Бюджет: 5000 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
Заинтересовал ваш проект. Готова к сотрудничеству. Буду рада обсудить с вами все детали.
Behance
Обращайтесь
Бюджет: 12000 UAH Срок: 12 дней
Добрый день, Илья!
Мой уровень владения английским - между уровнями B1 и B2. И я готов полноценно, качественно и уникально выполнить перевод 48 страниц. 1 страница - 250 грн. Выполню за 12 дней. Стоимость 12000 грн.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 14 дней
Готов взять за работу, срок выполнения указываю с запасом, чтобы все было без проблем с обеих сторон
Бюджет: 15000 UAH Срок: 10 дней
Добрый день!
Я занимаюсь переводом инструкций на различные темы на регулярной основе.
Есть опыт переводов в автомобильной тематике.
Уровень владения английским языком - Advanced.
Выполню ваше задание, соблюдая сохранение дизайна, грамматики и стилистики.
Для начала, например, можем сделать несколько страниц, так как проект вижу большим. А затем вы решите, продолжаем ли мы сотрудничество, чтобы избежать недоразумений и сохранить ваше время с моим.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 20 дней
Здравствуйте) Занимаюсь копирайтингом и переводом текстов. Владею английским на уровне B2-C1
Есть опыт подобной работы
Также остались вопросы: нужен перевод и на русском, и на украинском языках, правильно?
Приблизительная стоимость работы - 3 000 грн
Бюджет: 20000 UAH Срок: 10 дней
Добрый вечер! С радостью возьмусь за ваше задание! Аккуратность, качество гарантировано!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте)
Когда речь идет о переводе pdf файлов, это включает
- подбор шрифта, чтобы было максимально похоже на оригинал
- собственно, перевод текста
- плач из-за неадекватной работы Adobe Acrobat даже на крутом железе
- нервные срывы из-за того, что текст на английском всегда занимает меньше места, чем перевод на укр или рус, что означает, что нужно думать, как лучше: уменьшить шрифт, уменьшить отступы, переместить таблицу или изображение, или придумать другое решение
Именно поэтому ваш проект - довольно непростая и долгая работа.
А у меня есть опыт перевода рекламных буклетов и инструкций к медицинским приборам именно в pdf, так что эти круги ада мне уже знакомы. Если вас устраивает стоимость 450 грн за страницу - обращайтесь, пересчитаем общую стоимость. Для группы от 50 страниц или страниц с малым количеством текста - скидки. Возможен также расчет по времени выполнения, 350 грн / час
Пока в ставке рандом.
Бюджет: 24000 UAH Срок: 20 дней
Добрый вечер! Меня заинтересовало ваше предложение, с удовольствием возьмусь за данный проект. Напишите детали в личные сообщения
Бюджет: 10000 UAH Срок: 3 дня
Привет! Я – Дарина! Готова выполнить ваш проект качественно и вовремя.
У меня есть опыт в переводе текстов
Детали обсудим – на связи!
Бюджет: 12000 UAH Срок: 10 дней
Добрый день, готова выполнить ваш заказ, опытный переводчик и копирайтер 15 лет опыта (диплом и уровень С1). Профессионально и заботливо отношусь к работе. Ставка 100 грн за 1000 знаков.
Бюджет: 10000 UAH Срок: 5 дней
Добрый вечер. Выполняла подобную работу неоднократно. Имею подписку на Adobe, поэтому документ будет соответствовать входному результату. Гарантирую быстрое и качественное выполнение перевода с учетом всех ваших пожеланий. Пишите в личные сообщения для обсуждения сотрудничества.
Бюджет: 15000 UAH Срок: 1 день
Доброе утро, я готова сделать перевод
Буквально пару дней назад я перевела 55 страниц за 24 часа
Бюджет: 15000 UAH Срок: 14 дней
Здравствуйте, специализируюсь на техническом переводе. Были в работе похожие проекты (мануалы к автомобилям Nissan, Kia и др., промышленного оборудования и т.д).
Формат и структура на выходе, как в оригинале.
Готова к обсуждению деталей и дальнейшему сотрудничеству.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
У меня большой опыт работы с файлами формата pdf, есть профессиональная программа для работы, которая помогает сохранить форматирование и качество документов в процессе редактирования. Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский тексты различных тематик.
Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 21 день
Добрый день.
Большой и успешный опыт выполнения переводов аналогичной тематики.
По своей структуре и внешнему виду готовый документ будет соответствовать классической заводской технической документации.
Детали выполнения проекта в личной переписке.
Бюджет: 777 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, давайте сделаем тестовый вариант, один пдф или посмотрим, нужно разбираться в этом, как разберемся - составим план действий и бюджет, по бюджету договоримся, потому что я не занят и не гуляю (не пью и т.д.) сам остался на праздники и лучше поработаю, чем обжираться перед телевизором..
давайте обсудим, делаю почти все, большой опыт работы 15+ лет (сайты, баннеры (статика, гиф, видео), ФС (логотип и т.д.), печать, игры)
давайте обсудим детали, я назову точную цену.
Мое портфолио: Behance
Баннеры: Behance%28nazhmite-i-podozhdite-zagruzki-tam-ih-mnogo%29 Behance
Игры: Behance
Спасибо.
Бюджет: 12900 UAH Срок: 17 дней
Здравствуйте, Илья!
С удовольствием выполню Ваш заказ.
Если интересует, пишите сообщение для обсуждения деталей.
Буду благодарен, если выберете меня для выполнения проекта.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброе утро.
10-летний опыт перевода и составления технической документации для различных образцов техники (в том числе автомобилей).
Работу выполню качественно, в срок с сохранением структуры документа и применением корректной терминологии.
Только ручной, а значит, технически грамотный перевод.
1800 зн. 80 грн.
Детали в личной переписке.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 30 дней
Профессиональный верстальщик (опыт 20+ лет) и переводчик англ/рус, англ/укр. предлагаем сотрудничество. Задача в целом понятна, pdf посмотрели. Вам нужно не только перевод английского мануала, но и верстка этих документов (небольших и большого на 540 страниц)? Но сначала вы пишете, что перевод на русский, а потом - что мануал на русском и украинском языках (то есть два перевода и две верстки? Значит на выходе - 48*2 + 2 больших по 540 страниц, правильно? Это необходимо уточнить). И вы предоставили дважды одинаковую ссылку. Вопросы остались. Поэтому стоимость и сроки указаны приблизительные, стартовые. Для обсуждения деталей нужно пообщаться. Обращайтесь.
Бюджет: 10000 UAH Срок: 5 дней
Добрый день!
Меня заинтересовало ваше задание. Дипломированный переводчик с опытом работы более 8 лет, уровень английского C2.
Выполню перевод качественно и оперативно!
Сроки и стоимость можем обсудить в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничать с вами!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
На русский — 100 гривен за 1000 знаков с пробелами.
Большой опыт в переводе документов, статей, инструкций, брошюр.
Перевожу более 17 лет. Вхожу в топ фриланс-переводчиков.
Безупречный язык, умение грамотно и точно выражать мысли.
Только ручной перевод. Сохранение формата.
Портфолио: 
Freelancehunt
Бюджет: 1111 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*
Внимание!
Если я указал в сумме ставки "1111" или "555", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).
Бюджет: 25000 UAH Срок: 21 день
Здравствуйте.
У меня большой опыт работы с PDF файлами.
Редактирование и перевод, верстка.
Смотрите портфолио и отзывы.
Freelancehunt
Я ознакомился с проектом. Готов помочь с реализацией.
Пишите - обсудим детали.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день
Привет 👋 свободно владею украинским и русским языками😌 все сделаю с сохранением смысла 😌 могу выполнить один файл как тестовый, чтобы Вы убедились в компетенции) шрифты и дизайн останутся 1 в 1. Честность, качество и дедлайн гарантирую☺️ начинаю сразу после утверждения
Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня
Желаю крепкого. Заинтересовал ваш проект. Задание понятное. Можем выполнить его. Для обсуждения деталей обращайтесь)
