Перевод текста, медицинская тематика.
245 UAHНеобходим перевод текста с русского на английский язык медицинской тематики. (материнство, рождение ребенка). Объем - приблизительно 7-8 переводческих страниц. Срок: 07.02.2018 г. к 22:00 Ставка: 35 грн/1800 знаков без пробелов.
Просьба прислать на почту свое резюме и примеры перевода текстов медицинской тематики на почту: [email protected]
Оплата сразу после выполнения заказа посредством перечисления денежных средств на карту приватбанка.
P.s. перевод текста через гугл или аналогичные средства перевода без вычитки оплачиваться не будет.
В случае, если понравится качество перевода- возможно постоянное длительное сотрудничество.
-
Вам совсем не стыдно такие ставки предлагать?
-
Нет, не стыдно. Знаю даже бюро, которые по таким ставкам работают.
-
Ну так и обращайтесь в такие бюро, а не публикуйте заведомо демпинговые проекты на профессиональной площадке.
-
Эти люди сами себе злобные буратино. Можно только представлять, что они получат по такой цене. ?
-
Я очень сомневаюсь в правдивости вышеуказанных слов. С ценами бюро хорошо знакома, плюс при таких ставках любая компания будет нерентабельной и прикроется в молниеносные сроки
-
Это еще если не вспоминать, что за срочность оплата увеличивается)
-
"А вот я знаю исполнителей, готовых работать за стакан не очень чистой воды" - это распространенная и проверенная временем тактика.) Не знаю, кого они пытаются ей впечатлить, но используют часто.
-
Юлия, как я поняла, также представляет переводческое бюро, которое в пять раз больше получит с этого заказа. Только у нас люди хотят вложить копейку, а вынуть миллион
-
Не умирает в некоторых заказчиках вера в миф о качественных специализированных текстах за копейки. ?
-
И по 25 работают)))
-
Я вам больше скажу, знаю таких, что и по 15 работают) скоро вообще перевод станет бесплатной услугой. И еще, чтоб не гугл.....даже адаптировать гугл перевод стоит большого труда....знатоки
-
Ну "горе-переводчики" скорее всего и работают. Люди, которые хотят подзаработать лишнюю копейку и владеют языком на уровне "Май нейм из" и "Лондон из зе кепител". Но чтобы бюро предлагало подобные цены... Прибыль не окупит затрат на аренду помещений, зарплату и т.д.
-
Несколько раз присылали на почту подобные предложения - 30-35 грн., это были вообще неизвестные компании без сайта или частные лица, но не минимально известные бюро переводов, хотя, в последнее время, заметила, что у бюро есть тенденция сделать 50 грн. - стандартной ценой)
-
Точно, давайте познущаємось з людей хай безкоштовно працюють. От ми "молодці".
-
Юлия работает и как фрилансер: "На данный момент работаю в школе учителем английского языка. Но хочу со временем стать переводчиком. Поэтому постоянно уделяю время над повышением уровня знания языка."
Так если вы хотите стать переводчиком, переводите лично, а не делайте репутацию на чужом имени. И если вы взяли проект по низкой цене, но не можете с ним справиться, это не значит, что и другие готовы хвататься за копейки. Я повторюсь, здесь биржа не для новичков и любителей, а людей, которые в этой сфере являются профессионалами.
-
Нам определенно нужен полноценный форум)
-
не надо
-
порадовало количество ставок - 0
-
Целиком поддерживаю коллег-переводчиков! Друзья, нужно себя ценить! Себя и свой труд. Зачем же было учиться, чтобы продаваться за копейки... Респект, друзья!
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 3 дні 4 години тому ∙ 40 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 4 дні тому ∙ 34 ставки |
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 5 днів 22 години тому ∙ 32 ставки |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8985 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 10 днів 19 годин тому ∙ 67 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 11 днів 21 година тому ∙ 4 ставки |
Харків