Бюджет: 800 UAH Срок: 5 дней
Добрый день! Я - философ английского языка с многолетним опытом перевода, редактирования, коррекции и написания текстов разнообразной тематики. Работал переводчиком в НИИ научно-технической информации.
Совершенно владею как английским, так и украинским языками.
Я всегда переводю именно на «человеческий язык» :) Никаких Гугл! Ручный адаптированный литературный перевод.
Выполняю работу на самом высоком уровне за 5 дней. Стоимость – 800 грн.
Бюджет: 650 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня, Александр
У меня 8 лет опыта переводов, профильное образование, уровень английского - С1, украинский - родная. Работы можно пересмотреть в портфолио. Качество гарантирует.
Указывает стоимость за весь проект и срок выполнения.
Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 600 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Сделаю качественно и в срок. Украинский язык - родной. Пишите, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Ревент английского - С1, украинский - родная.
1000 символов с пробилами - 40 грн
Бюджет: 1100 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать!
Готовы выполнить перевод, тема очень знакома. Опыт перевода - 11 лет (примеры работ в портфолио), а также могу личным сообщением насыщать ссылки на свой другой портфолио.
Ставка 150 грн/1800 снп.
Все детали готовы обсудить в ЛП.
О себе: диплом переводчика (2007р). Я занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др., любого уровня сложности, в любом направлении.
Буду рад сотрудничать с вами!
Бюджет: 750 UAH Срок: 3 дня
Доброго дня, Александр
Я сделаю для вас какой-либо перевод в ближайшее время.
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер, быстро так качественно выполню задание. У меня высокий уровень владения английским языком С1, также часто общаюсь с носителем английского языка. Выполняю задание до понедельника, цену указала. Будет приятно работать с вами)
Бюджет: 999 UAH Срок: 1 день
Добрый день
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Дипломированный переводчик-филолог английского языка. Свободное и грамотное владение украинским языком на уровне носителя. Переведу текст качественно и в срок. Керамической посудой пользуюсь :)
Готова приступить сейчас! Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 1200 UAH Срок: 3 дня
Добро пожаловать, уважаемый господин Александр.
Любимые поработаю с Вами и исполну перевод поискованной на украинский.
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 90 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории перевод текстов, и в топ 3 в Локализации сайтов. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Бюджет: 650 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Бюджет: 750 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Готова приступить к проекту. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 650 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня, Александр Я могу выполнить какой-либо перевод литературным украинским языком, у меня две филологические образования.
Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня . Я делаю качественный перевод текста. Цену за всю работу указал. Обращайтесь .
Бюджет: 1040 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня, Александр
Я буду переводить сайт в ближайшее время.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Я дипломный переводчик английского и немецкого языков. Украинский язык - родный язык. Буду рад выполнить Ваш проект.
Ставки пока отсутствуют
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Мы ищем опытных фриланс-переводчиков для поддержки наших растущих проектов перевода. Нам нужны надежные профессионалы, которые могут предоставить точные, естественные и качественные переводы различных типов контента. Необходимые языки: Португальский Испанский Французский Немецкий Итальянский Польский Требования: Родной или продвинутый уровень владения целевым языком Предпочтителен предыдущий опыт перевода Отличная грамматика и внимание к деталям Способность соблюдать сроки и эффективно общаться Что мы предлагаем: Гибкие возможности фриланса Регулярные проекты перевода Долгосрочное сотрудничество для квалифицированных переводчиков
Мы ищем квалифицированных переводчиков для текущих проектов. Языки: португальский, испанский, французский, немецкий, итальянский и польский. Отправьте вашу языковую пару, опыт и доступность. Долгосрочное сотрудничество возможно.
Нужно перевести около 5к символов на латиноамериканский испанский (ии перевод не нужен) Нужно перевести около 5к символов на латиноамериканский испанский (ии перевод не нужен)
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.