Локализация веб-сайта (англ->укр)

Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте! Интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, Киев. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет). Русский и украинский - родные. Биллингвист.
Работала с проектами по "академическому" письму, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами - опыт и навыки работы с текстами имеются.
Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов (труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
Есть опыт перевода и/или написания с последующим постингом, написания научных статей по международному стандарту APA. Детали в личном сообщении.
У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно.
Стоимость полного проекта будет известна после транскрибации сайта (по количеству знаков). Ставка стандартная по рынку - 55 грн./1000 знк. без пробелов (это до 2.5 USD).
Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
Я готова начинать сразу после вашего решения.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 3 дня

Добрый вечер, Даниил!
Довольно часто перевожу подобные материалы, так как b2c-маркетинг - моя специализация.
Срок выполнения работы и стоимость указала за весь проект (текст на сайте + таблица).
Перевожу с английского на русский/украинский более 5 лет.

Бюджет: 750 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, Даниил!

С удовольствием помогу и раскрою ваши интересы. По образованию филолог, также занимаюсь копирайтингом, поэтому с лёгкостью переведу и адаптирую текст под читателя.

Обращайтесь, буду рада быть полезной!

Бюджет: 800 UAH Срок: 3 дня

Доброго дня ,

Дипломированный переводчик, однако знание применительно и понины, в отличие от других специальностей)

Внимательно пойду к переводу каждого слова и адаптирую его под украинский зритель в соответствии с тематикой сайта, а не только правил. Украинский и английский владею свободно.

Бюджет: 1100 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории Перевод текстов, и в топ 5 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов. Развернуть

Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день

Доброго дня!
Я могу помочь вам с переводами.
Цена за весь проект указана. Будет выполнено в течение суток.
Обращайтесь, я буду рад сотрудничать.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Дипломированный переводчик, философ Уровень английского - с2. Есть опыт перевода сайтов.

Бюджет: 800 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект. Есть большой опыт перевода сайтов под ключ.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе. Только ручной, профессиональный перевод.

Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!

Бюджет: 850 UAH Срок: 5 дней

Добрый день, Даниил!
С удовольствием выполню в течение 4-5 дней.
4 года в переводе текстов различных тематик.
Уровень английского – С1 (продвинутый).
Украинский и русский – родные, грамотность гарантирую.
850 грн за всю работу.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Доброго дня! Я делаю качественный механический перевод. Опыт работы более 7 лет. Обращайтесь !

Бюджет: 290 UAH Срок: 1 день

Мое приветствие . Я делаю качественный перевод указанных слов на украинский язык. Срок и стоимость указаны в ставке.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!