Budget: 3700 UAH Deadline: 4 days
Good day! I have repeatedly translated instructions, preserving the structure and illustrations. I translate through the chat GPT, in small paragraphs for accuracy of translation. Then I layout from scratch and prepare for printing. Moreover, I have already worked with you) 
Freelancehunt
Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day
Good day, we will make a quality translation. The translation will be done by a native technical translator. The price and deadlines have been indicated.
Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
Good.
Ready to perform.
Examples of work and client reviews can be found in my profile - Freelancehunt.
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Hello! I am ready to translate 3 PDF files from Polish to Ukrainian while maintaining the accuracy of technical information and stable terminology. I work carefully with titles, units of measurement, abbreviations, tables/captions, so that the final text reads naturally in Ukrainian and is correct.
Budget: 1100 UAH Deadline: 2 days
Good day!
I am ready to perform an accurate translation from Polish to Ukrainian of three PDF files while preserving technical terminology and content. I work carefully with technical materials, without distorting meanings.
If needed, I can also assist with basic adaptation of layouts for printing (to be discussed separately).
Cost: 1100 UAH for all files.
Deadline: up to 48 hours after receiving the materials.
I am ready to start immediately.
Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days
Good day.
Extensive and successful experience in translating technical documentation.
Preservation of the appearance and structure of the document.
Typesetting and preparation for printing.
Example of translation of personal messages.
Budget: 3000 UAH Deadline: 4 days
Hello, Serhiy!
I am a certified translator of the Polish language. I have over 18 years of experience.
I will provide a quality and accurate translation of the attached technical files.
The format of the translation for the two files (two, because the third file is in English) from Polish to Ukrainian will be a bilingual table, as these files are saved as images, not as text. I work with many formats, including indd, idml (Adobe InDesign), and in Figma. Perhaps you can export the file in a format from which text can be extracted (such as the format of your file in English), then I will prepare the translation ready for print.
You can review examples of similar work in my portfolio: Freelancehunt
I look forward to collaborating!
Budget: 900 UAH Deadline: 2 days
Hello! I am interested in completing your project. I have experience in translating technical texts and guarantee maximum accuracy in conveying all specifications. I work efficiently and am ready to discuss details and deadlines. I would be happy to collaborate!
Budget: 3000 UAH Deadline: 2 days
Good day! I am ready to translate materials from EN/PL to UA (PDF). I work carefully with technical terminology, will preserve the structure of the document, headings/captions/tables, and will do a final proofreading after the translation.
Deadline: 2 days
Cost: 3000 UAH
If needed, I can translate a test fragment.
Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
Good day! 👋
Ready to discuss your project 📝 and start working! 💻
Examples in my portfolio! 🖼️ Freelancehunt
Feel free to reach out! 😉
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Hello! I will perform the task with quality!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Feel free to contact me!!!!!!!!!!!!!!!
Budget: 900 UAH Deadline: 1 day
Hello. I AM READY NOW to do it efficiently and promptly! I have extensive work experience. portfolio Freelancehunt
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Hello!
I can help you with the work, I am fluent in Polish, so I will do everything quickly and efficiently!
I also know how to adapt for printing.
I will be happy to collaborate!
