Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Привет! Готов начать работу прямо сейчас. Четко понимаю задачу и имею успешный опыт в реализации именно таких проектов (примеры есть в отзывах). Выполню задание сегодня, быстро и без лишних вопросов. Давайте обсудим детали и стартуем! 🚀
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день! 🧡
Готов приступить к работе, буду рад помочь с минимальными сроками 😉
Есть опыт работы в подобных проектах. 🌼 (Есть отзывы на эту тему и работы в портфолио)
Сделаю в лучшем виде, начну сейчас! 🚀🛸✈️
Обязательно пишите, обсудим. Отвечаю мгновенно!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, Сергей! Готов взяться за работу. У меня есть практический опыт работы с многостраничными проектами. Качественно сделаю перевод и верстку, пишите!
Примеры верстки (книга, каталог, журнал, меню):
https://freelancehunt.com/showcase/work/dizayn-vyorstka-knigi/2026867.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/dizayn-vyorstka-kataloga-semyan-beste/1990675.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/dizayn-verstka-zhurnala-agro-stil/1990670.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/dizayn-menyu-kusay/1999152.html
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Готова выполнить перевод качественно и внимательно к деталям. Гарантирую грамотность и соблюдение сроков. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Сделаю с помощью Ши, все таблички останутся на местах с переведенным текстом. Выполню в короткие сроки.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем более чем с 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Готов сделать перевод инструкции для беговой дорожки с итальянского на украинский.
Сроки обсудим. Работаю быстро и качественно.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Привет, могу сделать через ИИ, если подходит, давайте обсудим детали.
Володимир Тичина
Победившая ставка- Проекты 81
- Оценка 5.0
- Рейтинг 2 248
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Опыт перевода аналогичных инструкций.
Сохранение структуры и внешнего вида документа.
Четкий, понятный пользователю текст.
- Проекты 6
- Оценка 5.0
- Рейтинг 1 298
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Привет. Могу сделать с помощью ии, если интересует давайте обсудим детали
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день, у меня большой опыт в переводе итальянского языка на разговорном уровне, и с радостью могу помочь вам с переводом! Также у меня есть опыт в обработке изображений! Обращайтесь!
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 465
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день. Есть опыт в переводе технических инструкций (при необходимости предоставлю) по бытовой технике с иллюстрациями. Буду рада помочь. Работа большая и кропотливая, с запасом 3 дня.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Я филолог-переводчик по профессии и имею опыт перевода технической документации. Готова выполнить перевод инструкции к беговой дорожке с итальянского на украинский с полным сохранением структуры PDF.
Гарантирую точность терминологии, читаемость текста и аккуратное воспроизведение оригинального вида документа. Работаю внимательно к деталям и соблюдаю сроки. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Да, могу помочь с переводом этой инструкции на указанный вами язык. Выполню работу аккуратно, с сохранением структуры и оформления документа. Перевод будет выполнен на одном языке. Срок выполнения — до двух дней.
Бюджет: 500 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте!
Готова выполнить ваш заказ после уточнения всех деталей.
Уровень знания языка - С1
Перевод будет выполнен грамотно с сохранением полной структуры документа, всех картинок, таблиц 1:1
С примерами работ можете ознакомиться в портфолио, в личных сообщениях могу предоставить пример работы именно инструкции.
Перевод будет выполнен вручную.
Стоимость и срок выполнения можем обсудить в личных сообщениях.
Бюджет: 2500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Сделаю полный перевод инструкции с сохранением всех иллюстраций и оформления на украинский. Обращайтесь, сделаю быстро.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер. Постоянно переводим инструкции, сделаем 1:1 только на украинском языке. Цену и сроки указала. Обращайтесь.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый вечер. Обращайтесь. Уровень владения итальянским С2. Буду рада сотрудничеству. С уважением, Оксана.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Готов выполнить
По времени 3 дня где-то
Хотел бы еще детали уточнить
Ставки скрыты
Ставки пока отсутствуют
Ставки скрыты
Бюджет: 4000 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте. Я профессиональный переводчик. У меня огромный профессиональный опыт в переводе pdf файлов, не изменяя саму структуру документа. Обращайтесь, сделаю все качественно!!!
Бюджет: 3500 UAH Срок: 3 дня
Добрый вечер!
Готов выполнить перевод инструкции с итальянского на украинский язык с сохранением структуры, таблиц, изображений и форматирования документа.
Имею опыт работы с технической документацией, поэтому гарантирую внимательность к терминологии, точность и качественный результат.
Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 6500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте) Готов сотрудничать с вами. Все детали обсудим в личных сообщениях.
Бюджет: 4500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте) Готова сотрудничать согласно вашему ТЗ. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях.
Ставки скрыты
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.