Перевод текста для сайта на английский язык
Нужен копирайтер для перевода текста на английский язык. Текст будет размещен на сайте.
Тематика - строительство коттеджных городков.
Текста немного. Текст сейчас есть на русском и на украинском языке.
Нужно под каждым текстом в документе написать англоязычную версию текста.
Документ прикрепляю.
В отклике укажите срок выполнения работы и стоимость.
https://docs.google.com/document/d/1ECrOmizI8EXTQeFWfqhMSO5OdTiWUaQgDfeXKYdTWmU/edit?usp=sharing
За вчерашний день в проекте произошли изменения. Оказалось, что нужно перевести больше документов.
Поэтому прошу всех откликнувшихся или новых ребят пересмотрите еще раз объем и примерно оцените сроки и стоимость работы.
https://docs.google.com/document/d/14P-TyKoVavNjz_HZMwNupQwoyF7qDdpv1NIbcpdDmSA/edit?usp=sharing
В обновлении была указана неверная ссылка.
Вот верная на все нужные тексты: https://drive.google.com/drive/folders/1mopGXP9fR7HpBXlTFmyA84tH9QoWXwbv?usp=sharing
-
808 42 0 Добрый день.
Сделаю для вас отличный перевод, тематика мне знакома.
К концу недели под каждым текстом будет текст на английском.
(#2 ставку обновил)
С уважением, Андрей.
-
1752 18 0 Здравствуйте, Анна!
Готова поработать над переводом для вашего сайта. Текста и правда не особо много, так что работа не займет много времени.
Я дипломированный переводчик французского и английского языка, а также имею большой опыт в общении с иностранцами, так что постараюсь сделать описания максимально понятными для них, хоть и со специфичной терминологией)
Только уточните, пожалуйста, на какую англоязычную страну ориентируемся?
Если вам все подходит - буду рада приступить к выполнению)
Update: Пересмотрела новый объем работы и ознакомилась с текстами. Эта работа более ресурснозатратна, так что на нее понадобится больше времени. Но также заметила что информация в некоторых кароточках повторяется. Обновила ставку и сроки соответственно.
-
1170 78 0 1 Здравствуйте. Готов немедленно взяться за выполнение вашего заказа. Завтра к утру будет готово. Цену указал. Есть опыт перевода текстов строительной тематики( заказ был выполнен несколько дней назад). Можете ознакомится с примерами работ и отзывами заказчиков в портфолио.
ПЫ. СЫ. Посмотрел на обновление. Указал новую ставку на весь проект. Жду вашего ответа.
-
2397 96 0 Добрый день, Анна!
Мой письменный и устный английский на уровне носителя языка.
Пишу в основном для американских и британских клиентов. Живой язык, без русизмов. В текстах учитываю все языковые нюансы.
-
184 2 0 Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Мой английский С1. Буду рада с вами сотрудничать!) Обожаю терминологию!)
Есть работы в портфолио.
-
1606 98 6 1 Здравствуйте, быстро и качественно выполню перевод. Широчайший опыт переводов гарантирует превосходное качество текстов (см. портфолио, также предоставлю дополнительные примеры статей в лс). Перевожу профессионально, уникально и креативно. Цена перевода — 40 грн за 1к сбп.
-
4623 262 0 1 Добрый день! Выполню качественный перевод, мой уровень английского С2.
-
4995 112 0 1 Добрый день. Я дипломированный переводчик -лингвист английского и немецкого яз. Пишите и все обсудим! Буду рада сотрудничеству.
-
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Всегда быстрые и качественные переводы С уважением, Обращайтесь -
2175 98 2 Здравствуйте, я переводчик английского с опытом работы более 20 лет.
Переведу текст для Вас быстро и качественно.
Стоимость указала.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
168 3 0 Перекладач, рівень англійської С2, є досвід. Перекладу до завтра, ціну обговоримо. Буду радий співпраці!
-
393 10 0 Здравствуйте.
Занимаюсь переводами сайтов на английский язык. Выполню в краткие сроки (1 день), качественно.
-
316 17 5 3 Здравствуйте, могу приступить сейчас и сделать качественный перевод.
-
2850 80 1 Рівень англійської - с2, перекладач, є досвід. Виконаю сьогодні. Буду рада співпраці.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Нужен переводчик с украинского на русский
1000 UAH
Нужен переводчик с украинского на русский. Есть список документов, которые нужно перевести (налоговые декларации, отчеты). 8-9 штук. РАБОТА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА ДО 12:00 29.03.24. не позднее Перевод текстов ∙ 16 ставок |
Переписать текст с документов
1500 UAH
Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом. Копирайтинг, Перевод текстов ∙ 40 ставок |
Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. язНеобходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на… Перевод текстов ∙ 6 ставок |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 17 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |