Budżet: 500 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте.
Я носитель украинского языка, писатель. Есть большой опыт художественных переводов стихов, сказок, песен. Умею сделать так, чтобы язык звучал красиво. Обращайтесь.
Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня!
Зацікавив Ваш проєкт. Можу виконати завдання швидко та відповідно до Ваших вимог, оскільки маю такий досвід. За освітою український філолог, тому грамотність та якість гарантую.
Буду рада співпрацювати!
Звертайтесь!)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Владислав.
Ваши условия приняла во внимание. Буду рада помочь в ближайшее время.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Добрый день! С удовольствием поработаю с Вами. Есть опыт в переводе, общаюсь с носителями английского. Трудностей при выполнении не возникнет. Ранее переводила художественную литературу)
Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień
Добрий ранок! Хочу працювати з вами. Українською володію вільно, художній переклад зроблю з легкістю.
Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni
Вітаю!
Із радістю виконаю цю роботу. Я — носій української мови, а також спеціалізуюся на художньому перекладі.
Вартість 1000 збп = 30 грн.
Із радістю відповім на всі питання в особистих повідомленнях, а також буду рада співпраці з вами.
Дякую
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Готова выполнить работу максимально качественно и в кратчайшие сроки
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Владислава!
Меня зовут Тамара. Очень заинтересовал Ваш проект. Хотела бы взяться за художественный перевод Вашего сайта. Русский и украинский в равной степени родные языки.
Хотела бы узнать, в каком виде предоставляется текст и прочие моменты. Цена - 30 грн.
Пишите в ЛС, уточним детали и готова приступать и быть вам полезной ☺️
Budżet: 1000 UAH Termin: 14 dni
Доброго времени суток, Владислава.
Заинтересована вашим проектом.
Имею филологическое образование, специализация - украинский язык и литература, английский язык. Так свободно владею как русским, так и украинским. Это гарантирует вам качественный грамотный литературный перевод, без русизмов и машинного перевода.
Стоимость ваша устраивает. В ставке указала примерную, которая соответственно изменится после того, как я буду понимать объем текста.
Какой срок выполнения перевода? В каком виде предоставляется текст? Или перевод напрямую через админ панель сайта?
Буду рада сотрудничеству.
Всегда на связи.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Более двух десятков лет я проработал в СМИ, около десяти лет редактировал литературно-художественный журнал на украинском языке. За это время написал и опубликовал много статей и произведений художественной литературы. Больше информации обо мне есть в профиле на этом сайте. Если Вам нужен профессиональный перевод, обращайтесь!
Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni
Доброго дня!
Готова виконати переклад сайту
Українська моя рідна мова
Моя освіта Філолог-перекладач
40 грн за 1000 символів
Гарантую оперативність і якість виконаної роботи
Маю досвід перекладу сайтів
Приклади своїх робіт можу скинути в приват
Буду рада співпраці
Budżet: 1000 UAH Termin: 15 dni
Шановна Пані!
Виконаю для Вас переклад вказаного сайту на українську мову.
Час необхідний для виконання даного завдання та вартість вказані умовно, та належать подальшому узгодженню. Існує декілька факторів, що мають вплив на кінцеву вартість перекладу та час необхідний для його здійснення. Усі ці деталі ми можемо узгодити в приватних повідомленнях.
З повагою
Ігор Куліковський
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Высшее филологическое образование. Сделаю качественно и в установленные сроки. Обращайтесь!
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня!) Працюю копірайтером більше 2-х років. Також займаюся перекладом та редагуванням текстів.
Українська - рідна мова.
Портфоліо:
Google Drive
40 грн./символів - ціна підходить.
Буду рада обговорити умови співпраці)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрий вечір. Я залюбки візьмуся за ваш проект. Я - філолог-україніст. Маю досвід редагування статей, перекладу з російської на українську мову та навпаки. Володію навичками грамотного написання та художніх прийомів.
Запропонована ціна влаштовує, тому готова приступити до завдання негайно.
Budżet: 200 UAH Termin: 4 dni
Доброго дня. Я перекладач та український філолог з досвідом роботи 5 років. Буду рада виконати Ваше замовлення. Гарантую пунктуальність та якість перекладу.
Budżet: 200 UAH Termin: 7 dni
Маю бажання здійснити переклад Вашого сайту.
Із задоволенням ознайомилась з його наповненням.
Звертайтесь, будь ласка!
Домовимось!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый вечер, Владислава!
Заинтересовало Ваше предложение.
С удовольствием выполню.
4 года в переводе различных тематик.
Русский и украинский – родные, грамотность гарантирую.
Стоимость устраивает.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Владислава.
Могу помочь с переводом.
40 грн/ 1000 символов
Budżet: 777 UAH Termin: 7 dni
Вітаю, маю редакторську освіту (українська філологія), займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами українською.
Сайт переглянула, можу зробити адекватний текст українською.
Можливо, ви маєте тексти із сайту у Word/Excel, щоб можна було оцінити загальний обсяг/вартість? Наскільки терміново вам потрібен переклад?
Приклади моїх перекладів та відгуки про аналогічні проєкти є у профілі: 
Freelancehunt
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Ознакомилась с сайтом и готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена устраивает. Буду рада сотрудничеству
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом.
За 15 років редакторського стажу було здійснено багато перекладів цієї мовної пари.
Відсутність русизмів гарантую.
Оскільки я професійний редактор, потреби у вичитці не буде, і Ви на ній заощадите.
Найефективнішою буде робота у Word'i.
Готова стати до роботи.
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Добрий день, виконаю переклад у найкращому вигляді, зроблю текст читабельним, цікавим, "живим", а головне - привабливим для цільової аудиторії. За освітою - філолог. Тривалий час працювала у видавництвах та редакціях газет. Наразі займаюся написанням рекламно-інформаційних текстів, наповненням контентом сайтів (приклади у профілі). Перекладами займатися мені до душі, тож це не тільки матеріальний інтерес. Ціна "золото-серединна" - 35 грн за 1000 зн. з проб. Звертайтеся. Гарного дня)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Смогу выполнить качественный перевод, русский и украинский родные, имею два филологических образования.
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня!
Готова виконати переклад вашого сайту. Якість гарантую, перекладаю лише вручну. Маю досвід перекладу сайтів, зокрема з російської на англійську.
Ціна - 30 грн за 1000 збп.
Звертайтесь!
Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. По образованию - филолог. Примеры работ есть в портфолио. Надеюсь на сотрудничество)
С уважением, Александра!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Владислав!
Ознакомилась с сайтом и с удовольствием помогу с переводом.
Моя задача — не просто сдать работу вовремя, а передать всю ценность компании с помощью текста, который будет легко читаться и захватывать от начала до конца.
Несколько слов обо мне: получаю степень бакалавра в направлении филологии, также окончила инфо-обучения «Тексты на 360» от Ксении Лебедевой и уже написала тексты разных форматов — начиная с постов для личного блога, и заканчивая продающимися.
Готова выполнить ТЗ.
Буду рада поработать вместе. С нетерпением жду любого ответа.
Хорошего дня!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня, Владислава! Виконаю переклад згідно Ваших побажань (філолог української мови). Чи є таблиця Ексель або файли з текстовим наповненням для швидкого виконання? Ціна влаштовує. Звертайтеся для обговорення деталей.
Budżet: 333 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня. Готовий виконати для вас необхідний переклад українською мовою. Буду радий співпраці. Ціна - 30 грн за 1000 символів.
Budżet: 9999 UAH Termin: 10 dni
Вітаю, шановна пані Владиславо.
Радо попрацюю з Вами.
Забезпечу те, що треба Вам, -
Художню якість й лад словам.
Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni
Доброго дня, освіта педагогічна, українська мова рідна. Маю великий досвід перекладу у парі рос-укр. Гарантую якісну роботу, звертайтеся.
Budżet: 321 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день
Хотелось бы обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
Приступлю к работе сразу после утверждения условий
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!
Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ по переводу сайта. Буду рад сотрудничать с вами. Не могли бы вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у В противном случае придется либо считать парсером, а у него очень высокая погрешность, либо вручную.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Готова приступить к выполнению перевода уже сейчас.
Опыт переводов более 5 лет.
Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Хочу предложить Вам сотрудничество: с Вашей стороны – интересное задание, а с моей – профессиональное его выполнение.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, сделаю качественный перевод. Опыт работы - 3 года, украинский свободный. Стоимость за 1000 збп. - 30 грн.
Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni
Вітаю! Зацікавив Ваш проект, готова Вам з ним допомогти.
Про себе: дипломований філолог-перекладач англійської, українська і російська - рідні. Маю досвід перекладу текстів різної тематики, роботи можна подивитися в портфоліо мого профілю.
Вартість 40 грн / 1000 збп. Роботу почну відразу після підтвердження умов проекту, завдання виконую швидко і якісно.
Грамотність та чистоту мови гарантую, адже розмовляю українською в житті та заохочую до цього своє оточення. Постійно перекладаю та редагую тексти, особливо, задля уникнення рисизмів та кальок в українських дискурсах.
З радістю буду чекати нашої співпраці і залюбки відповім на можливі запитання!
Budżet: 200 UAH Termin: 10 dni
Добрый день! Переведу ваш сайт, не техническим а художественным, легко читаемым языком
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! С радостью выполню качественный перевод сайта в срок. Стоимость устраивает. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!)
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте! Готова приступить к проекту. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству!
