Tłumaczenie pdf
Nieobowiązkowe jest przetłumaczenie 48 pdf w średniej ilości po 6 stron
to podręcznik użytkownika do samochodu lincoln mkc.
konieczne jest przetłumaczenie na język rosyjski
Trzeba przetłumaczyć osobne kategorie oraz 1 dużą (tam powtarza się informacja, jest 1 pdf, gdzie wszystkie kategorie są razem, a są osobno małe pdf, gdzie są podzielone na 48 osobnych pdf)
https://drive.google.com/drive/folders/1fkgHDkgVdoUwREH_2rgqizDihPXEgS0Z?usp=drive_link
WAŻNE! Tłumaczenie przez ChatGPT, Google Translate, WORD itp. nie działa!!!
to ma wyglądać schludnie i jakościowo, zachować design oraz układ instrukcji, czcionki ich rozmiar i logiczną strukturę!
Trzeba zrobić 1 podręcznik w języku rosyjskim i 1 podręcznik w języku ukraińskim!
https://drive.google.com/drive/folders/1fkgHDkgVdoUwREH_2rgqizDihPXEgS0Z?usp=drive_link
-
1 dzień413 PLN
1 dzień413 PLN
Dzień dobry.
Zainteresował mnie twój projekt. Jestem gotowa do współpracy. Chętnie omówię z tobą wszystkie szczegóły.
Behance
Zgłaszaj się
-
12 dni991 PLN
287 12 dni991 PLN
Dzień dobry, Ilia!
Mój poziom znajomości angielskiego to między poziomami B1 a B2. I jestem gotów w pełni, jakościowo i unikalnie wykonać tłumaczenie 48 stron. 1 strona - 250 zł. Wykonam w ciągu 12 dni. Koszt 12000 zł.
-
14 dni413 PLN
201 14 dni413 PLN
Gotowy zająć się pracą, termin wykonania podaję z zapasem, aby wszystko było bez problemów z obu stron
-
10 dni1239 PLN
3991 187 2 10 dni1239 PLN
Dzień dobry!
Regularnie tłumaczę instrukcje o różnorodnej tematyce.
Mam doświadczenie w tłumaczeniach związanych z motoryzacją.
Poziom znajomości języka angielskiego - zaawansowany.
Wykonam Twoje zadanie, dbając o zachowanie designu, gramatyki i stylu.
Na początek możemy na przykład zrobić kilka stron, ponieważ widzę, że projekt jest duży. A potem zdecydujesz, czy kontynuujemy współpracę, aby uniknąć nieporozumień i oszczędzić mój oraz Twój czas.
Skontaktuj się, chętnie nawiążę współpracę.
-
20 dni248 PLN
379 8 0 20 dni248 PLN
Witam) Zajmuję się copywritingiem i tłumaczeniem tekstów. Posiadam znajomość języka angielskiego na poziomie B2-C1
Mam doświadczenie w podobnej pracy
Mam również pytania: potrzebne jest tłumaczenie zarówno na rosyjski, jak i na ukraiński, prawda?
Przybliżony koszt pracy - 3 000 UAH
-
10 dni1652 PLN
115 10 dni1652 PLN
Dobry wieczór! Z radością podejmę się twojego zadania! Staranność, jakość gwarantowana!
-
1 dzień83 PLN
3056 80 1 1 dzień83 PLN
Witaj)
Kiedy mowa o tłumaczeniu plików pdf, to obejmuje to
- dobór czcionki, aby jak najbardziej przypominała oryginał
- właściwie, tłumaczenie tekstu
- płacz z powodu nieadekwatnej pracy Adobe Acrobat nawet na świetnym sprzęcie
- nerwowe wybuchy z powodu tego, że tekst w języku angielskim zawsze zajmuje mniej miejsca niż tłumaczenie na ukraiński czy rosyjski, co oznacza, że trzeba myśleć, jak lepiej: zmniejszyć czcionkę, zmniejszyć marginesy, przesunąć tabelę lub obrazek, albo wymyślić inne rozwiązanie
Dlatego twój projekt to dość skomplikowana i długa praca.
A ja mam doświadczenie w tłumaczeniu broszur reklamowych i instrukcji do urządzeń medycznych właśnie w pdf, więc te kręgi piekła są mi już znane. Jeśli odpowiada ci koszt 450 UAH za stronę - skontaktuj się, przeliczymy całkowity koszt. Dla grupy od 50 stron lub stron z małą ilością tekstu - zniżki. Możliwy jest również wycena według czasu realizacji, 350 UAH / godzina
… Na razie w stawce losowo.
-
20 dni1982 PLN
165 6 0 20 dni1982 PLN
Dobry wieczór! Zainteresowała mnie Twoja propozycja, z przyjemnością podejmę się tego projektu. Napisz szczegóły w wiadomości prywatnej
-
3 dni826 PLN
776 10 1 3 dni826 PLN
Cześć! Jestem Darina! Gotowa wykonać Twój projekt jakościowo i na czas.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów
Szczegóły omówimy – pozostaję w kontakcie!
-
10 dni991 PLN
468 15 1 10 dni991 PLN
Dzień dobry, jestem gotowa zrealizować zamówienie, doświadczony tłumacz i copywriter z 15-letnim doświadczeniem (dyplom i poziom C1). Profesjonalnie i z troską podchodzę do pracy. Stawka 100 zł za 1000 znaków.
-
5 dni826 PLN
776 8 3 5 dni826 PLN
Dobry wieczór. Wykonywałam podobną pracę niejednokrotnie. Mam subskrypcję na Adobe, więc dokument będzie odpowiadał wejściowemu wynikowi. Gwarantuję szybkie i jakościowe wykonanie tłumaczenia z uwzględnieniem wszystkich Państwa życzeń. Proszę pisać w wiadomościach prywatnych w celu omówienia współpracy.
-
1 dzień1239 PLN
102 1 dzień1239 PLN
Dzień dobry, jestem gotowa zrobić tłumaczenie
Zaledwie kilka dni temu przetłumaczyłam 55 stron w 24 godziny
-
14 dni1239 PLN
197 14 dni1239 PLN
Witam, specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych. Miałam w pracy podobne projekty (instrukcje do samochodów Nissan, Kia i innych, sprzętu przemysłowego itd.).
Format i struktura na wyjściu, jak w oryginale.
Jestem gotowa do omówienia szczegółów i dalszej współpracy.
-
1 dzień83 PLN
3958 70 0 1 1 dzień83 PLN
Dzień dobry!
Mam duże doświadczenie w pracy z plikami w formacie pdf, posiadam profesjonalny program do pracy, który pomaga zachować formatowanie i jakość dokumentów w trakcie edytowania. Posiadam znajomość języka angielskiego na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów z/na angielski z różnych dziedzin.
Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
…
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
-
21 dni1652 PLN
2296 79 0 21 dni1652 PLN
Dzień dobry.
Duże i udane doświadczenie w realizacji tłumaczeń o podobnej tematyce.
Zgodnie ze swoją strukturą i wyglądem gotowy dokument będzie odpowiadał klasycznej fabrycznej dokumentacji technicznej.
Szczegóły realizacji projektu w prywatnej korespondencji.
-
1 dzień64 PLN
3995 226 1 4 1 dzień64 PLN
Witaj, zróbmy testową wersję, jeden pdf lub zobaczymy, musimy się w tym zorientować, jak się zorientujemy - stworzymy plan działania i budżet, co do budżetu się dogadamy, bo nie jestem zajęty i nie wychodzę (nie piję itd.) sam zostałem na święta i lepiej coś porobię niż obżerać się przed telewizorem..
porozmawiajmy, robię prawie wszystko, duże doświadczenie w pracy 15+ lat (strony, banery (statyczne, gif, wideo), FS (logo itd.), druk, gry)
porozmawiajmy o szczegółach, podam dokładną cenę.
Moje portfolio:
Behance
Banery:
Behance%28nazhmite-i-podozhdite-zagruzki-tam-ih-mnogo%29
Behance
Gry:
… Behance
Dziękuję.
-
17 dni1066 PLN
1713 24 0 17 dni1066 PLN
Witaj, Ilja!
Z przyjemnością zrealizuję Twoje zamówienie.
Jeśli jesteś zainteresowany, napisz wiadomość, aby omówić szczegóły.
Będę wdzięczny, jeśli wybierzesz mnie do realizacji projektu.
-
1 dzień41 PLN
194 1 dzień41 PLN
Dzień dobry.
10-letnie doświadczenie w tłumaczeniu i tworzeniu dokumentacji technicznej dla różnych modeli sprzętu (w tym samochodów).
Pracę wykonam jakościowo, w terminie, z zachowaniem struktury dokumentu i zastosowaniem poprawnej terminologii.
Tylko ręczne, a więc technicznie poprawne tłumaczenie.
1800 zn. 80 zł.
Szczegóły w prywatnej korespondencji.
-
30 dni1652 PLN
443 10 0 30 dni1652 PLN
Profesjonalny składacz (doświadczenie 20+ lat) oraz tłumacz ang/ros, ang/ukr. oferujemy współpracę. Zadanie w całości zrozumiałe, pdf obejrzeliśmy. Potrzebujecie nie tylko tłumaczenia angielskiego podręcznika, ale także składu tych dokumentów (małych i dużego na 540 stron)? Ale najpierw piszecie, że tłumaczenie na rosyjski, a potem - że podręcznik w języku rosyjskim i ukraińskim (czyli dwa tłumaczenia i dwa składy? Zatem na wyjściu - 48*2 + 2 duże po 540 stron, prawda? To trzeba doprecyzować). I podaliście dwukrotnie ten sam link. Pytania pozostały. Dlatego koszt i terminy są podane orientacyjnie, wstępnie. Aby omówić szczegóły, trzeba się skontaktować. Proszę o kontakt.
-
5 dni826 PLN
2917 136 1 1 5 dni826 PLN
Dzień dobry!
Zainteresowało mnie Twoje zadanie. Dyplomowany tłumacz z ponad 8-letnim doświadczeniem, poziom angielskiego C2.
Wykonam tłumaczenie jakościowo i sprawnie!
Terminy i koszt możemy omówić w wiadomościach prywatnych.
Będę zadowolona ze współpracy z Tobą!
-
1 dzień41 PLN
4312 242 0 2 1 dzień41 PLN
Na rosyjski — 100 hrywien za 1000 znaków ze spacjami.
Duże doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, artykułów, instrukcji, broszur.
Tłumaczę od ponad 17 lat. Wchodzę w czołówkę freelancerów-tłumaczy.
Nienaganna mowa, umiejętność poprawnego i precyzyjnego wyrażania myśli.
Tylko ręczne tłumaczenie. Zachowanie formatu.
Portfolio:
Freelancehunt
-
1 dzień92 PLN
1611 35 1 3 1 dzień92 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach.
*szczegóły w wiadomości prywatnej*
Uwaga!
Jeśli podałem w sumie stawki "1111" lub "555", to oznacza, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).
-
21 dni2065 PLN
3621 113 7 1 21 dni2065 PLN
Witam.
Mam duże doświadczenie w pracy z plikami PDF.
Edycja i tłumaczenie, skład.
Zobacz portfolio i opinie.
Freelancehunt
Zapoznałem się z projektem. Gotowy pomóc w realizacji.
Piszcie - omówimy szczegóły.
-
1 dzień330 PLN
398 2 0 1 dzień330 PLN
Witaj 👋 swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim😌 wszystko zrobię z zachowaniem sensu 😌 mogę wykonać jeden plik jako testowy, abyś mógł upewnić się w mojej kompetencji) czcionki i design pozostaną 1 w 1. Uczciwość, jakość i termin gwarantuję☺️ zaczynam od razu po zatwierdzeniu
-
3 dni165 PLN
439 8 1 3 dni165 PLN
Życzę zdrowia. Zainteresował mnie wasz projekt. Zadanie jest zrozumiałe. Możemy je wykonać. W celu omówienia szczegółów skontaktuj się)
-
7 dni463 PLN
7 dni463 PLN
Dobry wieczór Ilja, mogę wziąć twój projekt do pracy, swobodnie posługuję się polskim, angielskim, trochę gorzej niemieckim. Rosyjski i ukraiński to mój język ojczysty.
Pisz, będę zadowolona ze współpracy.
Cena do uzgodnienia. Po omówieniu szczegółów
-
4 dni372 PLN
2817 87 0 4 dni372 PLN
Witam, jestem gotowa współpracować zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Zrobię zgodnie z oryginałem. Proszę się zgłaszać. Proszę pisać na prywatne w celu omówienia szczegółów.
-
10 dni396 PLN
297 10 dni396 PLN
Dobry wieczór, zapoznałam się z dokumentami, nie będzie problemów z wykonaniem. Szczegóły można omówić osobiście. Czekam na Twoją odpowiedź)
-
10 dni991 PLN
6650 167 0 10 dni991 PLN
Dzień dobry, nazywam się Jurij i jestem grafikiem od ponad 10 lat. Uczyłem się w Akademii Designu i Sztuk, a grafika to moja bezpośrednia specjalizacja. Bardzo zainteresowała mnie wasza oferta i jestem gotów zająć się nią od razu. Będę mógł edytować pliki pdf DOKŁADNIE z zachowaniem wszystkich czcionek, rozmiarów, układów i innych. Praca jest obszerna, 49 plików na 2 języki, w terminie tydzień-dwa, aby wszystko wyglądało schludnie.
Moje portfolio Behance Zawsze jestem w kontakcie, więc wprowadzenie poprawek nie będzie żadnych opóźnień, jeśli będą potrzebne.
-
-Перекласти на дві мови документи у такій кількості
-Має виглядати охайно і якісно, зберегти дизайн та верстку інструкції, шрифти їх розмір і логічну структуру!
- ніякого штучного інтелекту
Цікаво, за яку плату замовник хоче, щоб робота була якісно виконана?
-
Якщо всіх відхиляє - значить хоче сам виконувати😀
-
Там крім перекладу ще й верстка необхідна, бо скоріш за все документ нікуди не сконвертується, і доведеться частково (чи повністю) переверстувати.
-
До того ж, там ще і технічні терміни, специфіка, що потребує додаткової роботи.
-
Мені теж цікаво, шо по цені. Тобто десь300 стр одна мова + 300 стр друга мова.
-
Ні, якщо подивитись, то великий документ понад 500 сторінок. І не факт, що там просто сумма всіх попередніх 48 файлів. Отже роботи може бути набагато більше...
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Projektowanie dla poligrafii
Grafik / Wizualizator 3D (Ultra-Premium Nieruchomości)Dopracowanie prezentacji (Premium/Ultra-Luxury Real Estate) Szukam silnego projektanta 3D do dopracowania istniejącej prezentacji w dziedzinie premium/ultra-luksusowej nieruchomości. Zadanie: Należy dopracować 1 prezentację (do 60 slajdów), która już ma podstawową strukturę i… Projektowanie dla poligrafii, Opracowanie prezentacji ∙ 4 godziny 37 minut temu ∙ 6 ofert |
Adaptacja istniejącego projektu NOVADAM dla opakowania próbekKonieczne jest dostosowanie istniejącego projektu opakowania koferdamu NOVADAM do formatu opakowania próbek o wymiarach 32 × 16 cm. Gotowy projekt głównego opakowania zostanie dostarczony. Główne zadanie polega na przeniesieniu istniejącego designu na format opakowania próbki z… Projektowanie opakowań i etykiet, Projektowanie dla poligrafii ∙ 1 dzień 4 godziny temu ∙ 28 ofert |
Menu baru plażowegoKonieczne jest stworzenie kolorowego menu napojów chłodzących dla baru plażowego. Jedna strona A4. Przykład, jak powinno to wyglądać, załączam. Jest tylko opis napojów, ilustracje do was, powinny być kolorowe jak w przykładzie. Projektowanie dla poligrafii ∙ 1 dzień 15 godzin temu ∙ 61 ofert |
Ulotka menu !
83 PLN
Trzeba zrobić ulotkę menu w formacie A4 w języku niemieckim! Nazwę i opis dostarczymy! Nie mamy zdjęć, ale możemy coś wymyślić wspólnymi siłami! Projektowanie wizytówek, Projektowanie dla poligrafii ∙ 6 dni 1 godzina temu ∙ 90 ofert |
Opracować zdjęcie do tapetJest to przybliżony projekt z gbt, potrzebny rozmiar 2,80 wysokości 4,11 cm szerokości Potrzebne do druku pod fototapetę AI graphic, Projektowanie dla poligrafii ∙ 6 dni 8 godzin temu ∙ 27 ofert |