Бюджет: 5000 UAH Термін: 1 день
Добрий день.
Зацікавив ваш проект. Готова до співпраці. Буду рада обговорити з вами всі деталі .
Behance
Звертайтеся
Бюджет: 12000 UAH Термін: 12 днів
Доброго дня, Ілля!
Мій рівень володіння англійською - між рівнями B1 i B2. І я готовий повноцінно, якісно й унікально виконати переклад 48 сторінок. 1 сторінка - 250 грн. Виконаю за 12 днів. Вартість 12000 грн.
Бюджет: 5000 UAH Термін: 14 днів
Готовий взятись за роботу, термін виконання вказую з запасом, щоб все було без проблем з обох сторін
Бюджет: 15000 UAH Термін: 10 днів
Добрий день!
Здійснюю переклад інструкцій різноманітної тематики на регулярній основі.
Є досвід перекладів автомобільної тематики.
Рівень володіння англ мовою - Advanced.
Виконаю Ваше завдання дотримуючись збереження дизайну, граматики та стилістики.
Для початку наприклад можемо зробити декілька сторінок, бо проєкт бачу великий. А згодом Ви вирішете чи продовжуємо співпрацю, щоб уникнути непорозумінь та збереження мого з Вашим часом.
Звертайтесь, буду рада співпраці.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 20 днів
Вітаю) Займаюсь копірайтингом та перекладом текстів. Володію англійською на рівні В2-С1
Є досвід подібної роботи
Також залишились запитання: потрібен переклад і російською, і українською мовами, правильно?
Приблизна вартість роботи - 3 000 грн
Бюджет: 20000 UAH Термін: 10 днів
Доброго вечора! з радістю візьмусь за ваше завдання! Охайність, якість гарантована!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю)
Коли мова йде про переклад пдф файлів, то це включає
- підбір шрифту, щоб було максимально схоже на оригінал
- власне, переклад тексту
- плач через неадекватну роботу Адоб Акробат навіть на крутому залізі
- нервові зриви через те, що текст англійською завжди займає менше місця, аніж переклад укр чи рос, що означає, що потрібно думати, як краще: зменшити шрифт, зменшити відступи, пересунути таблицю чи зображення, або вигадати інше рішення
Саме тому ваш проєкт - доволі непроста та довга робота.
А я маю досвід з перекладання рекламних буклетів та інструкцій до медичних приладів саме у пдф, тож ці кола пекла вже знайомі. Якщо вас влаштовує вартість 450 грн за сторінку - звертайтеся, перерахуємо загальну вартість. Для гурту від 50 сторінок або сторінок з малою кількістю тексту - знижки. Можливий також прорахунок за часом виконання, 350 грн / година
Поки у ставці рандом.
Бюджет: 24000 UAH Термін: 20 днів
Доброго вечора! Зацікавила Ваша пропозиція, з задоволенням візьмусь за данний проект. Напишіть деталі в особисті
Бюджет: 10000 UAH Термін: 3 дні
Привіт! Я – Дарина! Готова виконати ваш проєкт якісно та вчасно.
Маю досвід у перекладі текстів
Деталі обговоримо – на зв’язку!
Бюджет: 12000 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня, готова виконати ваш заказ, досвідчений перекладач та копірайтер 15 років досвіду (диплом та рівень С1). Професійно та дбайливо ставлюся до роботи. Ставка 100 грн за 1000 знаків.
Бюджет: 10000 UAH Термін: 5 днів
Добрий вечір. Виконувала подібну роботу неодноразово. Маю підписку на адоб тому документ буде відповідати вхідному результату. Гарантую швидке та якісне виконання перекладу з урахуванням усіх ваших побажань. Пишіть в особисті повідомлення для обговорення співпраці.
Бюджет: 15000 UAH Термін: 1 день
Доброго ранку я готова зробити переклад
Буквально пару днів тому я переклала 55 сторінок за 24 год
Бюджет: 15000 UAH Термін: 14 днів
Вітаю, спеціалізують на технічному перекладі. Були в роботі схожі проєкти (мануали до авто Nissan, Kia та ін., промислового обладнання і т.д).
Формат і структура на виході, як в орігіналі.
Готова до обговорення деталей та подальшої співпраці.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Маю великий досвід роботи із файлами саме формату пдф, маю професійну програму для роботи, що допомагає зберегти форматування та якість документів у процесі редагування. Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик.
Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співпробітництва.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 21 день
Доброго дня.
Великий і успішний досвід виконання перекладів аналогічної тематики.
За своєю структурою і зовнішнім виглядом готовий документ відповідатиме класичній заводській технічній документації.
Деталі виконання проекту в особистому листуванні.
Бюджет: 777 UAH Термін: 1 день
Вітаю, давайте зробимо тестовий варіант, одного пдф чи подивимся, треба розбиратися у цьому, як розберемося - складемо план дій та бюджет, по бюджету домовимся бо я не занят і не гуляю (не пью ітд) сам лишився на свята і краще пороблю ніж обжертися перед телеящиком..
давайте обговоримо, роблю майже все, великий досвід роботи 15+ років (сайти, банери(статика, гіф, відео), ФС(лого і тд.), друк, ігри)
давайте обговоримо деталі, я назву точну ціну.
Моє фоліо:
Behance
Банери:
Behance%28nazhmite-i-podozhdite-zagruzki-tam-ih-mnogo%29
Behance
Ігри:
Behance
Дякую.
Бюджет: 12900 UAH Термін: 17 днів
Вітаю, Ілля!
Із задоволенням виконаю Ваше замовлення.
Якщо цікавить, пишіть повідомлення для обговорення деталей.
Буду вдячний, якщо оберете мене для виконання проєкту.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго ранку.
10-річний досвід перекладу та складання технічної документації для різних зразків техніки (у тому числі автомобілі).
Роботу виконаю якісно, у строк із збереженням структури документа та застосуванням коректної термінології.
Тільки ручний, а отже, технічно грамотний переклад.
1800 зн. 80 грн.
Деталі в особистому листуванні.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів
Професійний верстальник (досвід 20+ років) та перекладач англ/рос, англ/укр. пропонуємо співпрацю. Завдання в цілому зрозуміле, pdf подивились. Вам треба не тільки переклад англійського мануалу, але й верстка цих документів (невеликих і великого на 540 сторінок)? Але спочатку ви пишете, що переклад на російську, а потім - що мануал російською та українською мовами (тобто два переклади і дві верстки? Отже на виході - 48*2 + 2 великих по 540 сторінок, правильно? Це необхідно уточнити). І Ви надали двічі однакове посилання. Питання залишились. Тому вартість та терміни вказано приблизні, стартові. Для обговорення деталей треба поспілкуватись. Звертайтесь.
Бюджет: 10000 UAH Термін: 5 днів
Добрий день!
Зацікавило Ваше завдання Дипломований перекладач з досвідом роботи понад 8 років, рівень англійської С2
Виконаю переклад якісно та оперативно!
Терміни та вартість можемо обговорити у особистих повідомленнях
Буду рада співпрацювати з Вами!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
На російську — 100 гривень за 1000 знаків із пробілами.
Великий досвід у перекладі документів, статей, інструкцій, брошур.
Перекладаю більше 17 років. Входжу в топ фриланс-перекладачів.
Бездоганна мова, уміння грамотно й точно виражати думки.
Тільки ручний переклад. Збереження формату.
Портфоліо: 
Freelancehunt
Бюджет: 1111 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*
Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "555", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).
Бюджет: 25000 UAH Термін: 21 день
Вітаю.
Маю великий досвід роботи з PDF файлами.
Редагування та переклад, верстка.
Дивіться портфоліо та відгуки.
Freelancehunt
Ознайомився із проектом. Готовий допомогти із реалізацією.
Пишіть - обговоримо деталі.
Бюджет: 4000 UAH Термін: 1 день
Вітаю 👋 вільно володію українською та російською мовами😌 все зроблю зі збереженням сенсу 😌 можу виконати один файл як тестовий, щоб Ви впевнилися у компетенції) шрифти та дизайн залишаться 1 в 1. Чесність, якість та дедлайн гарантую☺️ розпочинаю одразу після затвердження
Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні
Бажаю міцного. Зацікавив ваш проект. Завдання зрозуміле. Можемо виконати його. Для обговорення деталей звертайсь)
