Перевод текста для сайта на английский язык
Нужен копирайтер для перевода текста на английский язык. Текст будет размещен на сайте.
Тематика - строительство коттеджных городков.
Текста немного. Текст сейчас есть на русском и на украинском языке.
Нужно под каждым текстом в документе написать англоязычную версию текста.
Документ прикрепляю.
В отклике укажите срок выполнения работы и стоимость.
https://docs.google.com/document/d/1ECrOmizI8EXTQeFWfqhMSO5OdTiWUaQgDfeXKYdTWmU/edit?usp=sharing
За вчерашний день в проекте произошли изменения. Оказалось, что нужно перевести больше документов.
Поэтому прошу всех откликнувшихся или новых ребят пересмотрите еще раз объем и примерно оцените сроки и стоимость работы.
https://docs.google.com/document/d/14P-TyKoVavNjz_HZMwNupQwoyF7qDdpv1NIbcpdDmSA/edit?usp=sharing
В обновлении была указана неверная ссылка.
Вот верная на все нужные тексты: https://drive.google.com/drive/folders/1mopGXP9fR7HpBXlTFmyA84tH9QoWXwbv?usp=sharing
-
5 dni160 PLN
456 41 0 5 dni160 PLN
Добрый день.
Сделаю для вас отличный перевод, тематика мне знакома.
К концу недели под каждым текстом будет текст на английском.
(#2 ставку обновил)
С уважением, Андрей.
-
3 dni93 PLN
1157 18 0 3 dni93 PLN
Здравствуйте, Анна!
Готова поработать над переводом для вашего сайта. Текста и правда не особо много, так что работа не займет много времени.
Я дипломированный переводчик французского и английского языка, а также имею большой опыт в общении с иностранцами, так что постараюсь сделать описания максимально понятными для них, хоть и со специфичной терминологией)
Только уточните, пожалуйста, на какую англоязычную страну ориентируемся?
Если вам все подходит - буду рада приступить к выполнению)
Update: Пересмотрела новый объем работы и ознакомилась с текстами. Эта работа более ресурснозатратна, так что на нее понадобится больше времени. Но также заметила что информация в некоторых кароточках повторяется. Обновила ставку и сроки соответственно.
-
1 dzień126 PLN
645 78 0 1 1 dzień126 PLN
Здравствуйте. Готов немедленно взяться за выполнение вашего заказа. Завтра к утру будет готово. Цену указал. Есть опыт перевода текстов строительной тематики( заказ был выполнен несколько дней назад). Можете ознакомится с примерами работ и отзывами заказчиков в портфолио.
ПЫ. СЫ. Посмотрел на обновление. Указал новую ставку на весь проект. Жду вашего ответа.
-
1 dzień59 PLN
1695 96 0 1 dzień59 PLN
Добрый день, Анна!
Мой письменный и устный английский на уровне носителя языка.
Пишу в основном для американских и британских клиентов. Живой язык, без русизмов. В текстах учитываю все языковые нюансы.
-
1 dzień34 PLN
184 2 0 1 dzień34 PLN
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Мой английский С1. Буду рада с вами сотрудничать!) Обожаю терминологию!)
Есть работы в портфолио.
-
1 dzień34 PLN
5052 305 0 1 1 dzień34 PLN
Добрый день! Выполню качественный перевод, мой уровень английского С2.
-
1 dzień42 PLN
5682 141 0 1 1 dzień42 PLN
Добрый день. Я дипломированный переводчик -лингвист английского и немецкого яз. Пишите и все обсудим! Буду рада сотрудничеству.
-
1 dzień51 PLN
1392 98 2 1 dzień51 PLN
Здравствуйте, я переводчик английского с опытом работы более 20 лет.
Переведу текст для Вас быстро и качественно.
Стоимость указала.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
1 dzień17 PLN
137 3 0 1 dzień17 PLN
Перекладач, рівень англійської С2, є досвід. Перекладу до завтра, ціну обговоримо. Буду радий співпраці!
-
1 dzień25 PLN
439 16 0 1 dzień25 PLN
Здравствуйте.
Занимаюсь переводами сайтов на английский язык. Выполню в краткие сроки (1 день), качественно.
-
2 dni42 PLN
316 17 5 3 2 dni42 PLN
Здравствуйте, могу приступить сейчас и сделать качественный перевод.
-
1 dzień17 PLN
17036 545 2 3 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
1 dzień34 PLN
2251 80 1 1 dzień34 PLN
Рівень англійської - с2, перекладач, є досвід. Виконаю сьогодні. Буду рада співпраці.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenia
51 PLN
Tłumaczę teksty i dokumenty oraz prezentacje na każdym języku i robię to szybko. Moja praca jest bardzo wysokiej jakości. Tłumaczenie tekstów ∙ 2 godziny 27 minut temu ∙ 1 oferta |
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5675 PLN
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron łącznie. Proszę podać cenę… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 3 godziny 20 minut temu ∙ 8 ofert |
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 3 dni 11 godzin temu ∙ 40 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 7 godzin temu ∙ 35 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 6 dni 5 godzin temu ∙ 32 oferty |
Kijów