Перевод инструкций с английского на украинский

Бюджет: 3500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Я профессиональный переводчик с опытом работы с официальными и образовательными документами. Специализируюсь на точном переводе и воспроизведении формата оригинала для обеспечения полной соответствия с оригинальным документом. Обладаю знаниями языковых стандартов и практик, необходимых для перевода аттестатов, свидетельств, приложений и других документов для официального использования. Работу выполню в срок без задержек. Цену сразу указываю, 5 часов+ -

Бюджет: 5000 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте.
Могу перевести и сверстать 1 в 1 с оригиналом.
Обращайтесь, результатом сотрудничества останетесь довольны.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте)
Филолог по образованию. Работаю с переводами текстов 10 лет.
Есть примеры переводов инструкций в портфолио:
Freelancehunt
Буду рада сотрудничеству)

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Добрый день, госпожа Светлана. Я работаю вместе с носителем языка, поэтому гарантирую качество перевода.
Готов обеспечить быстрое и высококачественное выполнение задания.
У меня 10-летний опыт в сфере переводов, а также образование в области филологии.
- Мой уровень владения английским - соответствует уровню C1.

Отзывы о моих переводах - Freelancehunt

Бюджет: 3500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, готова сделать.
Уровень английского c1.
Срок и цену указала.
Буду рада сотрудничеству)

Бюджет: 1700 UAH Срок: 2 дня

Добрый вечер. С удовольствием выполню ваш заказ. Опыт перевода есть. Смогу перевести файлы с легкостью, так как учусь на специальности переводчик. Жду взаимодействия для сотрудничества.

Бюджет: 3000 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте, выполню ваш перевод качественно и в короткие сроки. Цена указана за 3 файла

Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Готова выполнить перевод инструкции с английского на украинский. Имею опыт уже более 3 лет, недавно переводила инструкции по протезам, поэтому хорошо разбираюсь в этом. Также могу сделать так, чтобы все было хорошо оформлено или уже по вашему желанию.
Надеюсь на совместное сотрудничество, спасибо!

Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, готова приступить к выполнению уже сейчас. Если вам понравится результат, готова к сотрудничеству.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Опытный переводчик с английского на украинский, специализируюсь на технических текстах, в частности инструкциях. Благодаря многолетней практике гарантирую точный и стилистически выверенный перевод. Всегда соблюдаю согласованные сроки, а гибкий подход позволяет адаптироваться к различным форматам и объемам проектов.

Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!

У меня большой опыт работы с файлами формата pdf, есть профессиональная программа для работы, которая помогает сохранить форматирование и качество документов в процессе редактирования. Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html

Доступна для работы, готова начать сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 950 UAH Срок: 3 дня

Добрый день. Я могу выполнить эту работу. Выполню за 3 дня. Обращайтесь.
За 3 стр. переведу 250 грн

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер!
У меня 5 лет опыта в переводах и написании SEO, продающих и информационных текстов на английском, немецком и украинском языках.
Примеры текстов и Отзывы находятся в Профиле.
Предлагаю обсудить детали проекта в Личных Сообщениях.
Пишите! Буду рада помочь!

Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня

добрый вечер, Светлана. владею украинским и английским языками. уже имела опыт выполнения такой работы, выполню качественно. ознакомилась с пдф документами, готова перейти к выполнению задания сразу после утверждения. в ставке указана цена за всю работу. буду рада сотрудничеству, обращайтесь

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Дипломированный филолог.
12 лет работаю переводчиком.
Работаю с русским, украинским, английским и испанским языками.
100 грн. за 1000 симв. - перевод. 50 грн. за 1000 симв. - редактирование.
8 страниц в день.
С уважением, Марина Рагулина.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 4 дня

Добрый день, Светлана!
Я как раз сегодня защищал презентацию по дисциплине "иностранный язык" и я готов выполнить качественный и уникальный перевод ваших файлов.

И если вам понравится работа, я готов к дальнейшему сотрудничеству.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, Светлана!
С удовольствием выполню Ваш заказ, все правки принимаются.
Если интересует, пишите сообщение для обсуждения деталей.
Буду благодарен, если выберете меня для выполнения проекта.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, Светлана
Готов выполнить ваше задание быстро и качественно.
Имею большой опыт в переводе текстов, уровень английского языка B2
Пишите в личные для обсуждения деталей
Цена: 1000 грн
Срок выполнения: 2 дня

Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*

Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, Светлана!
У меня большой опыт в переводе технических инструкций. В комментариях вы можете ознакомиться со мной.
Я прочитала ваши файлы, готова выполнить ваше задание.

Бюджет: 3500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!
Меня зовут Мария, я кандидат филологических наук, свободно владею английским и украинским языками, а также имею опыт переводов. Перевожу внимательно, быстро, только вручную. Буду рада с Вами сотрудничать. Готова к уточнению деталей технического задания, времени и цены.

С уважением,
Мария

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, госпожа Светлана, уже работали с Вами)) буду рад помочь с переводом инструкций! Имею соответствующий опыт и похожие проекты! Перевод выполню максимально быстро и качественно)

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день, могу выполнить быстро и качественно в течение дня, если есть какие-то дополнительные пожелания - жду вашего письма

Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Сделаю перевод быстро и качественно..
Напишите мне в личные сообщения.

Бюджет: 1400 UAH Срок: 3 дня

Добрый день.
Большой и успешный опыт перевода инструкций и руководств.
Сохранение структуры документа и сроков выполнения работы.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте.
Меня заинтересовал ваш проект. Я филолог и переводчик по образованию, имею большой опыт работы. Выполню все быстро и качественно с сохранением форматирования. Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада сотрудничать.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!
Мой уровень английского языка С1. Специализируюсь на технической терминологии. Уже неоднократно переводил подобные инструкции. Примеры могу Вам отправить. Исходный файл будет как в оригинале.

Бюджет: 4320 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте.
В нашей команде есть дипломированные переводчики, а также носители языка.
Имеем опыт в переводах инструкций. Работаем на постоянной основе с такими компаниями как ООО БудШляхМаш, ООО Нова Форм, ООО ФЕНИКС КОНСТРАКТ, ООО ДОН-Терминал и многими другими. Отправим ссылки на некоторые примеры наших работ.

Подберем команду переводчиков с глубокими знаниями вашей тематики документов.
Использование правильной терминологии переводчиком важно для обеспечения точности перевода.
Стоимость перевода 1800 символов (с пробелами) - 180 грн
Будем рады помочь в решении вашего вопроса! Готовы к обсуждению по поводу стоимости и сроков!

Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день

Добрый день
Если подойдёт машинный перевод
Цена указанная за все.
Если перевод мной цена за три файла будет 3000 грн

Бюджет: 2300 UAH Срок: 1 день

Добрый день
У меня есть опыт работы такого плана
К работе могу приступить сразу, гарантирую выполнение согласно вашим пожеланиям.
Сегодня смогу выполнить.

Бюджет: 2500 UAH Срок: 4 дня

Добрый день,
готов выполнить перевод 3 файлов за указанную цену.
Пример перевода:
https://i.imgur.com/H3Ud0KO.png

Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Меня заинтересовало ваше предложение, с удовольствием возьмусь за данный проект. Готова сделать всё быстро и качественно, всю работу сделаю за 1 день с оплатой 900грн. Напишите в личные

Бюджет: 2998 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Меня зовут Маша, я учусь на факультете иностранных языков и имею опыт работы с переводами технических текстов.

Готова помочь вам с переводом инструкций с английского на украинский. Учитывая, что это инструкция к китайскому товару, могу адаптировать текст для более понятного и корректного представления.

Буду рада обсудить ваши условия и сроки выполнения работы.

Жду вашего ответа!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Я готов выполнить перевод инструкций с английского на украинский, учитывая особенности текста, который может содержать неточности из-за перевода с китайского. У меня есть опыт работы с техническими и инструктивными текстами, поэтому обеспечу точный и понятный перевод, адаптированный для украинской аудитории. Буду рад сотрудничать! Работу выполню сегодня.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Светлана!
Меня заинтересовал ваш проект. Я больше 20 лет занимаюсь переводом текстов различной тематики, в том числе инструкций, с английского на украинский язык. Следовательно, я смогу быстро и качественно перевести ваши тексты.
Обычно я беру за перевод от 100 грн за 1800 знаков без пробелов.
Если вас заинтересовало мое предложение, пишите в личные сообщения для обсуждения условий сотрудничества.

Бюджет: 6500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, готова сотрудничать согласно вашим требованиям и пожеланиям. Обращайтесь. Пишите в личку для обсуждения деталей.

Бюджет: 3000 UAH Срок: 10 дней

Светлана, привет!
Я профессиональный переводчик, опыт работы 6 лет.
Ранее переводила презентации и пдф файлы без потери качества текста и файла, отзывы можно увидеть в моем профиле.
Больше моих работ: Google Drive
Стоимость перевода и адаптации: 5$ за 150 слов.
Жду вас в личных сообщениях для обсуждения =)

Бюджет: 2700 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте.
У меня большой опыт работы с PDF файлами.
Редактирование и перевод, верстка.

Смотрите портфолио и отзывы.
Freelancehunt

Я ознакомился с проектом. Готов помочь с реализацией.
Пишите - обсудим детали.

Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Смогу сделать в течение завтрашнего дня! Обращайтесь!!!!!