Необходимо сделать перевод субтитров на видео для Ютуб

Бюджет: 100 USD Срок: 1 день

Завершено переводы для 100+ проектов, включая юридические документы, научные статьи и веб-контент.
Улучшено качество межкультурного общения на 40%, упрощая международные бизнес-операции для клиентов.
Успешно справился с устными переводами на конференциях для 20+ мероприятий, получив высокую похвалу от организаторов и участников.
Обеспечено 95% точности в технических переводах, снижая риск недопонимания в критически важных проектах.
Увеличена доступность контента для многоязычной аудитории на 50%, расширяя горизонты обмена информацией.

Бюджет: 200 USD Срок: 4 дня

Буду робити перевод з англійської мови на українську мову, англійську знаю мало

Бюджет: 100 USD Срок: 10 дней

Good day, I can do your project.
If you are interested, please contact me.

Бюджет: 100 USD Срок: 1 день

Здравствуйте! Мой уровень английского B2. Есть опыт написания статей на английском и перевода. Работаю копирайтером в агентстве. Могу прислать примеры статей либо сделать тестовое задание.

Бюджет: 115 USD Срок: 4 дня

Привет! Хочу начать работу над вашим проектом уже сегодня, сейчас свободна для работы. Ищу постоянное сотрудничество. Имею образование журналиста по программе издательское дело и редактирование. Отличное знание украинского языка, есть опыт в написании различных материалов. Уровень английского - В1.

Я очень гибкая и могу сделать любой текст - от научного о суставах лошади, до описания товара. Даже если никогда не писала на некоторые тематики, - я готова разобраться, глубоко вникнуть в тему и выдать уникальный текст без спама, воды и ИИ. Цена за сео-копирайт - 70 грн/1000 збп.

Вот ссылка на мое портфолио, где вы сможете убедиться в грамотности, профессионализме и достаточном опыте: Freelancehunt

Заказ интересный, поэтому надеюсь на плодотворное сотрудничество)

Бюджет: 100 USD Срок: 3 дня

Добрый день, заинтересовал ваш проект, буду рада узнать больше о тематике видео и сделать для вас перевод.

Бюджет: 100 USD Срок: 2 дня

Привет!
С удовольствием выполню ваш заказ. Делаю переводы около 6 лет

Бюджет: 100 USD Срок: 1 день

Добрый день!сделаю максимально быстро, имею опыт перевода субтитров к художественным фильмам, сериалам и документальным фильмам( с английского на русский и наоборот). Буду рада сотрудничеству)

Бюджет: 100 USD Срок: 2 дня

Добрый день,

Имею достаточный опыт перевода субтитров для youtube пары русский/английский.

Бюджет: 100 USD Срок: 1 день

Могу, привык переводить видео больше 1 часа, готов принять эту работу.

Бюджет: 100 USD Срок: 1 день

Привет! Меня зовут Роксолана, и я занимаюсь профессиональным переводом субтитров с английского на русский язык для видео на YouTube. Я стремлюсь к тому, чтобы каждое видео стало доступным и понятным для широкой аудитории, и мой опыт и навыки в области перевода помогут сделать ваш контент доступным для русскоязычной аудитории. С радостью возьмусь за перевод ваших субтитров, чтобы ваш контент был максимально эффективным и привлекательным для русскоязычных зрителей.
Для быстрой связи пишите пожалуйста в телеграмм: Graceful09

Бюджет: 100 USD Срок: 5 дней

Good evening. I am ready to take on your task.
I have a degree in philology, I have experience in translations of any topic. I am fluent in English.

Бюджет: 100 USD Срок: 1 день

Здравствуйте!
Дипломированный филолог.
12 лет работаю переводчиком.
С уважением, Марина Рагулина.

Бюджет: 100 USD Срок: 1 день

Могу сделать. Уровень английского - C2, почти 10-летний опыт перевода. На русском также владею абсолютно свободно и грамотно. Есть опыт профессионального перевода-транскрибации видео с таймингами. Однако хотелось бы увидеть именно видео.

Бюджет: 100 USD Срок: 1 день

Привет. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу выполнить перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, поэтому буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!

Бюджет: 100 USD Срок: 1 день

Привет!
Владею английским уровень С1
Работала для перевода субтитров для блогеров с русского на английский, делала на темы Life Style, но понимаю в разной лексике и актуальных выражениях

Имею навыки копирайтинга которым обучилась в европейском университете
Буду рада помочь

Бюджет: 100 USD Срок: 3 дня

Good day, I will be happy to help translate the video. Write the details in the message.

Бюджет: 100 USD Срок: 1 день

Привет,
Я заинтересован в вашем проекте, у меня есть опыт перевода видео и создания тайминга для субтитров.
Готов приступить к работе

Бюджет: 100 USD Срок: 2 дня

Здравствуйте!

Владею английским на уровне С1, есть большой опыт перевода с/на английский текстов разнообразных тематик, а также транскрибации видео для ютуба. Примеры выполненных работ можете увидеть в моем профиле, больше - в личных сообщения.
Портфолио: Freelancehunt
Похожий выполненный проект: https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html

Доступна для работы, приступить готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 100 USD Срок: 2 дня

Добрый день, заинтересован в вашем заказе, по образованию журналист, пишу/редактирую и профессионально перевожу тексты на разных языках 3 года, гарантирую качество и своевременное выполнение работы. Буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 100 USD Срок: 3 дня

Добрый день!
Буду рада помочь с переводом субтитров. Свободный английский, опыт работы 7+ лет.

Бюджет: 100 USD Срок: 1 день

Здравствуйте у меня есть профессиональный переводчик в команде. Сделаем качественный перевод. Буду Рада сотрудничеству

Бюджет: 95 USD Срок: 2 дня

Дорый день, Виктор.
Работаю в Subtitle Edit.
Субтитры на английском уже есть?

Иван

Бюджет: 100 USD Срок: 2 дня

Здравствуйте!
Уровень английского С1. Немалый опыт в переводе видео с целью переозвучки, наложения субтитров.
Сделаю качественно.
Обращайтесь.

Бюджет: 100 USD Срок: 3 дня

Здравствуйте, на английском понимаю свободно и так же свободно могу работать с текстом. Русским владею на уровне носителя. Переведу грамотно, придерживаясь пунктуации и грамотности. Без машинного перевода, только живой текст, обращайтесь!)

Бюджет: 100 USD Срок: 2 дня

Good day. Ready to complete your project on time and with high quality. Contact me for further cooperation. Thank you!

Бюджет: 100 USD Срок: 1 день

Привет, Виктор!
Твоя задача меня заинтересовала. Я буду рада её выполнить.
Опытный переводчик с 5-летним опытом перевода различных текстов.

Бюджет: 100 USD Срок: 1 день

Добрый день, Виктор!
С удовольствием выполню качественный и адаптированный перевод в кратчайшие сроки.
7 лет в переводе текстов различных тематик, в том числе субтитров.
После перевода выполняю вычитку и корректуру.
Уровень английского – С2 (proficiency).
Русский – родной, грамотность гарантирую.
С отзывами о моей работе можно ознакомиться в профиле.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать!

Бюджет: 100 USD Срок: 1 день

Добрый день, Виктор! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 9 лет, имею сертификат IELTS academic (уровень С1). Хотелось бы узнать тематику видео. Буду рада сотрудничеству

Бюджет: 100 USD Срок: 2 дня

Good day, ready to cooperate, waiting for your message. Check out the portfolio. Details in private