Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

перевед с украинского на английский

истекло время актуальности


Потрібен професійний переклад художнього тексту з української на англійську (текст призначається для представників англомовних країн)

Пишіть ваші пропозиції: кількість сторінок/ціна



  1. 1 день200 ₴
    Татьяна Захарова
     914   50   0

    Добрый вечер! Готова выполнить перевод. Цена 80 грн за 1800 знаков с пробелами.

    Украина Харьков | 26 февраля в 21:05 |
  2. 1 день200 ₴
    Анастасия Светикова
     157   5   0

    Тільки якісний переклад, 80грн за сторінку.

    Украина Киев | 26 февраля в 21:07 |
  3. 1 день200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     275   3   0

    Выполню быстро и качественно. Цена 50грн/1000знаков. Пишите на почту:[email protected]

    Украина Украина | 26 февраля в 21:07 |
  4. 1 день200 ₴
    Taras Taranenko
     314 

    Доброго вечора, пані Алло! Зайцікавився Вашим проектом, хотів би дізнатися деталі роботи. Маю рівень англійської С1 і багатий досвід перекладів з англійскої на українську, а також з української на англійську. Приклади мої робіт можете проглянути в мене у профайлі. Вартість моїх послуг - 24 грн за 1000 символів без пробілів. Я готовий пройти тестування задля підтвердження своєї компетентності. Буду радий допомогти Вам!

    Украина Киев | 26 февраля в 21:07 |
  5. 1 день200 ₴
    Игорь Смойлов
     1631   66   0

    80 гривен за 1800 знаков с пробелами украинского текста. Качественный перевод носителем украинского.

    Украина Киев | 26 февраля в 21:10 |
  6. 1 день200 ₴
    Eleonora Martiian
     291   6   0

    Готова к сотрудничеству. 7 лет опыта работы в переводческой сфере.
    Моя ставка 80 грн за 1800 зн
    За плечами перевод художественной романа с русс на англ язык (660 стр)
    Украинский язык родной.
    Жду вашего сообщения.
    [email protected]

    Франция Bordeaux | 26 февраля в 21:12 |
  7. ставка скрыта фрилансером
  8. 1 день200 ₴
    Ксения Черванева
     3465   158   1

    Здравствуйте, в день перевожу около 20 страниц. Цена 50 грн - 1800 зн. При большом объеме 40 грн - 1800 зн.

    Украина Киев | 26 февраля в 21:17 |
  9. 1 день200 ₴
    Elena Filippova
     370   5   0

    Здравствуйте. Выполню качественный перевод за 50 грн/1800.

    С уважением, Елена.

    Украина Харьков | 26 февраля в 21:22 |
  10. 1 день200 ₴
    Ангелина Чапран
     286   4   0

    Здравствуйте!
    Буду рада сотрудничеству.
    1800 зсп - 50 грн

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 26 февраля в 21:48 |
  11. 1 день200 ₴
    Кристина Короткова
     707   19   1

    Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
    Моя почта [email protected]
    Ставка стандартная - 55 грн./1000 знк. без пробелов.

    Украина Запорожье | 26 февраля в 22:10 |
  12. 1 день200 ₴
    Валерия Галушко
     547   17   0

    Доброго вечора! Дуже зацікавила Ваша пропозиція.
    Мій рівень англійської С1 (Advanced), українська мова рідна.
    4 роки досвіду в перекладі найрізноманітніших текстів.
    25 грн за 1000 знаків без пробілів.
    Виконаю швидко та якісно.
    Звертайтесь.
    [email protected]

    Украина Днепр | 26 февраля в 22:31 |
  13. 1 день200 ₴
    Дана Суворова
     190 

    Доброго вечора!
    З радістю виконаю роботу. Гарантую якість та швидкість. Є досвід навчання у США. Тому проблем із перекладом не буде! Щодо ціни - 45 грн/1 сторінка
    Буду рада до спільної праці 🙂

    Украина Киев | 26 февраля в 22:51 |
  14. 1 день200 ₴
    Юля Савлючко
     231   1   0

    За освітою перекладач англійської мови київського вузу. Є велики досвід у перекладах текстів різної тематики: від художньої літератури до перекдладу робіт політичного дискурсу.
    1000 зн - 100 грн
    Приклад робіт - https://www.dropbox.com/sh/gep122vjf2iznih/AADBh_DLgRER7SY1dWx6nbjJa?dl=0

    WhatsApp/Viber: +38 063 104 16 89
    Facebook: https://www.facebook.com/julie.savliuck

    Украина Киев | 27 февраля в 00:11 |
  15. 1 день200 ₴
    Екатерина Латушкина
     151 

    Доброго дня. Готова виконати переклад за 45 грн за 1800 зн.

    Украина Запорожье | 27 февраля в 06:15 |
  16. 1 день250 ₴
    Igor Stepashkin
     525   11   0

    Здравствуйте,

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).
    Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.

    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Россия Москва | 27 февраля в 06:50 |
  17.  2770 
    40   110   0

    1 день200 ₴

    Доброго дня, Алла!
    Маю досвід перекладу книжок для США (див. портфоліо).
    Буду рада співпраці з Вами.

    Украина Киев | 27 февраля в 09:37 |
  18.  897 
    90   31   0

    1 день200 ₴
    Лилия Князева проверен 

    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу статей, книг, публикаций.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance.ru.
    3,5$ за 1000 знаков с пробелами.

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Россия Россия | 27 февраля в 10:30 |
  19. 1 день200 ₴
    Сергей Белай
     305   1   0

    Вітаю!
    Пропоную свої послуги. 35 грн за 1000 символів з урахуванням пробілів в вихідному тексті. Приклад перекладу з української на англійську науково-популярної статті можна побачити в моєму портфоліо.
    Для того, щоб оцінити вартість та час виконання проекту, прошу надати можливість ознайомитись із текстом (в приватних повідомленнях, наприклад). Конфіденційність гарантую.

    Украина Кривой Рог | 27 февраля в 11:09 |
  20. 1 день200 ₴
    Klever Agency
     2563   73   0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
    Стоимость перевода составит 49 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения
    В указанные Вами сроки мы уложимся.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 050 675 60 15
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ожидаем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Егор.

    Украина Харьков | 27 февраля в 11:55 |
  21. 1 день200 ₴
    Admiral Pereklad
     117 

    Доброго дня!
    Бюро перекладів "Адмірал" пропонує Вам свої послуги з перекладу документів та текстів на більш ніж 50 мов світу. Ми пропонуємо: письмові та он-лайн переклади; легалізація та апостиль документів; нотаріальне засвідчення перекладів; засвідчення перекладів печаткою Бюро Перекладів; присяжний/акредитований переклад (Польща, Чехія, Франція, Італія та ін.); підготовка документів для подачі в посольство.
    Бюро перекладів "Адмірал" має досвідчених фахівців-перекладачів.
    Кожен переклад редагується фахівцем-коректором.
    У разі потреби ми надаємо кур'єрскі послуги з доставки та отримання документів. За бажанням клієнта – доставка замовлення поштою за місцем призначення.Для постійних клієнтів ми встановлюємо спеціальні ціни, які суттєво нижчі за ті, які встановлені на ринку. Наша компанія має систему накопичувальних знижок.

    Наша адреса:

    Україна, 01133, м. Київ
    Офіс № 1
    ул. Бульварно-Кудрявська,21 оф.8

    Телефони:
    067-192-79-90,
    097-992-96-95,
    095-882-84-79

    Skype: admiral.pereklad

    E-mail: [email protected]

    Viber: 067-192-79-90, 097-992-96-95

    Украина Киев | 27 февраля в 12:34 |
  22. 1 день200 ₴
    Наталья Воскобойникова
     201   2   0

    Алла, добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Стандартная цена перевода текста за 1000 знаков без пробелов: от 100 грн. или от 300 рублей, зависит от сложности задания.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Украина Украина | 27 февраля в 15:33 |
  23. 1 день600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Украинский-⁠Английский - 340р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Россия Москва | 27 февраля в 17:20 |
  24. ставка скрыта фрилансером
  25. 1 день200 ₴
    Ольга Стеапанюк
     315   6   1

    Ціна 70 грн за 1800 знаков з пробілами. Звертайтеся, зроблю швидко та якісно.

    Украина Львов | 27 февраля в 21:54 |
  26. 1 день300 ₴
    Natalya Hucol
     159 

    Добрый день! С удовольствием возьмусь за выполнение этой работы. 80 грн /1000 знаков

    Украина Киев | 28 февраля в 09:27 |
  27. ставка скрыта фрилансером
  28. 1 день200 ₴
    Лариса Соколова
     403   6   1

    здравствуйте. готова перевести. стоимость - 70 грн за страницу

    Украина Киев | 28 февраля в 20:37 |
  29. 1 день200 ₴
    Надежда Ковальчук
     277   1   0

    Доброго дня, зацікавила ваша пропозиція я пропоную вам 50 грн. за сторінку, переклад роблю якісний з української на англійську і навпаки.

    Украина Одесса | 4 марта в 18:33 |

Заказчик
Алла Рыжкова
Украина Украина
Проект опубликован
26 февраля в 21:02
257 просмотров
Поделиться