Бюджет: 3700 UAH Термін: 4 дні
Доброго дня! Неодноразово перекладала інструкції, зі збереженням структури та ілюстрацій. Перекладаю через чат джіпіті, невеликими абзацами для точності перекладу.
Потім верстаю з нуля та готую в друк. Тимпаче вже з вами працювали)
Freelancehunt
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Добрий день зробимо якісний переклад. Перекладати буде носій технічний перекладач. Ціну та терміни вказала
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Добрий.
Готовий виконати.
Приклади робіт та відгуки клієнтів дивіться в моєму профілі - Freelancehunt.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! Готовий перекласти 3 PDF-файли з польської на українську зі збереженням точності технічної інформації та стабільної термінології. Уважно працюю з назвами, одиницями вимірювання, скороченнями, таблицями/підписами, щоб у підсумку текст читався природно українською і був коректний.
Бюджет: 1100 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Готовий виконати точний переклад з польської на українську трьох PDF-файлів із збереженням технічної термінології та змісту. Працюю уважно з технічними матеріалами, без спотворення значень.
За потреби можу також допомогти з базовою адаптацією макетів під друк (обговорюється окремо).
Вартість: 1100 грн за всі файли.
Термін виконання: до 48 годин після отримання матеріалів.
Готовий розпочати одразу.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день.
Великий і успішний досвід перекладу технічної документації.
Збереження зовнішнього вигляду і структури документа.
Верстка і підготовка до друку.
Приклад перекладу особистих повідомленнях.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 4 дні
Вітаю, Сергію!
Я - дипломований перекладач польської мови. Маю понад 18-річний досвід роботи.
Виконаю якісний і точний переклад доданих файлів технічної тематики.
Формат перекладу двох файлів (двох, бо третій файл англійською мовою) з польської мови на українську - двомовна таблиця, оскільки це файли збережені як малюнки, а не як текст. Я працюю з багатьма форматами, у т.ч. indd, idml (Adobe InDesign), у Figma. Можливо, Ви зможете експортувати файл у форматі, з якого можна витягнути текст (такий формат, як Ваш файл англійською мовою), тоді переклад підготую вже готовий під друк.
З прикладами подібних робіт можете ознайомитися у моєму портфоліо: Freelancehunt
Буду рада співпраці!
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! Я зацікавлена у виконанні вашого проєкту. Маю досвід перекладу технічних текстів і гарантую максимальну точність у передачі всієї специфікації. Працюю оперативно, готова обговорити деталі та терміни. Буду рада співпраці!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Готова виконати переклад матеріалів EN/PL → UA (PDF). Працюю уважно з технічною термінологією, збережу структуру документа, заголовки/підписи/таблиці, після перекладу зроблю фінальну вичитку.
Термін: 2 дні
Вартість: 3000 грн
За потреби можу перекласти тестовий фрагмент.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Добрий день! 👋
Готовий обговорити ваш проект 📝 і почати роботу! 💻
Приклади в моєму портфоліо! 🖼️
Freelancehunt
Звертайтеся!😉
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! Виконаю якісно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Звертайтесь!!!!!!!!!!!!!!!!
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Вітаю вас. Я ГОТОВИЙ ЗАРАЗ зробити якісно і оперативно!
У мене великий досвід роботи.
портфоліо
Freelancehunt
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Можу допомогти вам з роботою, вільно володію польською мовою, тому зроблю все швидко і якісно!
Також вмію адаптувати під друк.
Буду рада співпраці!
