Бюджет: 150 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня!
З задоволенням швидко і якісно виконаю дане завдання.
Договір на надання послуг, 9 сторінок А4. Потрібно перекласти юридично грамотно з української на російську.
Вказуйте суму, за яку готові виконати роботу і бажано - прикріпляйте приклади робіт. Терміни стислі.
Бюджет: 150 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня!
З задоволенням швидко і якісно виконаю дане завдання.
Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Профессионально сделаю перевод за сегодня-завтра утром. Магистр украинской и английской филологии. 800грн
Бюджет: 210 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте. Выполню работу в сжатые сроки. Качество гарантирую. Корректор и переводчик с большим опытом именно в этой сфере. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству:)
Freelancehunt
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Доброго дня. Мене зацікавив ваш проект. Я юрист за освітою, маю ступінь магістра в сфері права, до того ж обидві мови мені рідні. Я можу перекласти ваш договір за ставкою 20 грн/1800 зсп. Щодо замовлення пишіть мені в лс або на пошту [email protected].
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Володію обома мовами досконало, тому з радістю перекладу договір - швидко і грамотно. Звертайтесь у приватні повідомлення або у Вайбер.
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Заинтерсовало Ваше предложение. Готова выполнить перевод. Имеется большой опыт юридических переводов (примеры работ в портфолио).
Цена - 900 грн. Срок – 2 дня.
Со своей стороны гарантирую самое высокое качество перевода, оперативность в работе и рыночные цены.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет.
Буду рада сотрудничеству с вами!
skype vedete_23vedete
[email protected]
Бюджет: 150 UAH Срок: 2 дня
Здрастуйте! Готова приступити до роботи. Буду рада співпраці. Виконаю швидко і якісно.
Бюджет: 180 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте. Есть опыт переводов официальных документов. 20 грн. страница.
[email protected]
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Дипломированный переводчик. С удовольствием выполню Ваш заказ.
Ставка 30 грн за 1800 знаков без пробелов.
С уважением,
Елизавета
[email protected]
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Доброго часу доби!
Професійний філолог з досвідом роботи редактором у видавництві, ЗМІ, новинному порталі та безпосередньо з авторами.
Ретельно та відповідально ставлюсь до точності у перекладах.
Готова стати до роботи.
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте. Готова выполнить. Оба языка родные. Профильное образование юридическое, так что переведу грамотно.
Бюджет: 200 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, готова приступить сегодня, выполню в оговоренный срок.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Готова к сотрудничеству. Высшее юридическое образование с отличием (стационар, магистр права, Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого), кандидат юридических наук (Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого), удостоверение технического переводчика, знание английского - уровень Upper-Intermediate, юридическая практика - 10 лет, практика английского языка - 15 лет.
Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня
Добрый день.
Качественно выполним перевод юридического документа. Ориентировочная стоимость составит 900 грн. (ставка 30 грн. за 1000 символов с пробелами). Для точной оценки стоимости и сроков Вам необходимо предоставить документ в личку.
Ориентировочные сроки 3-4 рабочих дня.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
Бюджет: 180 UAH Срок: 1 день
Без проблем переведу. В профиле отзывы адвокатов, опыт с юридическими документами многолетний. Знание языков. Что ещё нужно?
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Виконаю вашу роботу швидко та якісно!
Є досвід роботи в перекладах договорів.
Ціна - 200 грн за весь документ
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброї ночі! Грамотно виконаю переклад договору. Звертайтеся, буду рада співпрацювати.
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Доброго вечора! Готова швидко і якісно виконати ваше замовлення. Чекаю на ваш відгук.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
доброго дня. маю досвід написання та перекладів, володію обома мовами. з радістю виконаю ваше завдання.
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Доброго вечора.
Зацікавив Ваш проект. Маю досвід перекладу юридичної документації.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Доброго дня. Готова виконати переклад. Вартість перекладу 1800 ззп - 20 грн.
Бюджет: 225 UAH Срок: 2 дня
Доброго вечора! Виконаю переклад за 2 дні. Ціна: 225 грн. Буду рада співпраці.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Имею юридическое образование.
Грамотность гарантирую - отсюда и стоимость такая.
Обращайтесь, с удовольствием всё оформлю в срок)
Контактная почта: [email protected]
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Ірино, доброго дня!
Зможу виконати переклад до 10.00 завтра. Вартість 300 грн. Маю велику перекладацьку практику саме юридичних договорів на надання послуг. Приклади є у портфоліо профайлу.
Буду рада працювати, звертайтеся!
Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Переведу все качественно и быстро. Сама лингвист-переводчик по образованию. Есть опыт и примеры работ в профиле. Пишите!
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
переведу с удовольствием есть на это соответствующее образование!! обращайтесь..
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Моя перша освіта - українська філологія: редагування освітніх видань.
Сьогодні ввечері, завтра зранку зможу завершити роботу з перекладом
Бюджет: 350 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Выполню юридически грамотный перевод. Опыт обращения с русско-украинской документацией более 7 лет, в том числе -договорная работа. Обсуждение стоит перенести в переписку.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Предлагаю свои услуги по переводу.
Подробности в ЛС.
Бюджет: 290 UAH Срок: 1 день
Добрий день, Ірино!
Маю видавничо-редакторську освіту. Кількарічний досвід копірайтингу. Навички редагування, коректури та перекладання текстів різних жанрів і стилів.
Вважаю за необхідне підходити до виконання роботи з любов'ю, відповідальністю, прискіпливістю, творчою думкою, а отже, з повагою до майбутнього читача.
Буду рада ознайомитися з матеріалом і обговорити умови співпраці.
З повагою,
Катерина
E-mail: [email protected]
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Как юрист и опытный переводчик сделаю для Вас перевод договора. Посмотрите отзывы и портфолио, всё качественно и в срок. Цену и время указала, пишите!
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад договору. Маю дві філологічні освіти та великий досвід перекладів.
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Виконаю швидко і якісно, маю певний досвід. За фахом - філолог, багато перекладаю з української на російську.
З надією на співпрацю: [email protected]
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
готов выполнить работу качественно и оперативно
регулярно работаю с подобными документами
Бюджет: 240 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Я - юрист, вільно володію українською та російською мовою. Аккуратність та пунктуальність в роботі гарантую.. Чекаю на Ваше повідомлення
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Ирина!
Имею филологическое образование по русскому и украинскому языку. Имею большой опыт переводов. Сделаю за сутки.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Юрист за освітою. Маю великий досвід перекладу договорів з англійської, російської, української. Виконаю переклад професійно вже сьогодні.
Бюджет: 550 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, готова сделать перевод. Стоимость и срок выполнения указала.
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Виконаю Ваш проект грамотно і швидко. З офіційними документами, зокрема з договорами, працюю давно.
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Добрый день. Готова взяться за выполнение работы в кратчайшие сроки. Имею опыт работы с документами, составление контрактов, договоров. Владение требуемыми языками на уровне носителя. Качество, аккуратность и своевременность гарантирую.
Требуемый объем работы выполню в течение суток за 200 грн.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня. Готова сьогодні ж виконати переклад. Ціну вказала за весь обсяг роботи.
Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте) переведу быстро и качественно) опыт большой, цену и сроки указала) жду Вашего ответа)
Бюджет: 450 UAH Срок: 2 дня
Вітаю, шановна пані Ірино.
З радістю виконаю переклад для Вас.
Остаточну ціну зможу назвати після ознайомлення з текстом.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Маю великий досвід перекладу договорів як з англійської так і з російської. А також оформлення двомовних контрактів. Вартість і сроки вказала звертайтесь!
Бюджет: 250 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня!
З радістю перекладу для Вас!
Ціна: 250 грн. за все!
Чекаю на Ваше повідомлення! Дякую!
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский язык. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста, укажите цену за доставку при подаче заявки. Сроки доставки
Мы ищем переводчиков, которые помогут перевести короткие тексты с английского на другие языки. Тексты простые и связаны с онлайн-контентом. Необходимые языки: • Португальский • Испанский • Немецкий • Польский • Французский • Другие языки также приветствуются Детали работы: • Перевод коротких текстов с английского на ваш родной язык • Обеспечение ясности и точности переводов • Удаленная фриланс-работа Требования: • Хорошее знание английского и вашего целевого языка • Внимание к деталям • Способность выполнять переводы в срок
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.