Перевод текста, медицинская тематика.
20 PLNНеобходим перевод текста с русского на английский язык медицинской тематики. (материнство, рождение ребенка). Объем - приблизительно 7-8 переводческих страниц. Срок: 07.02.2018 г. к 22:00 Ставка: 35 грн/1800 знаков без пробелов.
Просьба прислать на почту свое резюме и примеры перевода текстов медицинской тематики на почту: [email protected]
Оплата сразу после выполнения заказа посредством перечисления денежных средств на карту приватбанка.
P.s. перевод текста через гугл или аналогичные средства перевода без вычитки оплачиваться не будет.
В случае, если понравится качество перевода- возможно постоянное длительное сотрудничество.
-
Вам совсем не стыдно такие ставки предлагать?
-
Нет, не стыдно. Знаю даже бюро, которые по таким ставкам работают.
-
Ну так и обращайтесь в такие бюро, а не публикуйте заведомо демпинговые проекты на профессиональной площадке.
-
Эти люди сами себе злобные буратино. Можно только представлять, что они получат по такой цене. ?
-
Я очень сомневаюсь в правдивости вышеуказанных слов. С ценами бюро хорошо знакома, плюс при таких ставках любая компания будет нерентабельной и прикроется в молниеносные сроки
-
Это еще если не вспоминать, что за срочность оплата увеличивается)
-
"А вот я знаю исполнителей, готовых работать за стакан не очень чистой воды" - это распространенная и проверенная временем тактика.) Не знаю, кого они пытаются ей впечатлить, но используют часто.
-
Юлия, как я поняла, также представляет переводческое бюро, которое в пять раз больше получит с этого заказа. Только у нас люди хотят вложить копейку, а вынуть миллион
-
Не умирает в некоторых заказчиках вера в миф о качественных специализированных текстах за копейки. ?
-
И по 25 работают)))
-
Я вам больше скажу, знаю таких, что и по 15 работают) скоро вообще перевод станет бесплатной услугой. И еще, чтоб не гугл.....даже адаптировать гугл перевод стоит большого труда....знатоки
-
Ну "горе-переводчики" скорее всего и работают. Люди, которые хотят подзаработать лишнюю копейку и владеют языком на уровне "Май нейм из" и "Лондон из зе кепител". Но чтобы бюро предлагало подобные цены... Прибыль не окупит затрат на аренду помещений, зарплату и т.д.
-
Несколько раз присылали на почту подобные предложения - 30-35 грн., это были вообще неизвестные компании без сайта или частные лица, но не минимально известные бюро переводов, хотя, в последнее время, заметила, что у бюро есть тенденция сделать 50 грн. - стандартной ценой)
-
Точно, давайте познущаємось з людей хай безкоштовно працюють. От ми "молодці".
-
Юлия работает и как фрилансер: "На данный момент работаю в школе учителем английского языка. Но хочу со временем стать переводчиком. Поэтому постоянно уделяю время над повышением уровня знания языка."
Так если вы хотите стать переводчиком, переводите лично, а не делайте репутацию на чужом имени. И если вы взяли проект по низкой цене, но не можете с ним справиться, это не значит, что и другие готовы хвататься за копейки. Я повторюсь, здесь биржа не для новичков и любителей, а людей, которые в этой сфере являются профессионалами.
-
Нам определенно нужен полноценный форум)
-
не надо
-
порадовало количество ставок - 0
-
Целиком поддерживаю коллег-переводчиков! Друзья, нужно себя ценить! Себя и свой труд. Зачем же было учиться, чтобы продаваться за копейки... Респект, друзья!
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Przetłumacz tekst angielski na polski
186 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 5 godzin 43 minuty temu ∙ 11 ofert |
Tłumaczenie, edytowanie i skład broszur/instrukcji
828 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 1 dzień 15 godzin temu ∙ 28 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
743 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 5 dni 2 godziny temu ∙ 61 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 6 dni 4 godziny temu ∙ 4 oferty |
Charków