Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні
Інна, вітаю Вас!
Дуже зацікавило замовлення. Не бачу великих складнощів для виконання. Впораюсь буквально за 48 годин
Завдання не складне. Вартість виконання - 800 гривень
Тим паче сама тематика текста, звісно, близька, і тому пропрацювати це буде надзвичайно цікаво. Пропрацюю текст на максимальному рівні, аби Ви були задоволені
Буду очікувати на повідомлення. Бажаю чудового дня і бережіть себе :)
Бюджет: 1500 UAH Термін: 7 днів
Вітаю. Готова виконати Ваше завдання згідно вимог. Вільно володію українською та російською мовами. Вартість редагування - 500 грн., а перекладу - 1000 грн. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.
Бюджет: 200 UAH Термін: 5 днів
Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 100 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.
Бюджет: 2900 UAH Термін: 7 днів
Вітаю, Інно!
Залюбки виконаю вичитку і переклад якісно та швидко.
5 років у перекладі та коректурі текстів різноманітних тематик.
Українська та російська – рідні, грамотність гарантую.
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
2900 грн за всю роботу.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 2500 UAH Термін: 7 днів
Інно, доброго дня! Вочевидь, гайд містить багато практичних порад. Однак мене як редактора зачепили повтори, трохи плутаний виклад думок. «Описание описывает». Ви – з великої літери й таке інше.
Гайд треба ретельно редагувати не тільки на помилки, а й на посил тексту. Бо фрилансери - це люди особливі, мислячі, вільні у своєму виборі замовників та роботи. Це статус "сам собі бос". Принаймні, ми до цього прагнемо.
А ще зачепило застереження – не працювати із замовниками із пострадянських країн, бо вони «платять тугриками». Однак ви розміщуєте проєкт на найбільшій платформі фрилансу в Україні, на якій класні фахівці працюють роками. Й отримують гонорари в національній валюті (плюс є можливість в євро та доларах). Й тут дуже багато замовників з пострадянських країн – відповідальних та з цікавими проєктами.
Тож при всій повазі до іноземних платформ фрилансу, маємо поважати та підтримувати своє. Бо як не ми, то хто?
Гонорар вказую за редагування. Переклад - наступний етап.
Бюджет: 3750 UAH Термін: 5 днів
Добрий день! Пропоную свої послуги. За освітою редактор. Досвід роботи — понад 15 років. Звертайтеся.
Бюджет: 1200 UAH Термін: 4 дні
Доброго дня, з задоволенням виконаю вашу роботу. Все життя говорила Російською мовою. Рівень української мови дуже високий. З радістю виконаю вашу роботу.чекаю на вас в особистих
Бюджет: 2500 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня! Якісно вичитаю, перевірю та перкладу текст. Володію російською, українською, англійською. Звертайтсь.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня. Готова виконати Ваше замовлення за два дні. Я філолог. Закінчила СумДПУ за спеціальністю вчитель англійської мови та зарубіжної літератури. Займаюся перекладами. Вартість вичитки тексту - 50 гривень, перекладу - 50 гривень за 1000 знаків. Буду рада співпраці
Бюджет: 2500 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
Володію досконально обома мовами.
Тому зроблю все якісно. Вичитка - 500, переклад - 2000. Чекаю на Ваш зворотній зв’язок !
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю!
Постійно займаюсь перекладами і вичиткою.
Викладаю українську.
Зроблю якісний переклад за правилами орфографії і пунктуації та вичитку вашого текста російською.
Ціна 20 грн/1000 символів.
Чекаю на вас в особистих.
Бюджет: 2500 UAH Термін: 6 днів
Доброго ранку, мене звуть Анастасія! Я філолог української мови ті літератури за освітою, працюю в школі викладачкою української мови та літератури, маю великий досвід у подібних завданнях. Тому переклад з російської мови на українську , я зроблю з легкість та виправлю всі помилки. Звертайтеся, обговоримо всі умови! Виконаю завдання якнайшвидше, адже перебоїв зі світлом в мене немає. Буду рада допомогти!)
Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні
Доброго ранку. Можу виконати ваше завдання. Чудово володію російською мовою, але спілкуюсь все життя українською. Працюю викладачем української мови в ліцеї вже 5 років. Гарантую якісне виконання завдання.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Перекладаю сайти, книжки, документи тощо. Приклади проєктів - інтернет-магазин "Vodafone-Україна", проєкт "Всеукраїнська школа онлайн", кілька художніх та публіцистичних книжок. Написав і видав 2 власні історичні книги.
Виконую все грамотно, зі словниками, без суржику. Можете ознайомитися зі зразками у моєму профілі.
Веду тренінги та онлайн-заняття з антисуржику. Часто виправляю після перекладачів і редакторів.
Вартість - 40 грн за 1000 збп. Також можемо обумовити тариф, особливо для великого обсягу роботи.
Можу виконати тестове завдання.
Буду радий співпраці!
Бюджет: 2500 UAH Термін: 5 днів
Добрий день, я володію російським і українським у досконалості. Я виконував подібні замовлення, а як фрілансер розглядаю тему замовлення. Термін - 5-7 днів, сума за все - 2500.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні
Добрий день, Інно!
Працюю з текстами більше ніж 10 років. Досконало володію українською та російською. Готова швидко та якісно вичитати текст російською і зробити переклад.
Вказала вартість роботи за весь проєкт і термін виконання.
Пишіть в особисті, якщо залишились запитання до мене.
Готова почати роботу вже сьогодні.
Бюджет: 1900 UAH Термін: 3 дні
Добрий день, виконаю вашу роботу, враховую дедлайни та думки й бажання самого замовника. З перекладом працюю часто, за освітою філолог. Мала досвід перекладу сайту повністю з укр на рос мову. Також на "ти" з редагуванням тексту. Відповідальність та чесність у мене на першому місці. Звертайтесь! Готова співпрацювати
Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю. Готова якісно вичитати та перекласти текст. Займаюсь редагуванням. Добре володію російською та українською мовами. Подробиці можемо обговорити у приватних повідомленнях.
За обидва завдання - 2000.
Бюджет: 1800 UAH Термін: 10 днів
Вітаю!
Зацікавив Ваш проект.
Вільно володію українською та російською мовами.
Готова приступити до виконання проекту.
Редактура - 600 грн., переклад - 1200 грн.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Залюбки візьмуся за це проєкт.
Переклад виконаю якісно.
Ціну написала.
Звертайтеся!
Бюджет: 2800 UAH Термін: 4 дні
Добрий день, ми з України))
Зацікавила тематика Вашого проєкту, хотілось би доєднатись, оскільки маю позитивний досвід співпраці по гайдам та мануалам з українськими блогерами.
Якісно підкоригую рос. версію тексту, дбайливо перекладу на українську зі збереженням стилістики. Ніяких канцеляризмів, жаргонізмів і т.д., лише літературна, проте жива мова. Аби не виникало відчуття, що гортаєш підручник за 10-й клас.
Конфіденційність гарантую.
Вичитка (20 грн/1 тис, оплата рахується за кінцевий об‘єм) та переклад (50 грн/ 1 тис, оплата - за фінальний обсяг тексту) займуть 4 дні з моменту узгодження співпраці.
Вас влаштовує?
Це мінімальний срок для якісної роботи. Якщо треба швидше, то давайте обговоримо нюанси окремо.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день, я філолог, перекладач з досвідом роботи більше 10 років. Виконаю якісну вичитку та переклад за 2500.
Бюджет: 2500 UAH Термін: 10 днів
Вітаю!
Пропоную свої послуги професійного редактора та перекладача. Досвід роботи - 8 років. Маю вищу філологічну освіту.
Уся детальна інформація про мене у профілі - резюме, відгуки, Портфоліо.
Ціну та терміни вказала.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня, Інно!
Займаюся перекладацькою діяльністю більше 10 років. Вільно володію українською та російською мовами, отже ані корректура, ані переклад не становить проблем.
Роботу виконую якісно та у визначений термін.
Переклад налаю у форматі оригіналу, або за домовленістю.
З повагою,
Ганна
Бюджет: 200 UAH Термін: 5 днів
Добрий день!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
Вартість - 30 грн/1000 збп.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!
Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні
Інна, доброго дня) Готова виконати завдання. Філолог російської та української мов, маю рівень В2 в англійської. Digital-маркетолог зі стажем 9 років.
Пишіть, обговоримо всі деталі!
Бюджет: 2500 UAH Термін: 3 дні
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом та редагуванням.
Філолог, редактор з 17-річним стажем та досвідом перекладів рос/укр (видавництво, змі, новинний портал, автори).
Дотримуюсь нового правопису, лютий ворог русизмів).
Готова стати до роботи!
Бюджет: 3500 UAH Термін: 10 днів
Добрий день!
Допоможу з перевіркою російського тексту та перекладу на українську.
3500 грн за обидва завдання.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні
Вітаю! Маю досвід роботи з перекладом та редагуванням.
Вільно володію обома мовами. Виконаю якісний переклад на українську, без недолугих слів. Все чітко та по змісту.
Відредагую на предмет граматичних та орфографічних помилок.
Надам докумет у зручному вам форматі: word або google doc.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні
Добрий вечір. Маю філологічну освіту і на високому рівні володію обома мовами. Тому зроблю все якісно. Вичитка - 500, переклад - 1500. Чекаю на зворотній зв'язок.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 10 днів
Вітаю, Інно!
Готова зробити і коректуру, і переклад. Маю великий досвід. Приклади є у портфоліо (
Freelancehunt).
Ціну вказую за весь обсяг роботи, за умови, що вона не потребує великої швидкості. Чесно повідомляю про свій недолік: працюю повільно. Можу прискоритись, але тоді більше шансів, що десь помилюсь.
Зацікавилися? Ставте уточнюючі запитання.
Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
Доброго вечора,готовий швидко та якісно вичитати текст та перекласти на українську мову.Володію досконально обома мовами.
Ціна за вичитку - 700 грн.Переклад -2 тисячі грн.
Бюджет: 4000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю! Якісно вичитаю і перевірю текст (граматика, орфографія, стилістика і т. п.), маю досвід такої роботи понад 3 роки. Добре володію і російською, і українською. Переклад теж зроблю якісний, не автоматичний, а грамотний. Звертайтсь, обговоримо деталі співпраці.
Бюджет: 2300 UAH Термін: 3 дні
Добраніч. Редактура - 600 грн. Переклад 1700. Виконаю протягом трьох діб з моменту підтвердження замовлення
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Готовий виконати дану роботу, зроблю швидко та якісно. Філологічний рівень знання української. Чекаю подробиці в особисті повідомлення.
