Tłumaczenie książki (prosa artystyczna) z Ross. w języku ukraińskim (28 tys. Słowa )

Dzień dobry !
Jestem swobodnie językiem ukraińskim i rosyjskim, więc z przyjemnością mogę pomóc w wykonywaniu wysokiej jakości tłumaczenia artystycznego, zachowując podstawową opinię, sens i styl oryginalnego tekstu!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu z tych języków, z niecierpliwością czekam na możliwą współpracę!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, pracowałem w dziedzinie tłumacza przez ponad 2 lata, i tłumaczyć z Rosyjskiego na Ukraiński, podobało mi się Twoje podsumowanie, więc z przyjemnością podjęę Twój projekt.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Добрий день!

З радістю візьмуся за ваш проект. Вільно володію обома мова, цікаво було б попрацювати з таким текстом, це було б для мене чудовим досвідом, оскільки хоч і маю досвід роботи перекладачем, але лише почала свій шлях роботи на фрілансі. Звертайтесь!

Доброго вечора! З задоволенням візьмуся за виконання вашого проекту! Досвід перекладів різних текстів присутній)

Cieszę się z Twojej pracy, będę zadowolony ze współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Profesjonalnie zajmuję się tłumaczeniami. Mogę Ci pomóc w rozwiązywaniu Twoich zadań.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie !
Nazywam się Iryną.
Zaproponowałem już Twój projekt z redakcji i proponuję swoją kandydaturę tutaj.
Wykonuję redakcję, korektę, tłumaczenie, kopiowanie ponad 2 lata.
Mogę wykonać i kompleksowo pracować nad całym projektem, ponieważ mam takie doświadczenie.
Jeśli interesujesz się moją propozycją, zapraszam do dyskusji.
Z szacunkiem, Irina

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Gotowy do pracy, wszystko zrobię szybko i w dobrej jakości. Czekam na Twoją wiadomość)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Mam zaszczyt kandydować na tę funkcję.W ciągu ostatnich dwóch lat aktywnie pracowałem w redakcji literatury artystycznej, a także mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów rosyjskiego na język ukraiński.Moja praca w dziedzinie edycji pozwoliła mi głębiej zbadać strukturę tekstów, ich stylistykę i niepowtarzalność mówienia, co z pewnością będzie przydatne w tłumaczeniu artystycznym danego gatunku.Zawsze staram się zapewnić precyzyjny, wrażliwy na styl autorski i emocjonalnie nasycony tłumaczenie.Jestem przekonany, że moja uwagę na szczegóły i zdolność do odtwarzania wyrafinowanego wyrażenia autora sprawią, że mój wkład w tłumaczenie książki będzie znaczący i wysokiej jakości.Będę wdzięczny za okazję podzielić się szczegółami pracy i omówić więcej o tym, jak mogę przynieść korzyści Twojemu zespołowi.Jest gotowa wziąć na siebie odpowiedzialność za jakość tłumaczenia artystycznego i przyczynić się do rozszerzenia dziedzictwa literackiego w języku ukraińskim.Powiedzmy, że język ukraiński i rosyjski znam, jak nosisz te języki.Moja kompetencja językowa obejmuje zrozumienie odcieni specyfikatu kulturowego, które bezpośrednio wpływają na dokładność i adekwatność tłumaczenia.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie ! Bardzo interesuje mnie Twój projekt. Było dużo doświadczenia w pracy z różnorodnymi artykułami, tekstami itp.
Chcę pracować w Twoim zespole i jestem gotów zacząć od teraz.
Jestem bardzo elastyczna, kreatywna i wykwalifikowana, więc nie ma zbyt wielu problemów. Zapewniamy szybkie i wysokiej jakości wykonanie.
Ukończyłem kursy dziennikarstwa, kopiowania, w procesie SMM, więc udało mi się posiadać sztukę tekstową.
Z niecierpliwością czekam na odpowiedź! Dobry dzień .

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie !
Tłumaczę najczęściej książki.
Napisał i wydał dwie własne książki historyczne.
Wszystko robię dobrze, z słownikami, bez słownika. Często koryguję po tłumaczach i korektorach. Głęboko wykorzystuję surgię, możesz upewnić się, że zadania testowe są bezpłatne.
Cena: 50 zł za 1000 zł. Możemy również dopasować taryfę, zwłaszcza dla dużej ilości pracy.
Zwróć się!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Będę zadowolony, gdybym wziął udział w tym projekcie. Wiele wolnego czasu. Doświadczenie w tłumaczeniu jest . normy orfograficzne i orfograficzne będą wykorzystywane. Podajmy szczegóły w prywatnych wiadomościach?

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień . Jestem profesjonalnym tłumaczem, autorem, redaktorem. Będę robił wszystko jakościowo i organicznie, biorąc pod uwagę wszystkie wymagania i życzenia zamawiającego. Stałe połączenie zwrotne i szybkość gwarantuje.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam Oksana. Właśnie złożyłem wniosek o wydanie tej książki. Podaję też na tłumaczenie. Można 2 w jednym. Tanie, bardziej niezawodne, „pod kluczem”

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam . Pracowałem jako tłumacz i redaktor w publikacji online (link do strony internetowej mogę wysłać osobno). Znajomość języków angielskiego, ukraińskiego i rosyjskiego. Mogę przetłumaczyć lub przetłumaczyć tekst. Jestem otwarty na nową pracę, więc będę zadowolony z realizacji Twojej pracy szybko i w dobrej jakości!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cieszę się z naszej współpracy. Pracowałem w tłumaczeniu, czytaniu i edycji przez 3 lata, więc mogę pomóc.
Czekam na Twoją odpowiedź.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Oferuję swoje usługi. Z wykształceniem redaktora. Doświadczenie zawodowe - ponad 15 lat. Zwróć się. 40 zł / 1000 zł.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Z wielką przyjemnością przyjmujemy Twój projekt. Ciekawa jest książka, szczegóły. Ale ja już lubię gen.
Mam ogromne doświadczenie w pisaniu tekstów różnych gatunków i lubię, gdy czytasz z przyjemnością. Dlatego o estetykę tłumaczenia nie można się martwić.

Napisz, porozmawiajmy o szczegółach.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, pracuję w dziedzinie tłumaczenia , więc łatwo będę mógł wykonać Twoje zadania, jeśli chcesz uzyskać doskonałą jakość, skontaktuj się, zawsze jestem w kontakcie)
Razem omówimy wszystkie szczegóły

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ,

Będę z przyjemnością pomagać, ukraiński rodny, rosyjski na poziomie noszenia, mam doświadczenie w pisaniu historii, wyższe wykształcenie filozoficzne.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Oksana, pozdrawiam Cię W tłumaczeniu najważniejsze jest maksymalne zbliżenie do oryginału. - zachować wkładany sens w każdym wyrażeniu). Myślę, że mogę być przydatna w tym projekcie! Tym bardziej, że jestem autorką książek (prosa, wiersze) - w moim portfeluElio:) można zapoznać się z fragmentami z książek.
Ceny / terminy możemy omówić w osobistej listowaniu. Piszę tak, że można to zrobić bez redakcji :)
Z szacunkiem Natalia.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień . Zastanawiam się nad Twoimi propozycjami pracy. Napisz do wiadomości osobistej, aby omówić szczegóły.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
Gotowy zapewnić szybkie i wysokiej jakości wykonanie zadania, po wyjaśnieniu wszystkich szczegółów.
Poziom znajomości języka noszącego
Przykłady prac można zapoznać w portfelu.
Tłumaczenie będzie wykonywane ręcznie.
Szczegóły możemy omówić w wiadomościach osobistych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
Doświadczenie w pracy z tłumaczeniami na różne tematy. Mogę wykonać zadanie testowe i przetłumaczyć niewielką część.
Wyznaczono terminy i koszty.
Chciałbym zobaczyć tę książkę.
Przygotuj się do dyskusji na szczegóły!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Jestem gotów wziąć tę wolność, mogę ją wykonać w krótkim czasie. Uwielbiam języki ukraińskie i rosyjskie na poziomie nosiciela.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie ! Magister filozofii, redaktor dziennika, pisarz, poet. Wypełniam Twoje zamówienie szybko i w dobrej jakości.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
Możesz szybko i dobrze przetłumaczyć tekst dowolnego stylu. Wolnie posiadam zarówno język ukraiński, jak i rosyjski, mam wyższe wykształcenie filozoficzne, dlatego gwarantuje jeszcze prawidłowość ortograficzną.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór, gotowy do wykonania zadania szybko i w dobrej jakości

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam Pani Oksana.
Cieszę się, że pracuję z Tobą.
Mam doświadczenie, czas i inspirację.
Kiedy zaczniemy?

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, to świetna praca!Aż !
Chciałbym to wykonać! Jestem specjalistą filozofii, więc wszystko będzie wykonywane prawidłowo. Ceny i terminy zostaną uzgodnione prywatnie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam Oksana!

Jesteśmy gotowi zaoferować Państwu profesjonalne usługi tłumaczenia książki w gatunku prozy artystycznej z rosyjskiego na ukraiński. Moja szeroka kreatywność literacka i doświadczenie w publikacji w czasopismach gwarantują wysokiej jakości i ekscytujące tłumaczenie. Szczegółowo przekazuję ciekawe motywacyjne historie, zachowując styl i atmosferę oryginalnego dzieła. Staram się realizować projekt w krótkim czasie i z wysokim poziomem jakości.

Czekamy na możliwości współpracy!

z szacunkiem ,
Karina

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień .
Interesuje mnie Twój projekt.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu (ponad 10 lat). Język angielski - S1.
Filozoficzny tłumacz edukacyjny.
Będę zadowolony ze współpracy. Chciałbym poznać pracę.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, z przyjemnością spełniam to zamówienie. Język ukraiński jest ojczysty. Być może ukończyłem specjalność "Ukrański język i literatura" i mam doświadczenie w tłumaczeniu. Zwróćmy się, porozmawiajmy o szczegółach.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, zainteresowałem się projektem, gotowy do jego natychmiastowego podjęcia. Profesjonalny tłumacz, więc z tłumaczeniem nie ma problemów. Ile jest znaków w książce? 1000 zł - 2 euro. Będę zadowolony ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry . Filozof edukacyjny, gotowy do tłumaczenia dla Ciebie. Koszt 30 zł za 1000 znaków.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór ! Jestem filozofem tłumacza. Pracowałem w pisaniu, tłumaczeniu i pisaniu tekstów przez trzy lata. Większość moich tłumaczeń to teksty artystyczne i artykuły. Zapewniamy szybkość i jakość tłumaczenia.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Będę zadowolony z wykonywania wysokiej jakości tłumaczeń na język ukraiński, mam wykształcenie filozoficzne i duże doświadczenie w takich tłumaczeniach.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam Oksana!
Uwielbiam się szybko i dobrze.
Tłumaczenie będzie adaptowane i literackie. Po tłumaczeniu wykonuję czytanie i redakcję.
6 lat w tłumaczeniu i korekcji tekstów różnych tematów, w szczególności książek artystycznych.
Język ukraiński i rosyjski - rodne, gramotność gwarantuję.
Opinie o mnie można zobaczyć na stronie.
Mogę zacząć już teraz.
Będę zadowolony ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cieszę się z Twojej propozycji, chętnie będę współpracował.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam Oksana.
Proponuję połączenie dwóch projektów w jeden. Gotowy do przetłumaczenia tekstu Twojego książki w języku polskim i jednocześnie do jej edycji. W ten sposób zaoszczędzisz pieniądze. Wykonuję całą liczbę prac za 150 euro. Okres trwa od 20 do 30 dni.
W razie potrzeby wykonam darmowe zadania testowe (2-3 strony tekstu).
Podobny projekt :
HTTPS://freelancehunt.com/project/redaktura/1303693.html

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie ! Gotowy do pracy. Doskonale rozumiem języki ukraińskie i rosyjskie. Gwarantuję dobrej i dobrej realizacji. Napisz, porozmawiajmy o szczegółach. Gotowy do wykonania zadania testowego.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Oksana, tłumaczenie i redakcja może (i powinien idealnie) zrobić jeden człowiek, którym mogę być i ja. nie mniej niż 150 euro za całość + tłumaczenie.
Wykonując tę pozycję w kategorii tłumaczeń, mam na uwadze, że otrzymasz na wyjściu tekst, który nie wymaga dalszej edycji.
Budżet jest warunkowy bez przedmiotu pracy. Zwróć się i pozdrawiam Riga. Pochodzę z Dowgawpils.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobre czasy wczoraj!
Będę chętny pomóc w tłumaczeniu.
Filologia, redaktorka z 19-letnim doświadczeniem i doświadczeniem tłumaczeń ros/ukr (wydawnictwo, zmi, portal informacyjny, autorzy). Wrogi wrogowie rosyjczyków. Przeczytaj natychmiast, więc możesz zaoszczędzić na czytaniu.
45 zł / 1000 znaków bez przełomów.
Będę zadowolony z płodnej współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
Jestem wykwalifikowanym tłumaczem języka ukraińskiego, z wykształceniem filozofem.
Z przyjemnością pomogę Ci w tłumaczeniu.
Przykłady tłumaczeń można również wysłać.
Będę zadowolony ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Jestem freelancerem, który z przyjemnością ci pomoże.

Staram się codziennie praktykować swoją wiedzę.

Posiadam języki ukraińskie, rosyjskie, angielskie, francuskie.

Nie używam tłumaczy w pracy.

Piszę komentarze, post.
…
Pracowałem z klientami i zaprzeczeniami.

Jestem za długoterminową współpracą, kontaktuj się!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień .
Wyższe wykształcenie filozoficzne. Dziecięca autorka, mam publikację. Przetłumaczenie z języka rosyjskiego na język ukraiński i odwrotnie. Oba języki są dla mnie rodne. Profesjonalnie pracuję w edycji. Zwróć się. Prace autorów, które wyreżyserowałem, zajęły nagrody na wszystkich konkursach ukraińskich i międzynarodowych. Jestem członkiem Stowarzyszenia Literackiego „Slawutich” i „Rodzina Poetyczna”.
z szacunkiem,
Maryja

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, interesowała mnie Twoja propozycja. Jestem nauczycielem, wolnie mam język ukraiński i rosyjski. Z przyjemnością wykonuję Twoje zadania.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam, interesowała mnie Twoja propozycja. Filozoficzny tłumacz języka angielskiego, niemieckiego. Pracowałem z różnymi tematami.

Istnieje doświadczenie w tłumaczeniu książek, w tym dla wydawnictw.
Aby dokładnie ocenić terminy wykonania i wartość pracy, należy zapoznać się z materiałem.

Napisz, chętnie pomogę

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Oksano! Gotowy Ci pomóc. Doświadczenie w pracy tłumacza wynosi 9 lat. Interesuje się liczbą znaków i terminem wykonania. Będę zadowolony ze współpracy

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Skontaktuję się z Tobą z propozycją moich usług dla profesjonalnego tłumaczenia artystycznego Twojej książki z rosyjskiego na ukraiński.Nazywam się Miroslav i mam znaczące doświadczenie w pracy w dziedzinie tłumaczeń, a także głębokie zrozumienie ukraińskiej kultury i języka.Przez ostatnie lata mieszkam w Polsce i aktywnie rozwijałem swoje umiejętności w zakresie marketingu i mediów społecznościowych.Doświadczenie to nie tylko wzbogaciło moją rezerwę słowniczą, ale także dało mi unikalne zrozumienie współczesnych trendów i cech kulturowych, które są niezwykle ważne dla wysokiej jakości tłumaczenia dzieł literackich.Zawsze byłem podekscytowany literaturą artystyczną i mam doświadczenie w pracy z tekstami, które wymagają nie tylko dokładności, ale także twórczego podejścia.Moja zdolność do odczuwania cienkich odcieni języka i kultury pozwoli zachować unikalny styl autora i emocjonalną satysfakcję tekstu.Przekazując motywacyjne historie, staram się przekazać nie tylko słowa, ale także głębokość sensu, który jest w nich umieszczony.Mój cel to uczynić książkę nie tylko zrozumiałą, ale także inspirującą dla ukraińskiego czytelnika.Jestem przekonany, że moje doświadczenie, wiedza i pasja do literatury pomogą uczynić Twoją książkę popularną i ulubioną wśród ukraińskich czytelników.Będę z przyjemnością omówić szczegóły współpracy i zacząć pracować nad Twoją projektem.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam . Jestem bardzo zadowolona z tego, że pomogę w tym zadaniu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !

Ukończyłam naukę filozoficzną, język ukraiński i literaturę. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów na różne tematy.

Przykłady i opinie są w profilu.
Koszt: 30 zł / 1000 zł.

Porozmawiajmy o szczegółach współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień . Gotowy do tłumaczenia tekstu. Doskonała znajomość obu języków i wielokrotnie zajmowała się tłumaczeniami. Zwróć się, będę zadowolony z współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie !
Profesjonalnie pracowałem w tłumaczeniu i redakcji.
Zrobię dobrej jakości tłumaczenie artystyczne książki zgodnie ze wszystkimi normami i zasadami ukr. mowy i nowej prawopisu.
Zwróć się.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam . Gotowy do wykonania zamówienia. Mam doświadczenie w tłumaczeniach artystycznych. Posiadam pięć języków. Ukraiński na wysokim poziomie gramatycznym. Gwarantuję dobrą tłumaczenie z zachowaniem treści.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Moje pozdrowienia .
Szybko i dobrze przygotowuje się do realizacji projektu.
Jestem wolny od obu języków.
Szczegóły projektu proponuję zgodzić się w PP.
Zwróć się, będę zadowolony ze współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, gotowy do współpracy, czekam na Twoją wiadomość. Szczegóły w prywatności.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Oksana.Duże doświadczenie w pracy w parze językowej ukraińsko-ruski.Tłumaczenie, korekcja i redakcja artystyczna.Na wycieczce otrzymasz odpowiedni i strukturowany tekst zgodnie z Twoimi życzeniami.Koszty i terminy można omówić w LS.Przygotuj się natychmiast po uzgodnieniu.Będę z przyjemnością współpracował z Tobą😉

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, zainteresowana Twoja propozycja, gotowy natychmiast zacząć realizować zamówienie, za wykształceniem dziennikarz, piszę/redaguję i tłumaczę teksty trzy lata, język ukraiński rodny, mam kilka szczegółów dotyczących zamówienia, zapraszam do dyskusji w prywatnej wiadomości

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, interesuje Cię Twoja praca. Doświadczenie w tłumaczeniu książek.

Pokaż oryginał

Przetłumacz