Потрібен якісний переклад з російської на українську мову

Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni

Здравствуйте ! 
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Уже имею такой в портфолио. Готова работать в больших объемах и на постоянной основе. 

-Я переводчик и преподаватель английского  и французского языков. Владею на уровне носителя. 
-Так же на коммуникативном уровне владею польским.
 -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики. 

Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов.По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 40 грн/1000 символов . 
Если вам понравиться моя работа , с радостью готова к сотрудничеству. 
Заранее спасибо ! 

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Доброго дня!
До Ваших послуг дипломований перекладач, філолог української мови.
Виконаю переклад з великим задоволенням!
Пишіть, обговоримо всі деталі!
Гарного Вам дня!

Budżet: 2000 UAH Termin: 7 dni

Добрий вечір, Олеже! Українська мова для мене є рідною, спілкуюся солов'їною від народження. Русизми відрізняю від літературних слів. Розумію, що деякі вирази не можна перекладати дослівно. Чотири роки навчалась у Росії (закінчувала педучилище), згодом отримала диплом філолога (Кам'янець-Подільський педуніверситет).
Звертайтеся, обговоримо подробиці плідної співпраці!

Budżet: 3300 UAH Termin: 7 dni

Добрий день! Я філолог.
Займусь перекладом Вашого таксту. Оплата: 40 грн/1000 знаків без пробілів.

Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni

Доброго дня Виконаю переклад швидко та якісно. Я - філолог з досвідом перекладу ( як художнього, так і технічного). Завжди дотримуюсь дедлайнів, а мої тексти з урахуванням усіх побажань замовника.
Ціна залежить від складності оригінального тексту та терміновості виконання замовлення.
За деталями пишіть у ПП.

Budżet: 1600 UAH Termin: 5 dni

Вітаю Вас, Олеже! Можу виконати якісний переклад. За освітою - філолог. Враховуючи те, що на цьому майданчику я ще не маю відгуків чи рекомендацій, готова виконати тестове завдання (перекласти українською кілька сторінок Вашого тексту) безкоштовно. До роботи ставлюсь відповідально. Сподіваюсь на плідну співпрацю.

Budżet: 3105 UAH Termin: 5 dni

Доброго ранку! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською і українською мовою. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. Виконаю за 3105 грн. Сподіваюсь на плідну співпрацю!

Budżet: 1800 UAH Termin: 5 dni

Доброго вечора! Готова виконати завдання. Українська та російська - рідні. Виконаю швидко та якісно!

Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni

Здравствуйте.
Готова с Вами сотрудничать.
Пример перевода текста с русского на украинский есть в портфолио.
Могу выполнить тестовое задание.
Цена - в ставке.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Понад двадцять років я пропрацював у ЗМІ, майже десять років редагував україномовний літературно-художній журнал. Якщо Вам потрібен професійний переклад, звертайтеся. Мій тариф - 25 гривень за тисячу символів без пробілів.

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день!
Займаюсь перекладом уже 2 роки. Українська мова рідна, рівень російської високий.
Виконаю завдання швидко і якісно!
Звертайтесь!

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Вітаю! Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику. Маю роки відповідного досвіду, постійно перекладаю зі словниками, як-от для інтернет-магазину Vodafone-Україна. У житті я використовую тільки українську, цікавлюся та вдосконалюю своє мовлення щоденно, веду тренінги та онлайн-уроки з антисуржику.
25 грн за 1000 збп. Можу виконати тестове завдання та підтвердити свої слова.

Budżet: 1600 UAH Termin: 3 dni

Вітаю. Готова виконати Ваше завдання згідно вимог. Володію українською та російською мовами на рівні носія. Вартість - 20 грн. за 1000 зн. б/п. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Доброго ранку!
Маю 12-річний досвід роботи перекладачем в інформаційному агентстві та на виробництві.
Постійно перекладаю статті, новини, ділову переписку, договори, дослідження, рекламні тексти, інструкції та презентації Rus-Ukr, Ukr-Eng, Eng-Ukr, Rus-Eng, Eng-Rus. Також маю досвід перекладу художніх текстів.
Зацікавив Ваш проект, готовий співпрацювати з Вами.

Budżet: 1600 UAH Termin: 5 dni

Доброго часу доби, пане Олеже.
Зацікавив Ваш проект. Хотів би побачити текст попередньо. Маю історичну освіту.
З повагою,
Іван Тонкошкур

Budżet: 1600 UAH Termin: 5 dni

Готова виконати. Обидві мови рідні. Маю великий досвід перекладів з російської на українську. Працюю чітко та швидко. Ціна 20 грн/1000 зн.

Budżet: 1700 UAH Termin: 3 dni

Маю величезне бажання швидко і якісно виконати переклад на українську мову.
Звертайтесь, буду рада співпраці!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго вечора. За освітою - філолог. Є досвід перекладу з російської на українську. Зроблю швидко і якісно.

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Добрый день!
Опыт работы с текстами более 7 лет. В совершенстве владею как русским, так и украинским языком, проблем с переводом точно не будет. Работала со множеством тематик, разобраться в чем-то новом не станет проблемой. Приступить готова хоть сегодня.

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Добрий вечір!
Залюбки виконаю переклад протягом 5 днів.
4 роки в перекладі різноманітних тематик.
Обидві мови – рідні, грамотність гарантую.
2000 грн за весь текст.
Буду рада співпраці.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго времени суток!
Буду рада помочь с переводом сайта.
За 15 лет работы редактором сделано много переводов этой языковой пары. Примеры в портфолио.
Отсутствие русизмов гарантирую.
25 грн/1000 знаков без пробелов.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, было бы интересно выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
Цена зависит от количества страниц.

Budżet: 2400 UAH Termin: 5 dni

Добрый... Очень хотелось бы поработать над вашим проектом!) Обожаю работу с текстами, владею русским и украинским языками на уровне носителя... Могу переводить на чистый украинский, а могу добавлять слэнговые слова для разнообразия и большей проницательности текста, при этом сохраняя читабельность. Соблюдаю орфографию и правописание! Готова выполнить тестовый перевод 1000 знаков.
Цена: 30грн за 1000 збп
Буду рада сотрудничеству!

Budżet: 2500 UAH Termin: 6 dni

Доброго дня. Я є дипломованим перекладачем, носієм української та російської мов. Бажано б побачити матеріал, після чого буду рада обговорити деталі.

Budżet: 1600 UAH Termin: 5 dni

Доброго дня! Мене звати Ганна. Пропоную Вам свої послуги перекладу (35грн/1800зн). Маю філологічну освіту, користуюся українською мовою у побуті та соціумі. З задоволенням візьмуся за Ваш проєкт! Звертайтеся!

Budżet: 2400 UAH Termin: 4 dni

Вітаю, а яка тематика? Маю редакторську освіту, займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами українською.
Можу зробити для вас адекватну україномовну версію від носія мови без "наче".

Приклади моїх перекладів та відгуки про роботу є у профілі — Freelancehunt

Budżet: 2500 UAH Termin: 5 dni

Доброго дня. Готова допомогти і якісно виконати Ваше завдання. Отримаєте текст високого рівня.

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Привіт Українська являється основною мовою для мене також володію російською тому перевести текст мені нескладно готовий допомогти

Budżet: 1800 UAH Termin: 5 dni

Доброго дня. Готовий виконати для вас необхідний переклад українською. Цікавить тема тексту. Буду радий майбутній співпраці.

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Добрий день.
Зацікавив Ваш проект.
Виконаю якісний та маскимально швидкий переклад.
Філолог-перекладач за освітою.
Досвід роботи - більше 5 років.
Звертайтеся, буду рада співпраці.

Budżet: 2000 UAH Termin: 4 dni

Доброго дня. Маю вищу освіту, філологія (українська мова). Знаю всі актуальні вимоги до написання текстів, правила пунктуації та орфографії, готую до ЗНО, склала своє ЗНО з української на 200 балів. Виконаю якісно та вчасно.
Буду рада співпраці)
Чи можна виконати

Budżet: 1900 UAH Termin: 7 dni

Доброго дня. Вільно володію українською мовою. Гарантую вчасне виконання і якісний переклад.
Звертайтесь!

Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni

Доброго дня) зацікавив ваш проєкт) яка тематика? Можна подивитись матеріал?

Budżet: 1500 UAH Termin: 4 dni

Вітаю.
Зроблю професійний переклад на українську мову.
Носій має вищу освіту з української філології.
Дякую.

Budżet: 200 UAH Termin: 6 dni

Доброго дня. За освітою перекладач. Досвід 4 роки. Ціна за 1000 збп - 30 грн.
Звертайтеся. Буду рада допомогти!!!!

Budżet: 2800 UAH Termin: 3 dni

Доброго дня!
Готова виконати. Досвід роботи перекладачем - 14 років, українська - рідна.
Орієнтовна вартість 2800 грн. Домовимось щодо терміну виконання?
Буду рада співпраці!

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Добрий день, готова розпочати прямо зараз. Є досвід перекладу, буду рада співпраці, пишіть в особисті повідомлення.

Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni

Добрий день! Дипломований перекладач. Якісно виконаю переклад. Буду рада співпраці!

Budżet: 2400 UAH Termin: 4 dni

Доброго дня) Українська - моя рідна мова. Ціна за всю роботу орієнтовно 2400грн. Оплата після виконання. Зроблю за 4-5 днів. Звертайтесь)

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. На коли має бути готовий переклад?Давайте обговоримо деталі співпраці!

Budżet: 2200 UAH Termin: 4 dni

Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Указал примерную стоимость за работу. Можно ознакомиться с материалом?

Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni

Вільно володію обома мовами. Швидко і якісно зроблю переклад. Буду рада співпраці.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Вітаю. Пропоную свої послуги. Вища лінгвістична освіта, досвід у перекладі - 4+ роки. Українська рідна, володію нею досконало. Гарантую якісний результат. Ціна: 40 грн/1000 знаків без пробілів. Звертайтеся.

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Вільно володію російської та української. Часто виконую переклади. Зацікавлена у плідній співпраці.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день, Олег.
Предлагаю свои услуги переводчика. Опыт работы - более 5 лет. Филологическое образование: русский, украинский и английский языки. Работаю журналистом.
Буду рада сотрудничеству)

Budżet: 1600 UAH Termin: 2 dni

Добрый день, готова выполнить этот проект быстро и качественно. Есть опыт, время и желание. Носитель украинского и русского языка. Сделаю работу как для себя

Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni

Доброго дня, Олег! Дипломований філолог української мови, викладала українську мову 27 років, виконую ручний переклад з наступною вичиткою. Звертайтеся, можу почати роботу одразу.

Budżet: 1500 UAH Termin: 6 dni

Доброго дня. Готова виконати завдання. Українською та російською мовами володію вільно. Є сертифікат про вільне володіння українською мовою. Якщо треба буде, надам. Всі деталі співпраці буду рада обсудити в особистому листуванні та приступати до виконання завдання.

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Виконаю для Вас якісний переклад протягом зазначеного терміну.

Budżet: 1800 UAH Termin: 3 dni

Доброго дня.
Із задоволенням виконаю для Вас переклад. Українська мова рідна. Вивчала українську філологію, тому переклад буде виконано на високому рівні. Можу розпочати роботу над перекладом сьогодні.
Звертайтесь! Буду рада співпраці!

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Добрый день.
Оба языка родные. Выполню быстро и качественно. Высшее юридическое и экономическое образование. 40 грн/1000.

Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień

Вітаю Вас,пане Олеже. Зацікавила Ваша пропозиція. Маю великий досвід в перекладі текстів як з видавництвом,так і з приватними особами. Є приклади і відгуки. Зроблю все якісно, грамотно та вчасно. Текст буде цікавий, захоплюючий та легкий. Вільно володію українською мовою. Все буде написано не наче носієм,а саме носієм мови.Почати можу одразу після узгодження. Буду рада співпрацювати з Вами. Пишіть у пп.

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Доброго дня!
Готова виконати переклад якісно і вчасно
Моя освіта філолог-перекладач
Вартість 40 грн / 1000 збп.
Чекаю на деталі в приват!

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Добрий день, Олег.
Українська мова - рідна.
Виконаю якісно та вчасно!
Звертайтесь, буду рада співпраці!

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Виконаю переклад. Українська - рідна, за освітою перекладач. Буду рада співпраці.

Budżet: 1800 UAH Termin: 4 dni

Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект, готова быстро и качественно выполнить перевод, имею филологическое образование, обращайтесь.

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Добрий день!
Зацікавив Ваш проект. За освітою перекладач, українська - рідна. Можу виконати Ваше замовлення за тарифом 40 грн. за 1800 ззп. Якщо надішлете весь документ, зможу точніше сказати ціну та термін. Буду радий співпраці.

Budżet: 200 UAH Termin: 15 dni

Вітаю! Зацікавив Ваш проект, готова Вам з ним допомогти.

Про себе: дипломований філолог-перекладач англійської, українська і російська - рідні. Маю досвід перекладу текстів різної тематики, роботи можна подивитися в портфоліо мого профілю.

Вартість 40 грн / 1000 збп. Роботу почну відразу після підтвердження умов проекту, завдання виконую швидко і якісно.
Грамотність та чистоту мови гарантую, адже розмовляю українською в житті та заохочую до цього своє оточення. Постійно перекладаю та редагую тексти, особливо, задля уникнення рисизмів та кальок в українських дискурсах.

Яка тематика Вашого тексту?

З радістю буду чекати нашої співпраці і залюбки відповім на можливі запитання!

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Добрий день!
Виконаю якісно,філолг укр. мови.
Буду рада співпраці)

Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте Олег, украинский и русский два родных языка, выполню в срок и качественно, буду рад сотрудничеству!