Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Inna, pozdrawiam Cię
Bardzo interesuje się zamówieniem. Nie widzę żadnych trudności do wykonania. Wystarczy dosłownie w ciągu 48 godzin.
Zadania nie są skomplikowane. Koszt wykonania - 800 zł
Tym razem temat samego tekstu, oczywiście, jest bliski, i dlatego pracować będzie to niezwykle interesujące. Przetwarzam tekst na maksymalnym poziomie, abyś był zadowolony.
Będę czekał na wiadomość. Życzę Wam wspaniałego dnia i dbać o siebie :)
Budżet: 1500 UAH Termin: 7 dni
Pozdrawiam . Gotowy do wykonania zadania zgodnie z wymaganiami. Jestem wolny od języków ukraińskich i rosyjskich. Koszt edycji - 500 UAH, a tłumaczenia - 1000 UAH. Zwróć się. Będę wdzięczna za zaufanie.
Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry !
Z przyjemnością Ci pomogę.
Cena od 100 zł za 1000 zł.
Proszę podać e-mail, gdzie mogę wysłać nasz brief,
Następnie będziemy mogli określić terminy i terminy.
Budżet: 2900 UAH Termin: 7 dni
Pozdrawiam Inno!
Uwielbiam czytać i tłumaczyć szybko i dobrze.
5 lat w tłumaczeniu i korekcji tekstów różnych tematów.
Język ukraiński i rosyjski - rodne, gramotność gwarantuję.
Opinie o mnie można zobaczyć na stronie.
2900 zł za całą pracę.
Mogę zacząć już teraz.
Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 2500 UAH Termin: 7 dni
Inno, dobry dzień ! Wygląda na to, że Gaid zawiera wiele praktycznych porad. Jako redaktor zostałem jednak zaskoczony powtarzającymi się, trochę zdezorientowanymi wypowiedziami. „Opis opisuje”. Jesteś z wielkiej litery i tak dalej.
Hyde należy uważnie edytować nie tylko na błędy, ale także na mocy tekstu. Bo freelancerzy to ludzie szczególni, myśliwi, wolni w wyborze klientów i pracy. Jest to status „samego szefa”. Przynajmniej tego pragniemy.
A jeszcze ostrzeżenie - nie pracować z zamawiającymi z krajów poszkodowanych, ponieważ "płacą tugrami". Jednak umieszczasz projekt na największej platformie freelance na Ukrainie, na której klasyczni specjaliści pracują przez lata. I otrzymują honorary w walucie krajowej (plus istnieje możliwość w euro i dolara). Jest tu bardzo wielu klientów z krajów poddanych - odpowiedzialnych i z ciekawymi projektami.
Tak więc, przy całym szacunku dla zagranicznych platform freelance, musimy szanować i wspierać swoje. Bo jeśli nie my, to kto?
Zaznaczyłem honor za edycję. Tłumaczenie to następny etap.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 118
Budżet: 3750 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry ! Oferuję swoje usługi. Z wykształceniem redaktora. Doświadczenie zawodowe - ponad 15 lat. Zwróć się.
Budżet: 1200 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry, z przyjemnością wykonuję Twoją pracę. Całe życie mówił po rosyjsku. Poziom języka polskiego jest bardzo wysoki. Cieszę się z Twojej pracy, czekam na Ciebie w osobistym życiu.
Budżet: 2500 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry ! Dobrze czytam, sprawdzam i przekażę tekst. Posiadam rosyjski, ukraiński, angielski. Zwróć się.
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Dobry dzień . Gotowy do wykonania zamówienia w ciągu 2 dni. Jestem filozofem. Ukończyła SumDPU z specjalnością nauczyciela języka angielskiego i literatury zagranicznej. Zajmuję się tłumaczeniami. Koszt odczytu tekstu wynosi 50 zł, tłumaczenia 50 zł za 1000 znaków. Będę zadowolony ze współpracy
Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry !
Doskonała znajomość obu języków.
Zrobię to wszystko dobrze. Tłumaczenie – 500, tłumaczenie – 2000 Czekam na Twoją kontakt!
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Witajcie !
Stale pracowałem w tłumaczeniu i tłumaczeniu.
Nauczyłam ukraińską.
Zrobię odpowiedni tłumaczenie zgodnie z zasadami ortografii i punktowania oraz przeczytanie Twojego tekstu w języku rosyjskim.
Cena 20 zł / 1000 znaków.
Czekam na Ciebie w osobistym.
Budżet: 2500 UAH Termin: 6 dni
Dzień dobry, mam na imię Anastasia! Jestem filozofem języka ukraińskiego tej literatury za edukacją, pracuję w szkole jako nauczycielka języka ukraińskiego i literatury, mam duże doświadczenie w takich zadaniach. Dlatego tłumaczenie z języka rosyjskiego na ukraiński, zrobię z łatwością i naprawię wszystkie błędy. Porozmawiajmy o wszystkich warunkach! Wypełniam zadania jak najszybciej, bo nie mam w sobie kłótni ze światłem. Będę chętny pomóc!)
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Dobry poranek . Mogę spełnić Twoje zadania. Dobrze mówię po rosyjsku, ale rozmawiam przez całe życie po ukraińsku. Pracowałem jako nauczyciel języka ukraińskiego w liceum od 5 lat. Gwarantuję dobre wykonanie zadania.
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Witajcie !
Tłumaczę strony, książki, dokumenty itp. Przykłady projektów to sklep internetowy "Vodafone-Ukraina", projekt "Wszystkoukraińska szkoła online", kilka książek artystycznych i publicystycznych. Napisał i wydał dwie własne książki historyczne.
Wszystko robię dobrze, z słownikami, bez słownika. Możesz zapoznać się z próbkami w moim profilu.
Wykonuję szkolenia i zajęcia online z anty-surgiakiem. Często koryguję po tłumaczach i redaktorach.
Cena: 40 zł za 1000 zł. Możemy również pobierać taryfę, zwłaszcza dla dużej ilości pracy.
Mogę wykonywać testy.
Będę zadowolony ze współpracy!
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 110
Budżet: 2500 UAH Termin: 5 dni
Pozdrawiam, doskonale opanuję rosyjski i ukraiński. Zrobiłem takie zamówienia, a jako freelancer rozumiem temat zamówienia. Okres 5-7 dni, kwota za wszystko - 2500.
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry Inno!
Pracowałem z tekstami od ponad 10 lat. Doskonała znajomość ukraińskiego i rosyjskiego. Gotowy do szybkiego i wysokiej jakości odczytu tekstu w języku rosyjskim i tłumaczenia.
Wskazał koszt pracy na cały projekt i termin realizacji.
Napisz do mnie, jeśli masz jakieś pytania.
Gotowy do rozpoczęcia pracy już dziś.
Budżet: 1900 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, spełnię Twoją pracę, uwzględniając daty i myśli i pragnienia samego zamawiającego. Z tłumaczeniem często pracowałem, za wykształceniem filozofa. Małe doświadczenie w tłumaczeniu strony internetowej w całości z ukra na ros język. Także na „ty” z edycją tekstu. Odpowiedzialność i uczciwość są na pierwszym miejscu. Zwróć się! Gotowy do współpracy
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Pozdrawiam . Gotowy do czytania i tłumaczenia tekstu. Zajmuję się edycją. Dobrze rozumiem języki rosyjskie i ukraińskie. Szczegóły można znaleźć w prywatnych wiadomościach.
Obydwa zadania to 2000 zł.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 257
Budżet: 1800 UAH Termin: 10 dni
Witajcie !
Interesuje mnie Twój projekt.
Jestem wolny od języków ukraińskich i rosyjskich.
Gotowy do realizacji projektu.
Wydawnictwo - 600 zł, tłumaczenie - 1200 zł.
Będę zadowolony ze współpracy!
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 96
Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry !
Uwielbiam ten projekt.
Tłumaczenie wykonuję dobrze.
Cena została napisana.
Zwróć się!
Budżet: 2800 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry, jesteśmy z Ukrainy))
Zainteresowałem się tematem Twojego projektu, chciałbym dołączyć, ponieważ mam pozytywne doświadczenie w współpracy na temat gadów i podręczników z ukraińskimi blogerami.
Właściwie podnoszę ros. Wersję tekstu, uważnie przetłumaczę na ukraiński z zachowaniem stylistyki. Żadnych kancleryzmów, żargonizmów itp., tylko literacki, ale żywy język. Nie ma sensu, że wychowujesz się w klasie 10.
Gwarancja poufności.
Wypłata (20 UAH / 1000, płatność jest obliczana na końcowy objętość) i tłumaczenie (50 UAH / 1000, płatność - na końcowy objętość tekstu) zajmie 4 dni od momentu uzgodnienia współpracy.
Czy cię prześladuje?
Jest to minimalny termin na dobrą pracę. Jeśli potrzebujemy szybciej, porozmawiajmy o odcieniach oddzielnie.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Cześć, jestem filozofem, tłumaczem z ponad 10 lat doświadczenia w pracy. Wykonuję jakość czytania i tłumaczenia za 2500.
Budżet: 2500 UAH Termin: 10 dni
Witajcie !
Oferuję usługi profesjonalnego redaktora i tłumacza. Doświadczenie zawodowe - 8 lat. Mam wyższe wykształcenie filozoficzne.
Wszystkie szczegółowe informacje o mnie w profilu - podsumowanie, recenzje, Portfolio.
Ceny i terminy zostały określone.
Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry Inno!
Jestem tłumaczem od ponad dziesięciu lat. Wolnie mam języki ukraińskie i rosyjskie, więc ani korekty, ani tłumaczenia nie stanowią problemu.
Wykonuję pracę w odpowiednim i terminowym terminie.
Tłumaczenie odbywa się w formacie oryginału lub zgodnie z umową.
z szacunkiem,
Anna
Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry !
Ukończyłam naukę filozoficzną, język ukraiński i literaturę. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów na różne tematy.
Przykłady i opinie są w profilu.
Koszt: 30 zł / 1000 zł.
Porozmawiajmy o szczegółach współpracy!
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 158
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Właśnie gotowy do wykonania zadania. Filolog języka rosyjskiego i ukraińskiego, mam poziom B2 w języku angielskim. Marketing cyfrowy z 9 lat.
Napisz, porozmawiajmy o szczegółach!
Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni
Dobre czasy wczoraj!
Będę chętny pomóc w tłumaczeniu i edycji.
Filozof, redaktor z 17-letnią praktyką i doświadczeniem tłumaczeń ros/ukr (wydawnictwo, zmi, portal informacyjny, autorzy).
Dotyczymy nowej prawopisu, wroga rosyjskiego.
Gotowy do pracy!
Budżet: 3500 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry !
Pomogę sprawdzić rosyjski tekst i tłumaczyć na ukraiński.
3500 zł za obie zadania.
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Witajcie ! Mam doświadczenie w pracy z tłumaczeniem i edycją.
Jestem wolny od obu języków. Wykonuję doskonały tłumaczenie na język polski, bez słów. Wszystko jest jasne i w kontekście.
Podejmuję się na temat błędów gramatycznych i orfograficznych.
Dostarczamy dokumenty w odpowiednim dla Ciebie formacie: word lub google doc.
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Dobry wieczór . Mam wykształcenie filozoficzne i na wysokim poziomie posiada obie języki. Zrobię to wszystko dobrze. Tłumaczenie to 500, tłumaczenie to 1500. Czekam na zwrot.
Budżet: 3000 UAH Termin: 10 dni
Pozdrawiam Inno!
Gotowy do korekty i tłumaczenia. Mam duże doświadczenie. Przykłady znajdują się w portfolio ( Freelancehunt).
Cena wskazuje na całą ilość pracy, pod warunkiem, że nie wymaga dużej prędkości. Szczerze mówię o moim wadze: pracuję powoli. Mogę się przyspieszyć, ale wtedy więcej szans, że gdzieś się mylę.
Interesuje Cię? Zadaj wyjaśniające pytania.
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Dobry wieczór, gotowy do szybkiego i wysokiej jakości przeczytania tekstu i tłumaczenia na język ukraiński.
Cena za wyczyt - 700 UAH.Tłumaczenie - 2 tysiące UAH.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 309
Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni
Witajcie ! Dobrze czytam i sprawdzam tekst (gramatykę, ortografię, stylistykę itp. P .Mam doświadczenie w takiej pracy ponad 3 lata. Dobrze rozumiem zarówno język rosyjski, jak i ukraiński. Tłumaczenie jest również wysokiej jakości, nie automatyczne, ale pisemne. Wróćmy, porozmawiajmy o szczegółach współpracy.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 158
Budżet: 2300 UAH Termin: 3 dni
Dobrań . Wydawnictwo – 600 zł. Tłumaczenie 1700. Wykonuję w ciągu trzech dni od momentu potwierdzenia zamówienia.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Jestem gotowy do wykonania tej pracy, zrobię to szybko i w dobrej jakości. Filozoficzny poziom wiedzy o Ukrainie. Czekam na szczegóły w wiadomości osobistej.
Aktualnie brak ofert
Oferty ukryte
-
Valentina Vell 9 listopada 2022Вітаю, пані Інно. Як швидко хочете отримати роботу? "Горить" чи можна працювати, не кваплячись?
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.