Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго!
Маю чималий досвід перекладів, деякі приклади у профілі.
Українською володію досконало. Будь які помилки - граматичні. стилістичні, русизми, суржик - виключені, перевірка виконується двічи - просунутим машинним інструментом, та вживу.
Вартість - від 15₴ за 1 тис. знаків б/п залежно від характеру тексту.
Щасти!
Budżet: 1000 UAH Termin: 7 dni
Володимире, вітаю.
Кандидат наук.
Керівник літературно-драматургічної частини Миколаївського академічного художнього російського драматичного театру.
Професійно працюю з перекладами.
35 грн. – 1000 знаків.
Можу допомогти.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Вітаю, Володимире!
Я літературний редактор за спеціальністю (КПІ), маю більше 8 років досвіду роботи літредом та коректором в різних друкованих та інтернет-ЗМІ (останнє місце роботи - сайт "Факти ICTV"). Українська мова - рідна. Маю досвід у перекладах.
Ціна і терміни - залежно від складності і розміру тексту (від 30 грн/1 тис. збп).
Звертайтесь.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Є досвід роботи в даній сфері. Виконаю якісно та вчасно. Ціна: 25 грн - 1000 зн
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 с половиной как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами.
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день! Професійно займаюсь перекладами. Роботу виконаю вчасно та якісно.
Budżet: 200 UAH Termin: 7 dni
Доброго дня. Добре володію українською та російською мовою. Вартість - 15 грн за 1000 сзп
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Владимир, здравствуйте. Я носитель двух языков.
Не пользуюсь машинными программами.
Портфолио с примерами и откликами заказчиков отправлю вам в личные сообщения.
Стоимость 1000 символов с пробелами - 30 грн.
Budżet: 200 UAH Termin: 20 dni
Доброго дня! Зацікавив ваш проєкт. Хотілось би детальніше обговорити тематику і побачити масштаби, щоб визначити ціну і час виконання.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день, Володимире!
Професійний перекладач-філолог, російську вивчала ще з дитинства. Виконаю переклад якісно та відповідно до дедлайну. Деталі проєкту можемо обговорити в особистих повідомленнях, тож звертайтесь!
Budżet: 500 UAH Termin: 14 dni
Доброго времени суток, Владимир.
Заинтересована Вашим проектом.
Есть опыт перевода в данной языковой паре. А так же имею филологическое образование со специализацией - английский язык, украинский язык и литература. Это гарантирует Вам качественный грамотный перевод с учетом правил грамматики, лексики и пунктуации.
По стоимости - 1000 символов/45 грн. По срокам обсудим, когда будет понятен весь объем работы.
В каком формате документ?
Буду рада сотрудничеству.
Всегда на связи.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Вітаю. Дипломований перекладач. Виконаю завдання якісно та в обумовлені терміни. Маю досвід роботи в даному напрямку. Буду рада співпраці. 50 грн - 1000 символів.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Филолог, переводчик в паре рус/укр/англ с опытом 14+ лет.
Ставка 30 грн/1000 знаков с учетом объема.
Гарантирую исключительное качество и грамотность.
Коммерция, корпоративная этика, маркетинг, бизнес, HR - мои приоритетные тематики, владею терминологией, знаю соотв. клише и формулировки. Выполню перевод на украинский на высшем уровне (два этапа проверки и вычитки) без необходимости отдавать потом на доработку. Примеры отправлю в л/с.
С ув., Ирина.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом книги на українську. З темою знайома.
Філолог. За 16 років редакторського стажу було здійснено багато перекладів мовної пари рос/укр. Приклади у портфоліо.
Переклад ручний.
Оскільки я професійний редактор, потреби у вичитці не буде, і Ви на ній заощадите.
30 грн/1000 знаків без пробілів.
Готова стати до роботи вже зараз!
Budżet: 2000 UAH Termin: 7 dni
Доброго дня!
Перекладу матеріал українською якісно та оперативно. Досвід роботи з текстами - 11 років. Реальна ціна та строк виконання замовлення залежать від об`єму і деталей ТЗ. Готовий стартувати після узгодження деталей.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго вечора, Володимире! Дуже зацікавив Ваш проект! Українська – моя рідна мова. Робота буде зроблена буквально за декілька годин, якість гарантована, запевняю Вас. Буду дуже задоволена співпрацею з Вами, звертайтесь!
Budżet: 500 UAH Termin: 10 dni
Добрий вечір, маю великий досвід перекладу у парі рос-укр, зокрема і книг! Звертайтеся, гарантую якісно виконану роботу. Вартість 25 грн за 1000сбп
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Добрий вечір.
Зроблю якісно та швидко.
Готова взяти в роботу.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня!
Пропоную свої послуги перекладача з російської на українську.
50грн/1000сбп
Домовимось
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Виконаю переклад, врахую усі особливості.
Готова до співпраці!
Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 35uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Бюро Переводов Legal Docs. Профессиональные переводы дипломированными переводчиками с профильным образованием. Цена 90 грн. за 1800 символов.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня! Вільно володію українською та російською. Постійно перекладаю різноманітні матеріали. Вартість 35/1000.
Надішліть, будь ласка, вихідний файл. Дякую.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый вечер!
Какой объем, общее количество символов?
Цена за 1000 символов - 30 грн. Обращайтесь, с радостью помогу, опыт в переводах большой.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрий вечір!
Зацікавила ваша пропозиція. Виконаю переклад швидко та якісно.
Можу зробити тестове завдання.
Ціна за 1000 сбп 30 грн.
Готова обсудити деталі.
Буду рада співпраці!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Интересует ваш проект. Меня зовут Христина, Киев. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет). Русский и украинский - родные. Билингвист.
Работала с проектами по "академическому" письму, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами - опыт и навыки работы с текстами имеются.
Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов (труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
Есть опыт перевода и/или написания с последующим постингом, написания научных статей по международному стандарту APA. Детали в личном сообщении.
У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно.
Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
Жду с нетерпением.
Я готова начинать сразу после вашего решения.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Добрий день!
Виконаю переклад швидко та якісно.
Про себе: за першою освітою - вчитель української мови, у побуті спілкуюсь російською. Маю 15-річний досвід у маркетингу, один із векторів діяльності була взаємодія з менеджерами з продажів та їх інформування щодо маркетингової стратегії для досягнення планів компанії. Тож за потреби зможу надати професійні поради з власного досвіду.
Гонорар: 50 грн - 1000 символів.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрий вечір, Володимире!
Залюбки виконаю переклад.
4 роки в перекладі текстів різноманітних тематик.
Українська та російська - рідні, грамотність гарантую.
Маю великий досвід перекладу в даній мовній парі.
30 грн за 1000 знаків без пробілів.
Буду рада співпраці.
Budżet: 200 UAH Termin: 7 dni
Вітаю! Виконаю переклад корпоративної книги продажів вчасно та якісно! Цікавить обсяг книги в знаках без пробілів та термін виконання. Дякую.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Готова приступить к выполнению проекта согласно вашим требованиям. Опыт есть. русский/ украинский свободно. Подробности в ЛС.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. готовий виконати необхідний переклад. Буду радий співпраці.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Доброго вечора!
Перекладу. Який об'єм?
Звертайтеся. Буду рада співпрацювати.
Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni
Добрий вечір! Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно. 45грн/1000збп
Budżet: 555 UAH Termin: 5 dni
Вітаю, маю редакторську освіту (українська філологія), займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами.
Можу зробити адекватну українськомовну версію.
Покажете файл, щоб оцінити складність і обсяг текстів та зорієнтувати вас щодо конкретної вартості?
Приклади моїх перекладів та відгуки про роботу з текстами є у профілі: 
Freelancehunt
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня, Володимир! Я маю досвід перекладу текстів різної тематики з російської на украинську мову. Але перед початком роботи хотілось би ознайомитися з документом для перекладу. Якщо потрібно, я також можу виконати невелике тестове завдання.
Мій тариф: від 60 грн за 2000 збп
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе. Только ручной, профессиональный перевод.
Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго вечора, цікавить ваша вакансія. Вільно володію обома мовами, маю педагогічну освіту. Готова виконати якісно і в найкоротші терміни.
Budżet: 500 UAH Termin: 5 dni
Добрий день! Дуже цікавий проєкт! Можу взятися до роботи хоч сьогодні, звичайно, після обговорення всіх умов. Українська - рідна, дружу з сучасним правописом.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго вечора, Володимир!
Готова виконати Ваш проект. Про ціну та термін виконання домовимося.
Пишіть, буду рада працювати з Вами)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день!
Можу виконати цей проєкт. Маю філологічну освіту та досвід роботи в сфері перекладів більше 8 років. Тариф - 50 грн. за 1800 знаків з пробілами. Після ознайомлення з документом можу сказати повну вартість та термін.
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Зроблю якісний професійний переклад, з редактурою від філолога. По ціні і термінах готова домовлятись. Якщо потрібно - виконаю тестове завдання. Також можу зверстати електронну книгу чи підготувати в друк.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня, Володимире.
Залюбки виконаю переклад якнайшвидше.
Для оцінки вартості важливо заздалегідь ознайомитися з текстом.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую! 50 грн - 1000 символов
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте
Заинтересовало Ваше задание
Дипломированный переводчик с опытом работы более 6 лет
С радостью помогу Вам с выполнением перевода
Готова приступить сейчас
Можем обсудить детали
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Дипломований перекладач, філолог. Є досвід. 1000 символів - 50 грн. Виконаю все швидко і якісно.
