Budżet: 3700 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry! Wielokrotnie tłumaczyłam instrukcje, zachowując strukturę i ilustracje. Tłumaczę przez czat GPT, małymi akapitami dla dokładności tłumaczenia. Następnie składam od zera i przygotowuję do druku. Tym bardziej, że już z Wami pracowałam) 
Freelancehunt
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, zrobimy jakościowy przekład. Tłumaczyć będzie rodzimy tłumacz techniczny. Cenę i terminy podałam.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry.
Gotowy do wykonania.
Przykłady prac i opinie klientów znajdziesz w moim profilu - Freelancehunt.
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Witam! Jestem gotowy przetłumaczyć 3 pliki PDF z polskiego na ukraiński, zachowując dokładność informacji technicznych i stabilną terminologię. Dokładnie pracuję z nazwami, jednostkami miary, skrótami, tabelami/podpisami, aby ostateczny tekst brzmiał naturalnie po ukraińsku i był poprawny.
Budżet: 1100 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Jestem gotowy do wykonania dokładnego tłumaczenia z polskiego na ukraiński trzech plików PDF z zachowaniem terminologii technicznej i treści. Pracuję starannie z materiałami technicznymi, bez zniekształcania znaczeń.
W razie potrzeby mogę również pomóc w podstawowej adaptacji makiet do druku (do omówienia osobno).
Koszt: 1100 UAH za wszystkie pliki.
Termin wykonania: do 48 godzin po otrzymaniu materiałów.
Jestem gotowy do rozpoczęcia od razu.
Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry.
Duże i udane doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej.
Zachowanie wyglądu zewnętrznego i struktury dokumentu.
Skład i przygotowanie do druku.
Przykład tłumaczenia osobistych wiadomości.
Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni
Witaj, Sergiuszu!
Jestem dyplomowanym tłumaczem języka polskiego. Mam ponad 18-letnie doświadczenie w pracy.
Wykonam jakościowe i dokładne tłumaczenie załączonych plików o tematyce technicznej.
Format tłumaczenia dwóch plików (dwóch, ponieważ trzeci plik jest w języku angielskim) z języka polskiego na ukraiński - dwujęzyczna tabela, ponieważ są to pliki zapisane jako obrazy, a nie jako tekst. Pracuję z wieloma formatami, w tym indd, idml (Adobe InDesign), w Figma. Może uda się Panu wyeksportować plik w formacie, z którego można wyodrębnić tekst (taki format, jak Pana plik w języku angielskim), wtedy przygotuję tłumaczenie już gotowe do druku.
Z przykładami podobnych prac można zapoznać się w moim portfolio: Freelancehunt
Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 900 UAH Termin: 2 dni
Witam! Jestem zainteresowana realizacją Państwa projektu. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych i gwarantuję maksymalną dokładność w przekazaniu całej specyfikacji. Pracuję sprawnie, jestem gotowa omówić szczegóły i terminy. Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać tłumaczenie materiałów EN/PL → UA (PDF). Pracuję starannie z terminologią techniczną, zachowam strukturę dokumentu, nagłówki/podpisy/tabele, po tłumaczeniu dokonam ostatecznej korekty.
Termin: 2 dni
Koszt: 3000 UAH
W razie potrzeby mogę przetłumaczyć fragment testowy.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry! 👋
Gotowy omówić twój projekt 📝 i zacząć pracę! 💻
Przykłady w moim portfolio! 🖼️
Freelancehunt
Zgłaszaj się!😉
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Witam! Wykonam to jakościowo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Zgłaszajcie się!!!!!!!!!!!!!!!!
Budżet: 900 UAH Termin: 1 dzień
Witam. Jestem GOTOWY TERAZ, aby wykonać to jakościowo i szybko! Mam duże doświadczenie w pracy. portfolio Freelancehunt
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć!
Mogę pomóc Ci w pracy, swobodnie posługuję się językiem polskim, więc zrobię wszystko szybko i jakościowo!
Również potrafię dostosować do druku.
Będę zadowolona ze współpracy!
