Перевод с ру на укр
Перевод философской литературы, нужен опыт работы со сложными текстами. Сразу пишите, что переводили из подобного.
Приложения 1
-
10 дней500 UAH
10 дней500 UAH
Здравствуйте! У меня есть опыт перевода книг, литературы и медицинских документов. Я возьмусь за ваш проект! Работаю согласно ТЗ.
в любых заданных форматах! Буду рада сотрудничеству! Высшее образование Украинский Католический Университет - Филология, Социальная Педагогика-Психология
в переводе была книга Олпорта Гордона - Личность в психологии
1000 - 50 гривен
-
30 дней20 000 UAH
119 30 дней20 000 UAH
Здравствуйте! Готова к сотрудничеству. Есть определенный опыт перевода учебной литературы. Грамотность и своевременное выполнение гарантирую.
1000 символов б/п - 75грн.
-
15 дней15 000 UAH
97 15 дней15 000 UAH
Здравствуйте! С радостью готова сотрудничать с вами. Перевела 3 книги с русского на украинский (Записи из мертвого дома: Рассказы. Три разговора. Опавшие листья). Свободно владею этими двумя языками и с переводом не будет никаких проблем. За 1000 символов - 100 грн. Также в личных сообщениях можем обсудить вопросы, которые возникнут.
-
1 день500 UAH
94 1 день500 UAH
Добрый день! Я с радостью возьмусь за этот проект! Переводила 2 книги на украинский язык!
-
5 дней1000 UAH
321 2 0 5 дней1000 UAH
Здравствуйте, господин Ярослав. Готова к сотрудничеству с Вами. Имею большой опыт перевода книг на украинский язык. Свободно владею как украинским, так и русским языками.
Сделаю все максимально профессионально, точно и быстро. По цене сможем договориться. Жду Вашего сообщения для обсуждения деталей.
-
28 дней20 000 UAH
79 28 дней20 000 UAH
Здравствуйте. Я работал с подобной литературой, обучаясь на философском факультете. Знаком с трудами некоторых авторов, касающихся тематики, и специальной терминологией.
С интересом выполню данный перевод.
Никогда профессионально не переводил тексты, поэтому тестовый перевод фрагмента данной работы отправлю сразу по запросу (я его уже подготовил). Нюансы обязательно нужно будет обсудить.
100 грн - 1000 символов.
-
1 день500 UAH
1658 24 0 1 день500 UAH
Здравствуйте. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу сделать перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, так что буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!
-
1 день500 UAH
4046 83 0 1 день500 UAH
Здравствуйте!
У меня большой опыт перевода, в том числе философского тоже.
Прикрепляю свою работу перевода с русского на английский - https://docs.google.com/a/freelancehunt.com/viewer?url=https://content.freelancehunt.com/snippet/37fb9/f1806/1860258/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%941.docx
Стоимость - 150 грн. \ 1800 символов
-
5 дней2500 UAH
122 5 дней2500 UAH
Добрый вечер! Могу помочь с заданием! Опыт в переводе имею!
-
7 дней20 000 UAH
604 10 1 7 дней20 000 UAH
Здравствуйте! Я профессиональный переводчик с многолетним опытом в переводе на разные языки. Моя специализация охватывает письменный перевод, локализацию, редактирование и адаптацию текстов различного назначения. Я работаю с юридическими, техническими, медицинскими и коммерческими документами, обеспечивая высокую точность и соответствие оригиналу. На эту тематику уже переводил. Также могу Вам показать часть перевода Вашей книги - это будет моя рекомендация. Буду рад с Вами работать! Моя ставка: 100 грн - 1000 символов.
-
20 дней10 000 UAH
163 20 дней10 000 UAH
Добрый день! Очень заинтересовало Ваше задание, прекрасно владею этими двумя языками. Постоянно читаю подобную литературу, изучаю психологию, древние учения, поэтому знакома с контекстом и мотивом данного материала. Без проблем выполню работу. Обращайтесь)
-
14 дней15 000 UAH
248 3 0 14 дней15 000 UAH
Добрый день!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
Опыт перевода на украинский язык более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Много работал с литературой.
Надеюсь на наше плодотворное сотрудничество!
-
1 день500 UAH
2966 91 2 1 день500 UAH
Добрый день, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯Готова к долгосрочному сотрудничеству💯
100 грн за 1 000 символов без пробелов
Уже выполняла перевод с этих языков
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.
-
1 день200 UAH
223 2 0 1 день200 UAH
Добрый день!
Дипломированный филолог.
12 лет работаю переводчиком.
Работаю с русским, украинским, английским и испанским языками.
100 грн. за 1000 симв. - перевод. 50 грн. за 1000 симв. - редактирование.
С уважением, Марина Рагулина.
-
20 дней7000 UAH
203 2 0 20 дней7000 UAH
Здравствуйте, Ярослав! С удовольствием выполню ваш заказ. Работаю с текстами, безупречно владею украинским и русским языками. Учусь на психолога, интересуюсь философией, психологией, эзотерикой, так что глубоко погружена в контекст.
-
14 дней10 000 UAH
345 3 0 14 дней10 000 UAH
Привет, Ярослав! Ознакомился с вашим проектом и готов приступить к работе. У меня есть опыт в переводе манги/манхвы. Буду рад сотрудничеству!
-
7 дней3400 UAH
1611 35 1 3 7 дней3400 UAH
Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*
-
20 дней6000 UAH
730 90 2 1 20 дней6000 UAH
Здравствуйте, Ярослав!
Очень интересно поработать над переводом книги Юлиуса.
У меня есть образование переводчика и опыт работы с философской литературой, например, перевод синопсиса философско-религиозной тематики и др.
В каком формате должен быть перевод?
-
2 дня650 UAH
817 25 0 2 дня650 UAH
Привет, Ярослав. У меня всегда качественные и авторизованные переводы, особенно если тема мне близка. Эта тема мне очень нравится. Могу сделать небольшой тест.
-
5 дней1000 UAH
90 5 дней1000 UAH
Добрый день
Перевод этой книги для меня легко удастся и быстро
-
15 дней7500 UAH
1041 23 0 15 дней7500 UAH
Добрый день! Ознакомилась с заданием. Создам точный перевод философской книги на 286 страницах (с учетом иллюстраций) с украинского на русский с сохранением предоставленной структуры, в т.ч. содержания, примечаний и т.д. Открыта для обсуждения деталей проекта и свободна для выполнения работы с учетом ваших требований!
-
30 дней200 UAH
885 20 0 30 дней200 UAH
Добрый день!
Готова обеспечить высококачественное выполнение перевода.
Работаю в команде с дипломированными переводчиками и носителями языков.
Уровень знания языка - C2
Имеем большой опыт работы с различными темами.
С примерами работ можете ознакомиться в портфолио.
Перевод будет выполнен вручную.
Стоимость и срок выполнения можем обсудить в личных сообщениях.
-
1 день500 UAH
2211 141 0 1 день500 UAH
Здравствуйте! Выполню качественный ручной перевод материала. Есть опыт в сфере психологии и философии, поэтому сложностей не боюсь)
Цена за 1000 символов без пробелов - 50 грн.
-
7 дней15 000 UAH
691 12 0 7 дней15 000 UAH
Если вам нужен перевод философской литературы, у меня есть опыт работы с текстами сложного уровня. Переводил такие произведения, как философские трактаты, эссе на тему метафизики, идеалистические и экзистенциальные работы. Мой подход позволяет сохранить глубину мыслей и точность формулировок оригинала, что особенно важно для таких текстов.
Буду рад обсудить детали проекта и взяться за работу, учитывая все ваши требования и пожелания.
-
30 дней15 000 UAH
525 1 0 30 дней15 000 UAH
Добрый день вам. Могу выполнить данное задание. Буду рад сотрудничеству.
-
15 дней12 000 UAH
1884 57 5 15 дней12 000 UAH
Здравствуйте! У меня есть опыт перевода научной, философской и художественной литературы на украинский, английский и даже польский. Переводы выполняю быстро и качественно, проверяю через различные сервисы и даю отличный результат!)
Обращайтесь, буду рад помочь))
-
30 дней10 000 UAH
2760 161 0 30 дней10 000 UAH
Здравствуйте!
Профессиональный переводчик.
Занималась переводами психологических материалов, которые по уровню сложности не уступают вашим.
Цена 30 грн/1000 сбп.
Переведу грамотно, согласно современным нормам укр. языка.
Обращайтесь.
-
15 дней15 000 UAH
883 22 0 15 дней15 000 UAH
Добрый вечер!
Я квалифицированный переводчик украинского языка. Неоднократно переводил подобные тексты с русского языка. Недавно перевел книгу с русского на украинский. Пример могу отправить Вам в личное сообщение. Буду рад сотрудничеству!
-
15 дней500 UAH
2762 87 0 15 дней500 UAH
Здравствуйте, готова сотрудничать согласно вашим требованиям и пожеланиям. Перевожу литературу различного направления. Украинский, русский свободно. Жду ответа. Пишите в личку для обсуждения деталей.
-
4 дня7900 UAH
1713 24 0 4 дня7900 UAH
Здравствуйте, Ярослав!
С удовольствием выполню Ваш заказ, все правки принимаются.
Если интересует, пишите сообщение для обсуждения деталей.
Буду благодарен, если выберете меня для выполнения проекта.
-
5 дней800 UAH
626 7 0 5 дней800 UAH
Здравствуйте, уважаемый Ярослав! Готова выполнить как можно быстрее, с документом ознакомилась.
⚡️Филолог-переводчик более чем на 40 языковых пар, уровень владения русским и украинским - носитель.
⚡️Опыт 20+ лет в области художественного и технического перевода.
⚡️Всегда исследую крылатые выражения и сокращения для сохранения эмоциональной окраски текста.
Предлагаю перейти к переписке для выяснения деталей.
Хорошего дня!
-
Краще робити переклад із оригіналу, тобто з італійської.
Переклад перекладу - це дуже погана історія.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
68 267 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский язык. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц.… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 1 час 25 минут назад ∙ 6 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 1 день назад ∙ 46 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 2 дня 3 часа назад ∙ 3 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 дня 4 часа назад ∙ 27 ставок |
Одесса