Пеервод презентауии с англ на укр
800 UAHнеобходиом перевести на украинский язык данную презентацию - https://www.helukabel.de/HELUKABEL/Publikationen/Allgemeine-Dokumente/Unternehmenspr%C3%A4sentation__EN.pdf
формулировка текста должна сохранять общий смысл, а не просто дословны перевод
перевод нужно оформить в презентацию и сдать работу уже в ней
Оформить можно в таком же стиле и в конце добавить детали про Украину.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Kateryna Tkachenko
Пеервод презентауии с англ на укрпроект выполнен в срок, пока замечаний не было
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Borys Volkov
Пеервод презентауии с англ на укрСпасибо за интересное задание
Буду рада дальнейшему сотрудничеству
-
1552 37 4 Здравствуйте, Borys!
Очень заинтересовал ваш проект!
Я переводчик с 4-хлетним опытом работы в переводе текстов с русского/украинского на английский/немецкий, и наоборот.
Примеры текстов, и отзывы в портфолио!
Пишите! Буду рада сотрудничеству с вами!
-
2386 63 0 Опытный переводчик. Согласен выполнить вашу задачу согласно вашим требованиям.
-
1037 36 0 Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе. Только ручной, профессиональный перевод.
Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!
-
3745 135 1 1 Добрый день!
Заинтересовало Ваше задание
Дипломированный переводчик с опытом работы более 7 лет, уровень английского С2
С удовольствием выполню перевод качественно и оперативно!
Готова приступить уже сейчас.
Сроки и стоимость можем обсудить в личных сообщениях
Буду рада поработать с Вами!
-
Здравствуйте Борис,
Надеюсь у Вас все хорошо. Готов перевести Ваш материал в течение нескольких дней профессионально, на высшем уровне. Перевожу до 15 страниц в день, не теряя в качестве и сохраняя терминологию. Я практикующий переводчик (письм/устн) с опытом 10 лет, уровень Advanced. Работаю со всеми тематиками, в т. ч. технической, готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод исключительно ручной, он будет корректным, точным и понятным. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной.
Стоимость готов обсудить. Стоимость составит: 550 грн
По срокам около 2 суток с финальной вычиткой.
Надеюсь сможем с Вами поработать. Буду рад помочь.
-
85 1 1 1 Здравствуйте. Готов приступить к выполнению проекта. Буду рад сотрудничеству
-
182 2 0 Здравствуйте Борис.
С радостью возьмусь за ваше задание. Уровень владения английским - Advanced. С темой знакома, поэтому не будет проблем с пониманием контекста. Пишу быстро и качественно. Подскажите, пожалуйста, предоставляете ли вы презентацию в формате pptx или только pdf?
-
693 27 1 1 Добрый вечер) У меня философское образование, преподаю английский и украинский язык, свободно владею русским) Большой опыт перевода) Мало подобных задач) Готов выполнить эту задачу) Напишите, обсудим детали) Буду рад сотрудничеству)
Добрий вечір) Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мову, вільно володію російською) Великий досвід перекладу) Мала подібні завдання) Готова виконати це завдання) Напишіть, обговоримо деталі) Буду рада співпраці)
-
195 Добрый день,
Буду рада сотрудничеству
Закрою проект за 500 грн
-
227 9 0 Здравствуйте.
Имею многолетний опыт переводов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги и мн. др.
Выполняю быстрый и качественный перевод.
Английский, французский, русский, украинский.
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.
-
13 Добрый день, я только начинаю работать на этом сайте, но опыт в переводе большой. Хорошо знакома с терминологией, так что смысл не будет утерян. Хотелось бы поработать с вами. Оформление сделаю наилучшим образом.
-
247 2 0 Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 5 лет работаю в бюро переводов и более 10 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами (1 стандартная страница).
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
-
96 Добрый день готов принять за ваш проект. Есть опыт перевода текста. Напишите мне и обсудим подробности.
Добрий день готовий взятись за ваш проєкт. Є опит в переводі тексту. Напишіть мені обговоремо подробиці.
-
205 5 0 Добрый день. Выполню задание быстро и качественно. знание английского на уровне C1. Обговорить условия можно в ЛС
-
230 Добрый день!
Меня зовут Анна, я - дипломированный переводчик. С материалом ознакомилась, подобный опыт есть (презентации разного плана для компании по добычи полезных ископаемых). Готова приступить сегодня.
-
1218 37 0 Добро пожаловать! Я делаю качественный перевод на украинский язык. Дипломированный переводчик, ведет официальную деятельность. Будем рады сотрудничеству!
Вітаю! Виконаю якісний переклад на українську мову. Дипломований перекладач, веду офіційну діяльність. Буду рада співпраці!
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
Чому не з оригінальної німецької переклад?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод на англПеревести текст на английский https://docs.google.com/document/d/1lsZEZMFN40xQ_aojAaKa707xV_3siD63R1uCe9ZnWZA/edit?usp=sharing ............................................................................ ............................................................................ Английский язык, Перевод текстов ∙ 7 ставок |
Нужен переводчик с украинского на русский
1000 UAH
Нужен переводчик с украинского на русский. Есть список документов, которые нужно перевести (налоговые декларации, отчеты). 8-9 штук. РАБОТА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА ДО 12:00 29.03.24. не позднее Перевод текстов ∙ 24 ставки |
Переписать текст с документов
1500 UAH
Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом. Копирайтинг, Перевод текстов ∙ 52 ставки |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |