Переводчик для статей в блог (UA - EN)
Здравствуйте!
Требуется перевод для эпизодического перевода контента, преимущественно по IT-тематике (разработка веб- и мобильных приложений, использование технологий для бизнеса).
Вектор перевода: с украинского на английский. Оплата: 170 UAH / 1000 символов (без пробелов).
Кому интересно, прикрепляйте, пожалуйста, в заявке, также несколько примеров страниц с переведенным вами контентом.
-
3 дня1000 UAH
3 дня1000 UAH
Привет, Владимир!
Я — дипломированный переводчик с большим опытом в IT-сфере. Уровень английского C1, (имею соответствующий диплом). Гарантирую качественный перевод статей с украинского на английский без машинного перевода. Я быстро осваиваю новые темы и соблюдаю сроки, что позволит вам получить готовый материал в кратчайшие сроки. Пример работы прикрепил.
-
1 день500 UAH
4310 242 0 2 1 день500 UAH
Великий опыт в переводе сайтов, статей, инструкций, брошюр.
Перевожу более 17 лет. Вхожу в топ фриланс-переводчиков.
Безупречный язык, умение грамотно и точно выражать мысли.
Только ручной перевод. Сохранение формата.
Портфолио:
Freelancehunt
-
1 день1000 UAH
243 2 0 1 день1000 UAH
Добрый день!
Дипломированный филолог.
13 лет работаю переводчиком.
Работаю с русским, украинским, английским и испанским языками.
С уважением, Марина Рагулина.
-
2 дня1000 UAH
396 4 0 2 дня1000 UAH
Привет!
Заинтересован в сотрудничестве. Имею опыт перевода IT-контента с украинского на английский, в частности:
тексты для сайтов компаний по разработке ПО;
описания услуг по разработке веб и мобильных приложений;
технические статьи о использовании технологий в бизнесе.
…
Работаю с учетом стилистики, терминологии и целевой аудитории. Уверен, что смогу обеспечить качественный и точный перевод.
Стоимость в вашем бюджете приемлемая — 170 грн / 1000 знаков. Готов к эпизодическому сотрудничеству с соблюдением сроков.
Буду рад сотрудничеству!
С уважением,
Олександр
-
10 дней1000 UAH
451 4 0 10 дней1000 UAH
Володимир, вітаю!
Працюю з SaaS та B2B IT рішеннями вже 7 років, працюю також проджект менеджером попроектно. За фахом перекладач і маю досвід у цьому з 2018 року, тому з радістю вам допоможу :) З самих відомих українськх проектів - United24. Переклад роблю з адаптацією під цільову аудиторію.
Мої роботи можна побачити тут:
Google Drive
Якщо буде необхідно, можу надати вам тріал переклад саме вашої сторінки, щоб бути впевненими що ми з вами on the same page :)
Пишіть, буду рада обговорити ваш проект більш детально
-
2 дня700 UAH
109 1 0 2 дня700 UAH
Привет!
Готова помочь с переводом. По образованию - филолог английского языка. Работала в ИТ-компании, 6 лет, занималась копирайтом и рерайтом. Частично сфера работы была смежной с веб- и мобильными приложениями, но в индустрии электронной коммерции.
-
1 день1000 UAH
3958 70 0 1 1 день1000 UAH
Здравствуйте!
Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете просмотреть в моем профиле, больше — в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Доступна для работы, готова начать сразу после обсуждения деталей сотрудничества.
-
2 дня700 UAH
17204 545 2 3 2 дня700 UAH
Привет!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
…
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
-
1 день1000 UAH
2937 91 2 1 день1000 UAH
Добрый день, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯Готова к долгосрочному сотрудничеству💯
Уровень английского - C2
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.
-
1 день500 UAH
751 6 0 1 день500 UAH
Привет! По образованию магистр филологии (английский, испанский языки). Уровень английского - C1. Занимаюсь переводом и редактированием текстов различных тематик (в частности интересуюсь IT тематикой и имею базовые знания в веб-разработке). Примеры работ и отзывы о работе можете просмотреть в моем портфолио или я отправлю в личные сообщения. С радостью выполню ваше задание. Цена устраивает.
-
2 дня500 UAH
931 112 0 2 дня500 UAH
Добрый день, готов помочь с переводом
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству
-
1 день500 UAH
153 1 день500 UAH
Здравствуйте!
Имею практический опыт перевода текстов на IT-тематику — в частности, по веб- и мобильной разработке. Работала над отдельными заданиями, в том числе в рамках сотрудничества с Huawei, где переводила материалы презентаций о кибербезопасности и сетевых технологиях.
Также имею базовый опыт работы с текстами, связанными с веб- и мобильной разработкой.
Буду рада присоединиться к вашему проекту и открыта к долгосрочному сотрудничеству.
Готова выполнить тестовое задание или обсудить формат сотрудничества.
-
1 день500 UAH
302 16 0 1 день500 UAH
Добрый день!
Заинтересовал ваш проект. Имею опыт перевода текстов различных тематик, редактирования и написания текстов, могу отправить примеры работ.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!)
-
1 день500 UAH
883 22 0 1 день500 UAH
Привет! Мой уровень английского C1. Занимаюсь переводами около 5 лет. Буду рад сотрудничеству 🤝
-
1 день500 UAH
368 3 0 1 день500 UAH
Добрый день! Занимаюсь переводами, книга переведена мной в моем портфолио.
Буду рада сотрудничеству 🤝
-
1 день500 UAH
252 1 день500 UAH
Добрый день! Готов приступить к работе! Гарантирую ответственное отношение и собственное выполнение
-
1 день500 UAH
2754 161 0 1 день500 UAH
Привет!
Уровень английского - C1. Постоянно занимаюсь переводами.
С IT-контентом проблем нет.
Перевожу "живым" языком, учитывая тематику и назначение текста.
Обращайтесь.
-
1 день500 UAH
5064 305 0 1 1 день500 UAH
Добрый день! Буду рада выполнять качественные переводы, мой уровень английского C2, кандидат филологических наук.
-
1 день850 UAH
394 2 0 1 день850 UAH
Привет! Я работаю копирайтером (АНГЛИЙ, Украинский) более 10 лет. Разбираюсь в ИТ-тематике, потому что знаю несколько языков программирования (PHP, C#). Умею писать качественный контент, делать хорошие переводы с пониманием темы, что важно для точного перевода. Предложенная вами цена устраивает. Предлагаю выполнить тестовое задание до 5к сбп, а дальше — постоянное сотрудничество, если понравится результат.
-
1 день500 UAH
2815 89 0 1 день500 UAH
Добрый день) Готова выполнить задание в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Детали в личных сообщениях. Итоговая стоимость после обсуждения деталей проекта.
-
1 день1000 UAH
14470 573 8 3 1 день1000 UAH
Добрый день. У меня в команде есть американец-носитель, сделаем качественный перевод с адаптацией. Буду рада сотрудничеству
-
1 день1000 UAH
11584 317 4 2 1 день1000 UAH
Здравствуйте, Владимир!
У меня большой опыт написания и перевода текстов на IT-тематику.
Хорошо знакома с технической терминологией и могу качественно перевести тексты.
Готова ознакомиться с заданием более подробно.
Примеры предоставлю в личных сообщениях.
Обращайтесь!
-
Зацікавлена у вашому проекті — досвідчений перекладач
Доброго дня!
Мене звати Кристина, я професійний перекладач з досвідом роботи українська — англійська]. Я завжди стараюся виконувати завдання якісно та вчасно. Маю гарне розуміння тематики текстів і відповідальний підхід до роботи.
Буду рада допомогти вам з перекладом і зробити ваш проект успішним! Готова обговорити деталі та відповісти на ваші питання.
Дякую за увагу!
З повагою,
Кристина
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 4 часа 8 минут назад ∙ 25 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 23 часа 14 минут назад ∙ 22 ставки |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 2 дня 22 часа назад ∙ 27 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8974 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 7 дней 18 часов назад ∙ 63 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 8 дней 21 час назад ∙ 4 ставки |
Львов