Литературный перевод на украинский

Бюджет: 500 UAH Срок: 7 дней

Добро пожаловать!
Я писатель, редактор и переводчик. У меня большой опыт перевода песен, стихов и художественной литературы с русского языка на украинский.
Примеры работ - по ссылкам ниже и в портфолио.
Обращайтесь, с радостью помогу вам.

https://freelancehunt.com/showcase/work/pereklad-virshiv-dlya-ditey/1654294.html

https://www.yakaboo.ua/ua/author/view/Razida_Tkach/
https://youtube.com/playlist?list=PLukAVN0M9lXH3vZ5sBmUF9fEHZLatIDY4

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
По образованию я философ (украинский язык и литература), поэтому имею непосредственный опыт работы с художественными текстами.

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Доброго дня!Готовы к этой работе.У меня есть опыт перевода, журналистское образование и писать стихи.Проблема с художественностью и богатством языка не возникнет😊

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Здравстуйте! Сделаю быстрый перевод на литературный украинский.

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Добрый день, готов быстро и качественно сделать перевод. Все требования будут учитываться.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Доброго дня!
Готов выполнить перевод. Таматика очень знакома.
Переводный стаж - 12 лет (примеры работ в портфолио).
Готовы обсудить все детали в ЛС.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

У меня есть опыт написания статей как для интернет-ресурсов и медиа, так и для бизнеса. Поэтому с удовольствием принимаю за работу.
Мои опубликованные материалы можно посмотреть по ссылке: https://docs.google.com/document/d/1M4pvpNLW15qFljzxpgD3TFcowOZL_XJ2ywkNFlFcplM/edit

Надеюсь на сотрудничество!

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

С удовольствием помогу вам хорошо владеть литературным украинским языком

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Добро пожаловать, с удовольствием реализую проект. Филолог по фаху. Обратитесь вверх!

Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, хорошо знаю испанский и Английский
Сделаю перевод в лучшем виде. За минимальную цену потому что набираю рейтинг

Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня . У меня есть опыт работы в области перевода текстов. Готовы выполнить свою задачу.

Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня

Добро пожаловать, Олег
Автор, пишет сама в художественном стиле на постоянной основе. Давайте начнем с ТЗ, чтобы понять или трудиться. Предлагаю обсудить детали в ЛС. Я всегда на связи. Я жду вашего сообщения.

Бюджет: 300 UAH Срок: 3 дня

Я хочу попробовать, есть опыт и большое желание. Пишу стихи и прозу.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добро пожаловать!
Хотелось бы помочь. Я делаю качественно и грамотно, интересно именно литературный перевод.
Кандидатка филолог.наук, преподаю литературу в университете, пишу сама.

Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!Заинтересовался ваш проект.В копирайтинге более 10 лет
Опыт работы с различными типами текстов и различными темами (мебель, товары для взрослых, маркетинг, товары для детей, дом, дизайн интерьеров, косметика; описания товаров, статьи для блога, письма для соцсетей, тексты для целевого, тексты для страниц сайтов, лендинг).▶▶Активно изучаю SMM и Digital Marketing.▶Портфолио :
Google Drive

Также ближе познакомиться со мной можно в Instagram профиле
https://instagram.com/shvayevska.kopirayter.seo?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Больше информации даю в личном письме.

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер ,
Готовы выполнять данную заказу быстро, качественно и грамотно.
Ждем Вашего ответа и подробности сотрудничества.
Хороший вечер .

Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня

Добро пожаловать!
Я могу в качестве ТЗ перевести 2-3 абзаца.
Если да, то все сделаю за день.
Спасибо за внимание!
Хороший день !

Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня! Буду рад выполнить качественный перевод художественного текста, имею большой опыт работы с художественными текстами, могу показать свои стихи на украинском.

Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня

Олеже, добрый день Насколько я понимаю, есть рассказ на русском языке, который нужно перевести с использованием определенных слов, не так ли? То есть так, чтобы эти слова воспринимались органически, а не выглядели из текста, как из окна. Это интересная задача. Однако нужно видеть текст, потому что глаза переводчика и редактора должны от него гореть. Тогда перевод будет не хуже оригинала, а в чем-то сильнее. Я знаю, потому что переводила книги авторов на украинский (а к тому времени их редактировала). Перевод, как на меня, выиграл, потому что текст вызрел. Обращайтесь !

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Доброе время в настоящее время!
Буду рад помочь с литературным переводом.
Филолог, редактор укр/рос с 17-летним стажем и опытом переводов (издательство, змея, новостный портал, авторы). Искусство с художественными текстами значимо. Послужусь новым правописом, добавляю по необходимости репрессированные слова.
Портфолио Freelancehunt
Готовы к работе!

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Добро пожаловать!
Украинский мой родный язык, из какого языка должен переводиться? Также хочу ознакомиться с темой текста. Я сделаю все быстро и качественно.
Я с удовольствием помогу вам в переведении.

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день! готов помочь с литературным переводом по образованию я философ. Работы выполняю быстро и качественно цена 500 грн за работу срок трех дней

Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня

Добро пожаловать, можно ли посмотреть ваш текст, чтобы оценить сложность? Какой он язык?

У меня философское образование, занимаюсь коррекцией, редактированием и переводами на украинский язык. Работала с поэтическими сборками, детскими рассказами. Радую, что часы-часы происходят задачи на ваш и заинтересована в работе с переводом.

Примеры некоторых моих текстов и отзывы о переводческой работе есть в профиле: Freelancehunt

Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня

Олеже, приветствую вас
Я выполняла перевод и редактирование как творческих художественных материалов, так и научных руководств для издательства «Лира».
Для себя пишу иногда стихи и прозу (что-то в виде дневника), поэтому могу работать с обоими видами контента.

Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня

Добрый день Олеже.
Предлагаю свои услуги: философ, преподаватель украинского языка, хорошо знаю художественные средства языка. Буду рад сотрудничеству.

Подобные реализованные проекты:
https://freelancehunt.com/project/perevod-fenteziynogo-romana-russkogo-na/1078234.html
https://freelancehunt.com/project/perevesti-ukrainskuyu-versiyu-sayta-prestashop-na/1093000.html
https://freelancehunt.com/project/perevod-russkogo-na-ukrainskiy-yazyik/1062951.html

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Добро пожаловать!
Готовы помочь Вам с переводом, вычислением и редактированием текста Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Принимаю в работу только те проекты, в которые уверенна. Качество для меня и моей команды имеет самое большое значение. Перед сдачей проект проходит 2 стадии вычисления. Если вы заинтересованы - пишите в личное сообщение.

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Добро пожаловать, Олеже Предлагаю свои услуги: философ по специализации, пишу прозу и стихи, качественно исполну литературный перевод. Заинтересована моя кандидатура - обращайтесь, поговорим.

Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня!
Я хорошо владею украинским и русским языками, могу выполнить перестройки быстро и качественно. Для оценки богатства языка и уровня владения художественными приемами могу предоставить примеры поэтических произведений собственного авторства.

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Добро пожаловать!
Работаю над переводами художественных книг и статей.
Итак, любовь сделаю как можно быстрее и качественно.
Перевод с английского?

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Я окончила ВНЗ по направлению философа, украинского языка и литературы. У меня есть опыт перевода текстов на различные темы.

Отзывы и примеры есть в профиле.

Давайте рассмотрим детали сотрудничества!

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Доброго дня! Если перевод из польского или русского - могу сделать качественно с соблюдением Ваших требований

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Добро пожаловать! Готовы принять за выполнение литературного перевода уже сегодня! Владею грамотным украинским языком, имею опыт редактирования художественных произведений, в частности издала собственную книгу. Я помогу во всем! Будем рады вам помочь!)

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Добрый день Олегу. Я сделаю перевод на высоком уровне. Свободно владею русской, украинской родной. Работала корректором, литредактором, переводчиком, сама пишет художественные произведения. Буду рад сотрудничать.

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Добрый день, готов к проекту!

В редакции уже более 6 лет, по образованию журналист
Есть опыт редакции материалов на различные темы: от художественных рассказов до художественных интервью

Портфолио готов предоставить в личных сообщениях

Я делаю все в нужном вам виде и в быстром сроке!
Пишите и обсуждаем все подробнее

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Готовы выполнить свою задачу. У меня есть опыт перевода художественных текстов, по образованию преподаватель английского и переводчик.
Английский C1
Freelancehunt
Перевод по требованиям, обращаю внимание на художественность и богатство языка.
Обращайтесь !

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Доброго дня!
Я копирайтер и редактор с опытом работы, а также автор художественной книги, поэтому украинское слово чувствую «тонко».
С текстами работаю каждый день.
Буду рад сотрудничать, обращайтесь!

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Доброго дня! Готовы к работе прямо сейчас. Выполняю быстро и качественно, по фаху филолога. Я постоянно работаю с художественными текстами на абсолютно разные темы.

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, помогу сделать хороший литературный перевод на украинский.
Спасибо.