Перекладач для статей в блог (UA - EN)

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Привіт, Володимире!

Я — дипломований перекладач з великим досвідом у IT-сфері. Рівень англійської C1, (маю відповідний диплом). Гарантую якісний переклад статей з української на англійську без машинного перекладу. Я швидко освоюю нові теми та дотримуюсь термінів, що дозволить вам отримати готовий матеріал у найкоротші терміни. Приклад роботи прикріпив.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Великий досвід у перекладі сайтів, статей, інструкцій, брошур.
Перекладаю більше 17 років. Входжу в топ фриланс-перекладачів.
Бездоганна мова, уміння грамотно й точно виражати думки.
Тільки ручний переклад. Збереження формату.
Портфоліо: Freelancehunt

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Дипломований філолог.
13 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
З повагою, Марина Рагуліна.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!

Зацікавлений у співпраці. Маю досвід перекладу IT-контенту з української на англійську, зокрема:

тексти для сайтів компаній з розробки ПЗ;

опис послуг із розробки веб- та мобільних додатків;

технічні статті про використання технологій у бізнесі.

Працюю з урахуванням стилістики, термінології та цільової аудиторії. Впевнений, що зможу забезпечити якісний і точний переклад.

Вартість у вашому бюджеті прийнятна — 170 грн / 1000 збп. Готовий до епізодичної співпраці з дотриманням дедлайнів.

Буду радий співпраці!

З повагою,
Олександр Розгорнути

Бюджет: 1000 UAH Термін: 10 днів

Володимир, вітаю!
Працюю з SaaS та B2B IT рішеннями вже 7 років, працюю також проджект менеджером попроектно. За фахом перекладач і маю досвід у цьому з 2018 року, тому з радістю вам допоможу :) З самих відомих українськх проектів - United24. Переклад роблю з адаптацією під цільову аудиторію.
Мої роботи можна побачити тут: Google Drive
Якщо буде необхідно, можу надати вам тріал переклад саме вашої сторінки, щоб бути впевненими що ми з вами on the same page :)
Пишіть, буду рада обговорити ваш проект більш детально

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!
Готова допомогти з перекладом. За освітою - філолог англійської мови. Працювала в ІТ компанії, 6 років, займалась копірайтом і рерайтом. Частково сфера роботи була дотична до веб-та мобільних додатків, але в індустрії ікомерс.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість

Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно. 

💯Готова до довготривалої співпраці💯
Рівень англійської - С2
Буду рада обговорити з вами умови співпраці.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю! За освітою Магістр філології (англійська, іспанська мови). Рівень англійської - C1. Займаюсь перекладом та редагуванням текстів різних тематик (зокрема цікавлюсь IT тематикою та маю базові знання з веб-розробки). Приклади робіт та відгуки про роботу можете переглянути в моєму портфоліо або відправлю в особисті повідомлення. З радістю виконаю ваше завдання. Ціна влаштовує.

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Добрий день, готовий допомогти з перекладом
Звертайтесь, буду радий співпраці

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю!

Маю практичний досвід перекладу текстів IT-тематики — зокрема, на теми веб- і мобільної розробки. Працювала над окремими завданнями, зокрема в рамках співпраці з Huawei, де перекладала матеріали презентацій про кібербезпеку та мережеві технології.

Також маю базовий досвід роботи з текстами, пов’язаними з веб- і мобільною розробкою.

Буду рада долучитися до вашого проєкту й відкрита до довгострокової співпраці.
Готова виконати тестове завдання або обговорити формат співпраці.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Зацікавив ваш проект. Маю досвід перекладу текстів різних тематик, редагування та написання текстів, можу надіслати приклади робот.
Звертайтесь, буду рада співпраці!)

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Мій рівень англійської С1. Займаюсь перекладами близько 5-ти років. Буду радий співпраці 🤝

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Добрий день! Займаюсь перекладами, книга перекладена мною у мене в портфоліо.
Буду рада співпраці 🤝

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Готовий приступити до роботи! Гарантую відповідальне ставлення та власне виконання

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю!
Рівень англійської - С1. Постійно займаюся перекладами.
З IT-контентом проблем немає.
Перекладаю "живою" мовою, враховуючи тематику й призначення тексту.
Звертайтеся.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Добрий день! Буду рада виконувати якісні переклади, мій рівень англійської С2, кандидат філологічних наук.

Бюджет: 850 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Працюю копірайтером (ENG, Українська) більше 10 років. Розуміюся на ІТ тематиці, бо знаю декілька мов програмування (PHP, C#). Вмію писати якісний контент, робити гарні переклади з розумінням теми, що важливо для точного перекладу. Запропонована вами ціна влаштовує. Пропоную зробити тестове завдання до 5к сбп, а далі - постійна співпраця, якщо сподобається результат.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Добрий день) Готова виконати завдання відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях. Остаточна вартість після обговорення деталей проекту.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день. У мене в команді є американець носій, зробимо якісний переклад з адаптацією. Буду рада співпраці

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Володимир!
Маю великий досвід написання та перекладу текстів на IT-тематику.
Добре знайома з технічною термінологією і можу якісно перекласти тексти.
Готова ознайомитись з завданням більш детально.
Приклади надам у особисті.

Звертайтесь!