Budżet: 150 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня!
З задоволенням швидко і якісно виконаю дане завдання.
Договір на надання послуг, 9 сторінок А4. Потрібно перекласти юридично грамотно з української на російську.
Вказуйте суму, за яку готові виконати роботу і бажано - прикріпляйте приклади робіт. Терміни стислі.
Budżet: 150 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня!
З задоволенням швидко і якісно виконаю дане завдання.
Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Профессионально сделаю перевод за сегодня-завтра утром. Магистр украинской и английской филологии. 800грн
Budżet: 210 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте. Выполню работу в сжатые сроки. Качество гарантирую. Корректор и переводчик с большим опытом именно в этой сфере. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству:)
Freelancehunt
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. Мене зацікавив ваш проект. Я юрист за освітою, маю ступінь магістра в сфері права, до того ж обидві мови мені рідні. Я можу перекласти ваш договір за ставкою 20 грн/1800 зсп. Щодо замовлення пишіть мені в лс або на пошту [email protected].
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Володію обома мовами досконало, тому з радістю перекладу договір - швидко і грамотно. Звертайтесь у приватні повідомлення або у Вайбер.
Budżet: 900 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте!
Заинтерсовало Ваше предложение. Готова выполнить перевод. Имеется большой опыт юридических переводов (примеры работ в портфолио).
Цена - 900 грн. Срок – 2 дня.
Со своей стороны гарантирую самое высокое качество перевода, оперативность в работе и рыночные цены.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет.
Буду рада сотрудничеству с вами!
skype vedete_23vedete
[email protected]
Budżet: 150 UAH Termin: 2 dni
Здрастуйте! Готова приступити до роботи. Буду рада співпраці. Виконаю швидко і якісно.
Budżet: 180 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте. Есть опыт переводов официальных документов. 20 грн. страница.
[email protected]
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Дипломированный переводчик. С удовольствием выполню Ваш заказ.
Ставка 30 грн за 1800 знаков без пробелов.
С уважением,
Елизавета
[email protected]
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Доброго часу доби!
Професійний філолог з досвідом роботи редактором у видавництві, ЗМІ, новинному порталі та безпосередньо з авторами.
Ретельно та відповідально ставлюсь до точності у перекладах.
Готова стати до роботи.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте. Готова выполнить. Оба языка родные. Профильное образование юридическое, так что переведу грамотно.
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте, готова приступить сегодня, выполню в оговоренный срок.
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Готова к сотрудничеству. Высшее юридическое образование с отличием (стационар, магистр права, Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого), кандидат юридических наук (Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого), удостоверение технического переводчика, знание английского - уровень Upper-Intermediate, юридическая практика - 10 лет, практика английского языка - 15 лет.
Budżet: 900 UAH Termin: 3 dni
Добрый день.
Качественно выполним перевод юридического документа. Ориентировочная стоимость составит 900 грн. (ставка 30 грн. за 1000 символов с пробелами). Для точной оценки стоимости и сроков Вам необходимо предоставить документ в личку.
Ориентировочные сроки 3-4 рабочих дня.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
Budżet: 180 UAH Termin: 1 dzień
Без проблем переведу. В профиле отзывы адвокатов, опыт с юридическими документами многолетний. Знание языков. Что ещё нужно?
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Виконаю вашу роботу швидко та якісно!
Є досвід роботи в перекладах договорів.
Ціна - 200 грн за весь документ
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброї ночі! Грамотно виконаю переклад договору. Звертайтеся, буду рада співпрацювати.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Доброго вечора! Готова швидко і якісно виконати ваше замовлення. Чекаю на ваш відгук.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
доброго дня. маю досвід написання та перекладів, володію обома мовами. з радістю виконаю ваше завдання.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Доброго вечора.
Зацікавив Ваш проект. Маю досвід перекладу юридичної документації.
Буду рада співпраці!
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. Готова виконати переклад. Вартість перекладу 1800 ззп - 20 грн.
Budżet: 225 UAH Termin: 2 dni
Доброго вечора! Виконаю переклад за 2 дні. Ціна: 225 грн. Буду рада співпраці.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Имею юридическое образование.
Грамотность гарантирую - отсюда и стоимость такая.
Обращайтесь, с удовольствием всё оформлю в срок)
Контактная почта: [email protected]
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Ірино, доброго дня!
Зможу виконати переклад до 10.00 завтра. Вартість 300 грн. Маю велику перекладацьку практику саме юридичних договорів на надання послуг. Приклади є у портфоліо профайлу.
Буду рада працювати, звертайтеся!
Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте! Переведу все качественно и быстро. Сама лингвист-переводчик по образованию. Есть опыт и примеры работ в профиле. Пишите!
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
переведу с удовольствием есть на это соответствующее образование!! обращайтесь..
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Моя перша освіта - українська філологія: редагування освітніх видань.
Сьогодні ввечері, завтра зранку зможу завершити роботу з перекладом
Budżet: 350 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Выполню юридически грамотный перевод. Опыт обращения с русско-украинской документацией более 7 лет, в том числе -договорная работа. Обсуждение стоит перенести в переписку.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Предлагаю свои услуги по переводу.
Подробности в ЛС.
Budżet: 290 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день, Ірино!
Маю видавничо-редакторську освіту. Кількарічний досвід копірайтингу. Навички редагування, коректури та перекладання текстів різних жанрів і стилів.
Вважаю за необхідне підходити до виконання роботи з любов'ю, відповідальністю, прискіпливістю, творчою думкою, а отже, з повагою до майбутнього читача.
Буду рада ознайомитися з матеріалом і обговорити умови співпраці.
З повагою,
Катерина
E-mail: [email protected]
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Как юрист и опытный переводчик сделаю для Вас перевод договора. Посмотрите отзывы и портфолио, всё качественно и в срок. Цену и время указала, пишите!
Budżet: 400 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад договору. Маю дві філологічні освіти та великий досвід перекладів.
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Виконаю швидко і якісно, маю певний досвід. За фахом - філолог, багато перекладаю з української на російську.
З надією на співпрацю: [email protected]
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
готов выполнить работу качественно и оперативно
регулярно работаю с подобными документами
Budżet: 240 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Я - юрист, вільно володію українською та російською мовою. Аккуратність та пунктуальність в роботі гарантую.. Чекаю на Ваше повідомлення
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, Ирина!
Имею филологическое образование по русскому и украинскому языку. Имею большой опыт переводов. Сделаю за сутки.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Юрист за освітою. Маю великий досвід перекладу договорів з англійської, російської, української. Виконаю переклад професійно вже сьогодні.
Budżet: 550 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, готова сделать перевод. Стоимость и срок выполнения указала.
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Виконаю Ваш проект грамотно і швидко. З офіційними документами, зокрема з договорами, працюю давно.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Добрый день. Готова взяться за выполнение работы в кратчайшие сроки. Имею опыт работы с документами, составление контрактов, договоров. Владение требуемыми языками на уровне носителя. Качество, аккуратность и своевременность гарантирую.
Требуемый объем работы выполню в течение суток за 200 грн.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. Готова сьогодні ж виконати переклад. Ціну вказала за весь обсяг роботи.
Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте) переведу быстро и качественно) опыт большой, цену и сроки указала) жду Вашего ответа)
Budżet: 450 UAH Termin: 2 dni
Вітаю, шановна пані Ірино.
З радістю виконаю переклад для Вас.
Остаточну ціну зможу назвати після ознайомлення з текстом.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Маю великий досвід перекладу договорів як з англійської так і з російської. А також оформлення двомовних контрактів. Вартість і сроки вказала звертайтесь!
Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня!
З радістю перекладу для Вас!
Ціна: 250 грн. за все!
Чекаю на Ваше повідомлення! Дякую!
Poszukujemy doświadczonych tłumaczy freelancerów, którzy wesprą nasze rosnące projekty tłumaczeniowe. Potrzebujemy rzetelnych profesjonalistów, którzy mogą dostarczyć dokładne, naturalne i wysokiej jakości tłumaczenia w różnych typach treści. Potrzebne języki: Portugalski Hiszpański Francuski Niemiecki Włoski Polski Wymagania: Rodzimy lub zaawansowany poziom znajomości języka docelowego Preferowane wcześniejsze doświadczenie w tłumaczeniu Doskonała gramatyka i dbałość o szczegóły Umiejętność dotrzymywania terminów i skutecznej komunikacji Co oferujemy: Elastyczne możliwości pracy jako freelancer Regularne projekty tłumaczeniowe Długoterminowa współpraca dla wykwalifikowanych tłumaczy
Szukamy wykwalifikowanych tłumaczy do bieżących projektów. Języki: portugalski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski i polski. Wyślij swoją parę językową, doświadczenie i dostępność. Dostępna długoterminowa współpraca.
Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne) Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne)
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.