Перевод серии видео АНГЛ - УКР
500 UAH
Мы ищем переводчика для постоянного проекта по переводу видео для дальнейшего озвучивания на украинском на нашей стороне.
Направление перевода: АНГЛ - УКР
Средний ожидаемый объем: примерно 75 минут материала в неделю.
Тематика: социология
Рейт: 40 грн/минута видео.
(стоимость в заявке составляет 500 грн, для размещения заявки).
Вы будете получать ссылки на видео на Ютуб и английский скрипт (расшифровку видео).
От вас: Украинский перевод, сделанный с учетом хронометража видео.
Только для тех, кто имеет опыт в переводах для дальнейшего озвучивания.
Спасибо!
Шукаємо перекладача на постійний проєкт по перекладу відео для подальшої озвучки на українську на нашому боці.
Напрямок перекладу: АНГЛ - УКР
Середній очікуваний об єм: приблизно 75хв. матеріалу на тиждень.
Тематика: соціологія
Рейт: 40грн/хвилина відео.
(вартість в заявці стоїть 500 грн, для розміщення заявки).
Ви отримуватиме посилання на відео на Ютуб та Англ скрипт (розшифровку відео).
Від вас: Український переклад зроблений з урахуванням хронометража відео.
Тільки для тих хто має досвід в перекладах для подальшї озвучки.
Дякую!
-
3 дня500 UAH
184 3 дня500 UAH
Здравствуйте, с радостью возьмусь за этот проект. Свободно владею английским (С1), имею опыт перевода на различные темы, также работала с текстами для видео. Работа будет выполнена вовремя и качественно
Вітаю, з радістю візьмуся за цей проєкт. Вільно володію англійською (С1), маю досвід перекладу на різну тематику, також працювала з текстами до відео. Робота буде виконана вчасно та якісно
-
2 дня500 UAH
111 2 дня500 UAH
Привет. Занимаюсь переводом текстов с английского языка на украинский и наоборот. С удовольствием возьмусь за проект и выполню его качественно! Готова к сотрудничеству.
Вітаю. Займаюсь перекладом текстів з англійської мови на українську і навпаки. Залюбки візьмусь за проєкт і виконаю його якісно! Готова до співпраці.
-
2 дня501 UAH
1225 20 0 2 дня501 UAH
Доброе утро,
Я занимаюсь предварительным редактированием транскрипта для дальнейшего дубляжа на разных языках.
То есть вам нужны субтитры на украинском, если я правильно понял.
Иван
Доброго ранку,
Займаюсь передредагуванням транскрипту для подальшого дубляжу різними мовами.
Тобто вам потрібні субтитри українською, якщо правильно зрозумів.
Іван
-
7 дней500 UAH
397 7 дней500 UAH
Добрый день! очень заинтересовал ваш проект, готова обсудить детали или выполнить тестовое задание!
-
1 день500 UAH
566 24 1 1 день500 UAH
Здравствуйте! Меня зовут Христина.
У меня более 7 лет опыта во фрилансе с текстами, переводами (англ, нем, рус), транскрибированием и т.д.
В последние годы я сделала паузу в работе в связи с учебой в Германии и совершенствованием языковых навыков. Учеба проходила на английском.
Сейчас я возвращаюсь к работе.
Я выполняю работу быстро и качественно по четкой прозрачной процедуре. Гибкая в коммуникации и открыта к тестовым заданиям.
Я готова начать работу над вашим проектом сегодня! Цена устраивает.
Буду рада сотрудничеству и с нетерпением жду вашего решения!
Вітаю! Мене звуть Христина.
Я маю більш ніж 7 років досвіду в фріланс роботі з текстами, перекладами (англ, нім, рос), транскрибуванням тощо.
Останні роки, я зробила паузу в роботі у зв'язку з навчанням в Німеччині та удосконаленням мовних навичок. Навчання проходило англійською.
Зараз я повертаюся до роботи.
Я виконую роботу швидко і якісно за чіткою прозорою процедурою. Гнучка в комунікації та відкрита до тестових завдань.
Я готова розпочати роботу над вашим проектом сьогодні! Ціна влаштовує.
Буду рада співпраці і з нетерпінням чекаю вашого рішення!
-
1 день500 UAH
397 1 день500 UAH
Добрый день, заинтересовал ваш проект, готова к сотрудничеству. Обращайтесь, обсудим детали)
Доброго дня, зацікавив ваш проект, готова до співпраці. Звертайтеся, обговоримо деталі)
-
1 день500 UAH
246 1 день500 UAH
Добрый день.
У меня есть опыт перевода текстов с английского на украинский.
Готова к сотрудничеству.
Добрий день.
Маю досвід з перекладом текстів з англійської на українську
Готова до співпраці
-
1 день500 UAH
402 1 день500 UAH
Добрый вечер
Заинтересовалась вашим заданием.
Имею опыт в переводах озвучек (youtube, учебные материалы, фильмы, сериалы).
Увлекаюсь процессом, буду рада сотрудничать с Вами)
Доброго вечора
Зацікавилась вашим завданням.
Маю досвід щодо перекладів озвучок (youtube, навчальні матеріали, фільми, серіали).
Захоплююсь процесом, буду рада співпрацювати з Вами)
-
1 день1000 UAH
6165 161 0 1 1 день1000 UAH
Здравствуйте! Готов помочь Вам с этой задачей. Пожалуйста, отправьте документы в личные сообщения для оценки стоимости и сроков работы. Гарантия 100% качества перевода и сохранения структуры и формата файлов.
Вітаю! Готовий допомогти Вам з цим завданням. Надішліть, будь ласка документи в приватні повідомлення для оцінки вартості та терміну роботи. Гарантія 100% якості перекладу та збереження структури і формату файлів.
-
1 день500 UAH
2290 24 0 1 день500 UAH
Здравствуйте, Антон!
С удовольствием выполню Ваш заказ.
Если интересует, пишите сообщение для обсуждения деталей.
Буду благодарен, если выберете меня для выполнения Вашего проекта.
Вітаю, Антон!
Із задоволенням виконаю Ваше замовлення.
Якщо цікавить, пишіть повідомлення для обговорення деталей.
Буду вдячний, якщо оберете мене для виконання Вашого проєкту.
-
1 день500 UAH
963 14 0 1 день500 UAH
Здравствуйте, готова быстро и качественно выполнить задание.
Предлагаю детали в личных сообщениях.
Вітаю, готова швидко та якісно виконати завдання.
Пропоную деталі у приватних повідомленнях.
-
1 день500 UAH
1878 49 0 1 день500 UAH
Здравствуйте! Меня заинтересовал ваш проект, у меня есть опыт работы с переводом для озвучки. Пожалуйста, отправьте детали.
Вітаю! Зацікавив ваш проект, маю досвід роботи з перекладом для озвучки. Надішліть будь ласка подробиці.
-
1 день500 UAH
433 5 0 1 день500 UAH
Добрый день, заинтересовал Ваш проект, владею английским и украинским, имею сертификат IELTS в портфолио, рад сотрудничать, спасибо
Добрий день, зацікавив Ваш проєкт, володію англійською та українською, маю сертифікат IELTS у портфоліо, радий співпрацювати, дякую
-
1 день500 UAH
274 1 день500 UAH
Желаю крепкого! С удовольствием возьмусь за эту работу! Хорошо знаю английский язык и профессионально украинский, также имею опыт, поэтому перевод будет качественным.
Бажаю міцного! Залюбки візьмуся за цю роботу! Добре знаю англійську мову та професійно українську, також маю досвід тому переклад буде якісним.
-
1 день500 UAH
241 1 день500 UAH
Добрый день! Очень заинтересовал Ваш проект! Я новичок на фрилансе, но гарантирую качественное выполнение задач, к которым отношусь с ответственностью, с учетом всех пожеланий и установленных сроков. Надеюсь, Вас заинтересует мой отзыв и хотелось бы сотрудничать с Вами!
Доброго дня! Дуже зацікавило Ваше проект! Я новачок на фрілансі, але гарантуючи якісне виконання завдань, до яких ставлюсь з відповідальністю, врахуванням всіх побажань та встановлених термінів. Сподіваюсь Вас зацікавить мій відгук та хотілось би співпрацювати з Вами!
-
1 день500 UAH
2398 44 0 1 день500 UAH
Добрый день!
Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик. Отлично воспринимаю на слух, имею достаточный опыт транскрибирования аудио- и видеозаписей на разных языках. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
Доброго дня!
Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Чудово сприймаю на слух, маю достатній досвід транскрибування аудіо- та відеозаписів різними мовами. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути в моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.
-
40грн/хвилина відео.))))))))))
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Копирайтинг на польском языке для сайтаДоброго дня! Шукаємо досвідченого копірайтера зі знанням польської мови для адаптації контенту українського сайту під польський ринок, польською мовою Завдання: • На основі української версії сайту створити продаючі, грамотно адаптовані тексти польською мовою; • Урахувати… Копирайтинг, Перевод текстов ∙ 17 часов 12 минут назад ∙ 10 ставок |
Переводчик с русского/украинского на китайский для онлайн-конференций
1000 UAH
Ищем переводчика, который сможет обеспечить синхронный перевод в реальном времени с украинского или русского языка на китайский во время онлайн-встреч с нашими партнерами из Китая. Формат работы: • Онлайн-перевод (Zoom, Google Meet) • Продолжительность: 30–90 мин • График:… Перевод текстов ∙ 20 часов 1 минута назад |
Переводчик с украинского на чешскийДоброго дня! Нужен последовательный переводчик, на час-полтора, очень нужно на этой неделе ЧТ-ПТ. Перевод текстов, Украинский язык ∙ 1 день 14 часов назад ∙ 8 ставок |
Официальный перевод на визу с украинского на английский сертифицированным переводчиком
4167 UAH
В переводе обязательно должно быть указано: - Контактные данные переводчика (Имя, Фамилия, Адрес компании, Номер телефона, Email) - Дата, когда был сделан перевод - С какого языка был сделан перевод на английский и что переводчик владеет этими языками в совершенстве и что под… Перевод текстов ∙ 3 дня 3 часа назад ∙ 5 ставок |
Скорректировать автоперевод немецкий язык
9508 UAH
Ищем переводчиков немецкого языка Задача откорректировать тайтлы и описания продуктов и тексты на сайте , которые переведены с английского на немецкий автопереводчиком (тема: мебель) Главное требование: высокий уровень владения немецким языком, опыт письменных переводов… Немецкий язык, Перевод текстов ∙ 3 дня 15 часов назад ∙ 19 ставок |
Чернигов