Перевод текста, медицинская тематика.
5 USDНеобходим перевод текста с русского на английский язык медицинской тематики. (материнство, рождение ребенка). Объем - приблизительно 7-8 переводческих страниц. Срок: 07.02.2018 г. к 22:00 Ставка: 35 грн/1800 знаков без пробелов.
Просьба прислать на почту свое резюме и примеры перевода текстов медицинской тематики на почту: [email protected]
Оплата сразу после выполнения заказа посредством перечисления денежных средств на карту приватбанка.
P.s. перевод текста через гугл или аналогичные средства перевода без вычитки оплачиваться не будет.
В случае, если понравится качество перевода- возможно постоянное длительное сотрудничество.
-
Вам совсем не стыдно такие ставки предлагать?
-
Нет, не стыдно. Знаю даже бюро, которые по таким ставкам работают.
-
Ну так и обращайтесь в такие бюро, а не публикуйте заведомо демпинговые проекты на профессиональной площадке.
-
Эти люди сами себе злобные буратино. Можно только представлять, что они получат по такой цене. ?
-
Я очень сомневаюсь в правдивости вышеуказанных слов. С ценами бюро хорошо знакома, плюс при таких ставках любая компания будет нерентабельной и прикроется в молниеносные сроки
-
Это еще если не вспоминать, что за срочность оплата увеличивается)
-
"А вот я знаю исполнителей, готовых работать за стакан не очень чистой воды" - это распространенная и проверенная временем тактика.) Не знаю, кого они пытаются ей впечатлить, но используют часто.
-
Юлия, как я поняла, также представляет переводческое бюро, которое в пять раз больше получит с этого заказа. Только у нас люди хотят вложить копейку, а вынуть миллион
-
Не умирает в некоторых заказчиках вера в миф о качественных специализированных текстах за копейки. ?
-
И по 25 работают)))
-
Я вам больше скажу, знаю таких, что и по 15 работают) скоро вообще перевод станет бесплатной услугой. И еще, чтоб не гугл.....даже адаптировать гугл перевод стоит большого труда....знатоки
-
Ну "горе-переводчики" скорее всего и работают. Люди, которые хотят подзаработать лишнюю копейку и владеют языком на уровне "Май нейм из" и "Лондон из зе кепител". Но чтобы бюро предлагало подобные цены... Прибыль не окупит затрат на аренду помещений, зарплату и т.д.
-
Несколько раз присылали на почту подобные предложения - 30-35 грн., это были вообще неизвестные компании без сайта или частные лица, но не минимально известные бюро переводов, хотя, в последнее время, заметила, что у бюро есть тенденция сделать 50 грн. - стандартной ценой)
-
Точно, давайте познущаємось з людей хай безкоштовно працюють. От ми "молодці".
-
Юлия работает и как фрилансер: "На данный момент работаю в школе учителем английского языка. Но хочу со временем стать переводчиком. Поэтому постоянно уделяю время над повышением уровня знания языка."
Так если вы хотите стать переводчиком, переводите лично, а не делайте репутацию на чужом имени. И если вы взяли проект по низкой цене, но не можете с ним справиться, это не значит, что и другие готовы хвататься за копейки. Я повторюсь, здесь биржа не для новичков и любителей, а людей, которые в этой сфере являются профессионалами.
-
Нам определенно нужен полноценный форум)
-
не надо
-
порадовало количество ставок - 0
-
Целиком поддерживаю коллег-переводчиков! Друзья, нужно себя ценить! Себя и свой труд. Зачем же было учиться, чтобы продаваться за копейки... Респект, друзья!
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 2 days 23 hours back ∙ 39 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 3 days 18 hours back ∙ 32 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 5 days 17 hours back ∙ 30 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 10 days 14 hours back ∙ 66 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 11 days 16 hours back ∙ 4 proposals |
Kharkiv