Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry.
Zainteresował mnie twój projekt. Jestem gotowa do współpracy. Chętnie omówię z tobą wszystkie szczegóły. 
Behance
Zgłaszaj się
Budżet: 12000 UAH Termin: 12 dni
Dzień dobry, Ilia!
Mój poziom znajomości angielskiego to między poziomami B1 a B2. I jestem gotów w pełni, jakościowo i unikalnie wykonać tłumaczenie 48 stron. 1 strona - 250 zł. Wykonam w ciągu 12 dni. Koszt 12000 zł.
Budżet: 5000 UAH Termin: 14 dni
Gotowy zająć się pracą, termin wykonania podaję z zapasem, aby wszystko było bez problemów z obu stron
Budżet: 15000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry!
Regularnie tłumaczę instrukcje o różnorodnej tematyce.
Mam doświadczenie w tłumaczeniach związanych z motoryzacją.
Poziom znajomości języka angielskiego - zaawansowany.
Wykonam Twoje zadanie, dbając o zachowanie designu, gramatyki i stylu.
Na początek możemy na przykład zrobić kilka stron, ponieważ widzę, że projekt jest duży. A potem zdecydujesz, czy kontynuujemy współpracę, aby uniknąć nieporozumień i oszczędzić mój oraz Twój czas.
Skontaktuj się, chętnie nawiążę współpracę.
Budżet: 3000 UAH Termin: 20 dni
Witam) Zajmuję się copywritingiem i tłumaczeniem tekstów. Posiadam znajomość języka angielskiego na poziomie B2-C1
Mam doświadczenie w podobnej pracy
Mam również pytania: potrzebne jest tłumaczenie zarówno na rosyjski, jak i na ukraiński, prawda?
Przybliżony koszt pracy - 3 000 UAH
Budżet: 20000 UAH Termin: 10 dni
Dobry wieczór! Z radością podejmę się twojego zadania! Staranność, jakość gwarantowana!
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witaj)
Kiedy mowa o tłumaczeniu plików pdf, to obejmuje to
- dobór czcionki, aby jak najbardziej przypominała oryginał
- właściwie, tłumaczenie tekstu
- płacz z powodu nieadekwatnej pracy Adobe Acrobat nawet na świetnym sprzęcie
- nerwowe wybuchy z powodu tego, że tekst w języku angielskim zawsze zajmuje mniej miejsca niż tłumaczenie na ukraiński czy rosyjski, co oznacza, że trzeba myśleć, jak lepiej: zmniejszyć czcionkę, zmniejszyć marginesy, przesunąć tabelę lub obrazek, albo wymyślić inne rozwiązanie
Dlatego twój projekt to dość skomplikowana i długa praca.
A ja mam doświadczenie w tłumaczeniu broszur reklamowych i instrukcji do urządzeń medycznych właśnie w pdf, więc te kręgi piekła są mi już znane. Jeśli odpowiada ci koszt 450 UAH za stronę - skontaktuj się, przeliczymy całkowity koszt. Dla grupy od 50 stron lub stron z małą ilością tekstu - zniżki. Możliwy jest również wycena według czasu realizacji, 350 UAH / godzina
Na razie w stawce losowo.
Budżet: 24000 UAH Termin: 20 dni
Dobry wieczór! Zainteresowała mnie Twoja propozycja, z przyjemnością podejmę się tego projektu. Napisz szczegóły w wiadomości prywatnej
Budżet: 10000 UAH Termin: 3 dni
Cześć! Jestem Darina! Gotowa wykonać Twój projekt jakościowo i na czas.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów
Szczegóły omówimy – pozostaję w kontakcie!
Budżet: 12000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry, jestem gotowa zrealizować zamówienie, doświadczony tłumacz i copywriter z 15-letnim doświadczeniem (dyplom i poziom C1). Profesjonalnie i z troską podchodzę do pracy. Stawka 100 zł za 1000 znaków.
Budżet: 10000 UAH Termin: 5 dni
Dobry wieczór. Wykonywałam podobną pracę niejednokrotnie. Mam subskrypcję na Adobe, więc dokument będzie odpowiadał wejściowemu wynikowi. Gwarantuję szybkie i jakościowe wykonanie tłumaczenia z uwzględnieniem wszystkich Państwa życzeń. Proszę pisać w wiadomościach prywatnych w celu omówienia współpracy.
Budżet: 15000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, jestem gotowa zrobić tłumaczenie
Zaledwie kilka dni temu przetłumaczyłam 55 stron w 24 godziny
Budżet: 15000 UAH Termin: 14 dni
Witam, specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych. Miałam w pracy podobne projekty (instrukcje do samochodów Nissan, Kia i innych, sprzętu przemysłowego itd.).
Format i struktura na wyjściu, jak w oryginale.
Jestem gotowa do omówienia szczegółów i dalszej współpracy.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Mam duże doświadczenie w pracy z plikami w formacie pdf, posiadam profesjonalny program do pracy, który pomaga zachować formatowanie i jakość dokumentów w trakcie edytowania. Posiadam znajomość języka angielskiego na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów z/na angielski z różnych dziedzin.
Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Budżet: 20000 UAH Termin: 21 dni
Dzień dobry.
Duże i udane doświadczenie w realizacji tłumaczeń o podobnej tematyce.
Zgodnie ze swoją strukturą i wyglądem gotowy dokument będzie odpowiadał klasycznej fabrycznej dokumentacji technicznej.
Szczegóły realizacji projektu w prywatnej korespondencji.
Budżet: 777 UAH Termin: 1 dzień
Witaj, zróbmy testową wersję, jeden pdf lub zobaczymy, musimy się w tym zorientować, jak się zorientujemy - stworzymy plan działania i budżet, co do budżetu się dogadamy, bo nie jestem zajęty i nie wychodzę (nie piję itd.) sam zostałem na święta i lepiej coś porobię niż obżerać się przed telewizorem..
porozmawiajmy, robię prawie wszystko, duże doświadczenie w pracy 15+ lat (strony, banery (statyczne, gif, wideo), FS (logo itd.), druk, gry)
porozmawiajmy o szczegółach, podam dokładną cenę.
Moje portfolio:
Behance
Banery:
Behance%28nazhmite-i-podozhdite-zagruzki-tam-ih-mnogo%29
Behance
Gry:
Behance
Dziękuję.
Budżet: 12900 UAH Termin: 17 dni
Witaj, Ilja!
Z przyjemnością zrealizuję Twoje zamówienie.
Jeśli jesteś zainteresowany, napisz wiadomość, aby omówić szczegóły.
Będę wdzięczny, jeśli wybierzesz mnie do realizacji projektu.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry.
10-letnie doświadczenie w tłumaczeniu i tworzeniu dokumentacji technicznej dla różnych modeli sprzętu (w tym samochodów).
Pracę wykonam jakościowo, w terminie, z zachowaniem struktury dokumentu i zastosowaniem poprawnej terminologii.
Tylko ręczne, a więc technicznie poprawne tłumaczenie.
1800 zn. 80 zł.
Szczegóły w prywatnej korespondencji.
Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni
Profesjonalny składacz (doświadczenie 20+ lat) oraz tłumacz ang/ros, ang/ukr. oferujemy współpracę. Zadanie w całości zrozumiałe, pdf obejrzeliśmy. Potrzebujecie nie tylko tłumaczenia angielskiego podręcznika, ale także składu tych dokumentów (małych i dużego na 540 stron)? Ale najpierw piszecie, że tłumaczenie na rosyjski, a potem - że podręcznik w języku rosyjskim i ukraińskim (czyli dwa tłumaczenia i dwa składy? Zatem na wyjściu - 48*2 + 2 duże po 540 stron, prawda? To trzeba doprecyzować). I podaliście dwukrotnie ten sam link. Pytania pozostały. Dlatego koszt i terminy są podane orientacyjnie, wstępnie. Aby omówić szczegóły, trzeba się skontaktować. Proszę o kontakt.
Budżet: 10000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry!
Zainteresowało mnie Twoje zadanie. Dyplomowany tłumacz z ponad 8-letnim doświadczeniem, poziom angielskiego C2.
Wykonam tłumaczenie jakościowo i sprawnie!
Terminy i koszt możemy omówić w wiadomościach prywatnych.
Będę zadowolona ze współpracy z Tobą!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Na rosyjski — 100 hrywien za 1000 znaków ze spacjami.
Duże doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, artykułów, instrukcji, broszur.
Tłumaczę od ponad 17 lat. Wchodzę w czołówkę freelancerów-tłumaczy.
Nienaganna mowa, umiejętność poprawnego i precyzyjnego wyrażania myśli.
Tylko ręczne tłumaczenie. Zachowanie formatu.
Portfolio: 
Freelancehunt
Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach.
*szczegóły w wiadomości prywatnej*
Uwaga!
Jeśli podałem w sumie stawki "1111" lub "555", to oznacza, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).
Budżet: 25000 UAH Termin: 21 dni
Witam.
Mam duże doświadczenie w pracy z plikami PDF.
Edycja i tłumaczenie, skład.
Zobacz portfolio i opinie.
Freelancehunt
Zapoznałem się z projektem. Gotowy pomóc w realizacji.
Piszcie - omówimy szczegóły.
Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień
Witaj 👋 swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim😌 wszystko zrobię z zachowaniem sensu 😌 mogę wykonać jeden plik jako testowy, abyś mógł upewnić się w mojej kompetencji) czcionki i design pozostaną 1 w 1. Uczciwość, jakość i termin gwarantuję☺️ zaczynam od razu po zatwierdzeniu
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Życzę zdrowia. Zainteresował mnie wasz projekt. Zadanie jest zrozumiałe. Możemy je wykonać. W celu omówienia szczegółów skontaktuj się)
