Перевод текста для сайта на английский язык
Нужен копирайтер для перевода текста на английский язык. Текст будет размещен на сайте.
Тематика - строительство коттеджных городков.
Текста немного. Текст сейчас есть на русском и на украинском языке.
Нужно под каждым текстом в документе написать англоязычную версию текста.
Документ прикрепляю.
В отклике укажите срок выполнения работы и стоимость.
https://docs.google.com/document/d/1ECrOmizI8EXTQeFWfqhMSO5OdTiWUaQgDfeXKYdTWmU/edit?usp=sharing
За вчерашний день в проекте произошли изменения. Оказалось, что нужно перевести больше документов.
Поэтому прошу всех откликнувшихся или новых ребят пересмотрите еще раз объем и примерно оцените сроки и стоимость работы.
https://docs.google.com/document/d/14P-TyKoVavNjz_HZMwNupQwoyF7qDdpv1NIbcpdDmSA/edit?usp=sharing
В обновлении была указана неверная ссылка.
Вот верная на все нужные тексты: https://drive.google.com/drive/folders/1mopGXP9fR7HpBXlTFmyA84tH9QoWXwbv?usp=sharing
-
5 дней1900 UAH
456 41 0 5 дней1900 UAH
Добрый день.
Сделаю для вас отличный перевод, тематика мне знакома.
К концу недели под каждым текстом будет текст на английском.
(#2 ставку обновил)
С уважением, Андрей.
-
3 дня1100 UAH
1157 18 0 3 дня1100 UAH
Здравствуйте, Анна!
Готова поработать над переводом для вашего сайта. Текста и правда не особо много, так что работа не займет много времени.
Я дипломированный переводчик французского и английского языка, а также имею большой опыт в общении с иностранцами, так что постараюсь сделать описания максимально понятными для них, хоть и со специфичной терминологией)
Только уточните, пожалуйста, на какую англоязычную страну ориентируемся?
Если вам все подходит - буду рада приступить к выполнению)
Update: Пересмотрела новый объем работы и ознакомилась с текстами. Эта работа более ресурснозатратна, так что на нее понадобится больше времени. Но также заметила что информация в некоторых кароточках повторяется. Обновила ставку и сроки соответственно.
-
1 день1500 UAH
645 78 0 1 1 день1500 UAH
Здравствуйте. Готов немедленно взяться за выполнение вашего заказа. Завтра к утру будет готово. Цену указал. Есть опыт перевода текстов строительной тематики( заказ был выполнен несколько дней назад). Можете ознакомится с примерами работ и отзывами заказчиков в портфолио.
ПЫ. СЫ. Посмотрел на обновление. Указал новую ставку на весь проект. Жду вашего ответа.
-
1 день700 UAH
1695 96 0 1 день700 UAH
Добрый день, Анна!
Мой письменный и устный английский на уровне носителя языка.
Пишу в основном для американских и британских клиентов. Живой язык, без русизмов. В текстах учитываю все языковые нюансы.
-
1 день400 UAH
184 2 0 1 день400 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Мой английский С1. Буду рада с вами сотрудничать!) Обожаю терминологию!)
Есть работы в портфолио.
-
1 день400 UAH
5056 305 0 1 1 день400 UAH
Добрый день! Выполню качественный перевод, мой уровень английского С2.
-
1 день500 UAH
5716 141 0 1 1 день500 UAH
Добрый день. Я дипломированный переводчик -лингвист английского и немецкого яз. Пишите и все обсудим! Буду рада сотрудничеству.
-
1 день610 UAH
1392 98 2 1 день610 UAH
Здравствуйте, я переводчик английского с опытом работы более 20 лет.
Переведу текст для Вас быстро и качественно.
Стоимость указала.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
1 день200 UAH
137 3 0 1 день200 UAH
Перекладач, рівень англійської С2, є досвід. Перекладу до завтра, ціну обговоримо. Буду радий співпраці!
-
1 день300 UAH
439 16 0 1 день300 UAH
Здравствуйте.
Занимаюсь переводами сайтов на английский язык. Выполню в краткие сроки (1 день), качественно.
-
2 дня500 UAH
316 17 5 3 2 дня500 UAH
Здравствуйте, могу приступить сейчас и сделать качественный перевод.
-
1 день200 UAH
17166 545 2 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
1 день400 UAH
2251 80 1 1 день400 UAH
Рівень англійської - с2, перекладач, є досвід. Виконаю сьогодні. Буду рада співпраці.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 2 дня назад ∙ 37 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 20 часов назад ∙ 28 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 4 дня 18 часов назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 9 дней 15 часов назад ∙ 65 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 10 дней 18 часов назад ∙ 4 ставки |
Киев