Переклад з англійської на українську мову інструкції зі збереженням структури

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Євгене! Розумію, наскільки важливо зберегти чіткість і структуру в інструкції для Джерела безперебійного живлення. Завдяки моєму досвіду в технічних перекладах, я надам вам текст, який не лише точно передасть всі технічні деталі, але й збереже оригінальну форму та адаптує необхідну картинку. Володіння англійською на рівні C1 допомагає виявляти і передавати специфічні нюанси оригіналу. Зосереджено на якості та вашому успіху, готовий приступити до роботи та обговорити деталі.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня! Якісно виконаю Ваше завдання, тільки ручний переклад. Звертайтесь, буду радий допомогти!

Бюджет: 2700 UAH Термін: 4 дні

2700 гривень. Тільки ручний переклад.
Великий досвід у перекладі документів, статей, інструкцій, брошур.
Перекладаю більше 18 років. Входжу в топ фриланс-перекладачів.
Бездоганна мова, уміння грамотно й точно виражати думки.
Портфоліо: Freelancehunt

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Зроблю якісний переклад інструкції швидко і дешево.
Досвід перекладів з англ га україську є.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, готова взятися за роботу. Прохання надати більше деталей

Бюджет: 1111 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!
Готовий якісно перекласти інструкцію з англійської на українську з повним збереженням структури та оформлення, як у оригіналі. Також адаптую зображення з текстом, як зазначено в завданні, і підготую титульну сторінку. Досвід: 5+ років технічних перекладів (включно з інструкціями та техдокументацією).

Бюджет: 900 UAH Термін: 3 дні

Доброго вечора зроблю все якісно та швидко і без помилок адже

Бюджет: 686 UAH Термін: 2 дні

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки

Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю) Готова співпрацювати відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!
Можу перекласти інструкцію до джерела безперебійного живлення з англійської на українську зі збереженням повного форматування, структури та стилю оригінального документа.
Також адаптую всі зображення, де є текст — заміню англійські написи на українські, щоб інструкція виглядала як повністю локалізована.
Титульну сторінку перероблю у тому ж стилі.
Буду рада співпраці!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Доброго вечора!
Гарантую, зроблю гарно, дотримаюсь форми, як в оригіналі, 1 в 1, тільки на українській мові.
Термін: 2 дні
Вартість: 1500

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! Готова взятись за ваше завдання, перекладу та адаптую текст з англійської на українську мову. Буду рада співпраці

Бюджет: 4000 UAH Термін: 10 днів

Доброго дня. Готова обговорити деталі проекту. Є подібний досвід роботи. Звертайтесь.

Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні

Вітаю, тривалий час працювала з англійською, маю доствід у перекладі публікацій та наукових статей, зможу інтегрувати перекладий текс у потрібному Вам форматі. Завжди готова до співпраці. Виконаю швидко та якісно.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! Маю досвід перекладів інструкцій з англійської на українську мову зі збереженням форматування. Буду рада співпраці, звертайтеся

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Можу перекласти зі збереженням форми.
Деякі приклади перекладів є в портфоліо в категорії "Переклад текстів".

Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня.
Великий і успішний досвід перекладу та підготовки до друку інструкцій та посібників.
Збереження структури та зовнішнього вигляду документа.
Використання технічно грамотної термінології.

Бюджет: 6000 UAH Термін: 7 днів

Вітаю, добре знаю англійську мову (С1-С2), перекладу швидко та без помилок. Я бачу що в інструкції декілька картинок з англійскими підписами (в пунктах 3, 6, 6.1 та Annex A) можу їх усіх перекласти із збереженням вигляду.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Добрий день. Готова допомогти.✅
Переклад з англійської на українську - 150 грн за 1000 збп без перевірки унікальності.
Відгуки про мою роботу:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Звертайтесь!🤝

Бюджет: 696 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! Мене цікавить цей проєкт, і я з радістю готова виконати його якісно та акуратно.

Бюджет: 800 UAH Термін: 5 днів

Вітаю! Цікавить Ваш проєкт. Маю профільну філологічну освіту та значний досвід перекладу різного роду текстів. Роботу виконаю якісно та швидко. Пишіть в приват - з радістю обговорю всі деталі.