam formę, jak w oryginale, 1 do 1, tylko w języku ukraińskim.
Termin: 2 dni
Koszt: 1500

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Witam! Jestem gotowa zająć się Twoim zadaniem, przetłumaczę i dostosuję tekst z angielskiego na ukraiński. Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 4000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry. Jestem gotowa omówić szczegóły projektu. Mam podobne doświadczenie. Proszę o kontakt.

Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni

Witam, przez długi czas pracowałam z angielskim, mam doświadczenie w tłumaczeniu publikacji i artykułów naukowych, mogę zintegrować przetłumaczony tekst w potrzebnym Państwu formacie. Zawsze gotowa do współpracy. Wykonam szybko i jakościowo.

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Witam! Mam doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji z angielskiego na ukraiński z zachowaniem formatowania. Będę zadowolona ze współpracy, proszę o kontakt.

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Mogę przetłumaczyć z zachowaniem formy. Niektóre przykłady tłumaczeń znajdują się w portfolio w kategorii "Tłumaczenie tekstów".

Budżet: 900 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry.
Duże i udane doświadczenie w tłumaczeniu oraz przygotowaniu do druku instrukcji i podręczników.
Zachowanie struktury i wyglądu dokumentu.
Użycie technicznie poprawnej terminologii.

Budżet: 6000 UAH Termin: 7 dni

Witam, dobrze znam język angielski (C1-C2), przetłumaczę szybko i bez błędów. Widzę, że w instrukcji jest kilka obrazków z angielskimi podpisami (w punktach 3, 6, 6.1 oraz w Załączniku A), mogę je wszystkie przetłumaczyć z zachowaniem wyglądu.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Chętnie pomogę.✅
Tłumaczenie z angielskiego na ukraiński - 150 UAH za 1000 zbp bez sprawdzania unikalności.
Opinie o mojej pracy:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Zgłaszaj się!🤝

Budżet: 696 UAH Termin: 3 dni

Witam! Interesuje mnie ten projekt i z przyjemnością jestem gotowa wykonać go jakościowo i starannie.

Budżet: 800 UAH Termin: 5 dni

Witam! Interesuje mnie Twój projekt. Mam wykształcenie filologiczne oraz znaczące doświadczenie w tłumaczeniu różnego rodzaju tekstów. Wykonam pracę jakościowo i szybko. Pisz na prywatną wiadomość - z przyjemnością omówię wszystkie szczegóły.