Перевод серии видео АНГЛ - УКР
500 UAH
Мы ищем переводчика для постоянного проекта по переводу видео для дальнейшего озвучивания на украинском на нашей стороне.
Направление перевода: АНГЛ - УКР
Средний ожидаемый объем: примерно 75 минут материала в неделю.
Тематика: социология
Рейт: 40 грн/минута видео.
(стоимость в заявке составляет 500 грн, для размещения заявки).
Вы будете получать ссылки на видео на Ютуб и английский скрипт (расшифровку видео).
От вас: Украинский перевод, сделанный с учетом хронометража видео.
Только для тех, кто имеет опыт в переводах для дальнейшего озвучивания.
Спасибо!
-
3 дня500 UAH
139 3 дня500 UAH
Здравствуйте, с радостью возьмусь за этот проект. Свободно владею английским (С1), имею опыт перевода на различные темы, также работала с текстами для видео. Работа будет выполнена вовремя и качественно
-
2 дня500 UAH
86 2 дня500 UAH
Привет. Занимаюсь переводом текстов с английского языка на украинский и наоборот. С удовольствием возьмусь за проект и выполню его качественно! Готова к сотрудничеству.
-
2 дня501 UAH
1119 20 0 2 дня501 UAH
Доброе утро,
Я занимаюсь предварительным редактированием транскрипта для дальнейшего дубляжа на разных языках.
То есть вам нужны субтитры на украинском, если я правильно понял.
Иван
-
7 дней500 UAH
311 7 дней500 UAH
Добрый день! очень заинтересовал ваш проект, готова обсудить детали или выполнить тестовое задание!
-
1 день500 UAH
319 22 1 1 день500 UAH
Здравствуйте! Меня зовут Христина.
У меня более 7 лет опыта во фрилансе с текстами, переводами (англ, нем, рус), транскрибированием и т.д.
В последние годы я сделала паузу в работе в связи с учебой в Германии и совершенствованием языковых навыков. Учеба проходила на английском.
Сейчас я возвращаюсь к работе.
Я выполняю работу быстро и качественно по четкой прозрачной процедуре. Гибкая в коммуникации и открыта к тестовым заданиям.
Я готова начать работу над вашим проектом сегодня! Цена устраивает.
Буду рада сотрудничеству и с нетерпением жду вашего решения!
-
1 день500 UAH
321 1 день500 UAH
Добрый день, заинтересовал ваш проект, готова к сотрудничеству. Обращайтесь, обсудим детали)
-
1 день500 UAH
150 1 день500 UAH
Добрый день.
У меня есть опыт перевода текстов с английского на украинский.
Готова к сотрудничеству.
-
1 день500 UAH
574 1 0 1 день500 UAH
Добрый вечер
Заинтересовалась вашим заданием.
Имею опыт в переводах озвучек (youtube, учебные материалы, фильмы, сериалы).
Увлекаюсь процессом, буду рада сотрудничать с Вами)
-
1 день1000 UAH
5221 161 0 1 1 день1000 UAH
Здравствуйте! Готов помочь Вам с этой задачей. Пожалуйста, отправьте документы в личные сообщения для оценки стоимости и сроков работы. Гарантия 100% качества перевода и сохранения структуры и формата файлов.
-
1 день500 UAH
1713 24 0 1 день500 UAH
Здравствуйте, Антон!
С удовольствием выполню Ваш заказ.
Если интересует, пишите сообщение для обсуждения деталей.
Буду благодарен, если выберете меня для выполнения Вашего проекта.
-
1 день500 UAH
1449 24 3 1 день500 UAH
Здравствуйте, готова быстро и качественно выполнить задание.
Предлагаю детали в личных сообщениях.
-
1 день500 UAH
2064 57 0 1 день500 UAH
Здравствуйте! Меня заинтересовал ваш проект, у меня есть опыт работы с переводом для озвучки. Пожалуйста, отправьте детали.
-
1 день500 UAH
358 5 0 1 день500 UAH
Добрый день, заинтересовал Ваш проект, владею английским и украинским, имею сертификат IELTS в портфолио, рад сотрудничать, спасибо
-
1 день500 UAH
202 1 день500 UAH
Желаю крепкого! С удовольствием возьмусь за эту работу! Хорошо знаю английский язык и профессионально украинский, также имею опыт, поэтому перевод будет качественным.
-
1 день500 UAH
252 1 день500 UAH
Добрый день! Очень заинтересовал Ваш проект! Я новичок на фрилансе, но гарантирую качественное выполнение задач, к которым отношусь с ответственностью, с учетом всех пожеланий и установленных сроков. Надеюсь, Вас заинтересует мой отзыв и хотелось бы сотрудничать с Вами!
-
1 день500 UAH
3947 70 0 1 1 день500 UAH
Добрый день!
Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик. Отлично воспринимаю на слух, имею достаточный опыт транскрибирования аудио- и видеозаписей на разных языках. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
-
40грн/хвилина відео.))))))))))
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 2 дня 5 часов назад ∙ 37 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 дня назад ∙ 29 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 4 дня 23 часа назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 9 дней 19 часов назад ∙ 66 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 10 дней 22 часа назад ∙ 4 ставки |
Чернигов