Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
350 ₴

Перевести технический текст с файла

проект выполняется


Во вложении презентация в pdf, которую нужно перевести с английского языка на русский.

Тематика - программное обеспечение для систем безопасности и видеонаблюдения.

Не подходит перевод с помощью Google Translate

Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.


  1. 1 день100 ₴
    Олена Левишин
     254   6   1

    Здравствуйте.
    Меня очень заинтересовал Ваш проект позвольте мне взяться за него.
    Выполню вовремя и качественно.Уровень знаний английского (С2) .Готова выполнить тестовое задание Цену и сроки можем обсудить позже.
    Обращайтесь всегда рада сотрудничеству.

    Украина Киев | 11 января в 12:46 |
  2. 1 день100 ₴
    Катерина Фейцер
     338   6   0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал Ваш проект. Готова приступить к работе.
    Цена - 45 грн/1000 сбп.

    Украина Украина | 11 января в 12:16 |
  3. 2 дня1000 ₴
    Андрей Олейник
     1349  проверен   48   0

    Здравствуйте.
    Готов выполнить качественный перевод с сохранением верстки за указанное вознаграждение!

    С уважением, Андрей.

    Украина Херсон | 11 января в 12:16 |
  4. 1 день100 ₴
    Ірина Сабуцька
     182   2   0

    Доброго дня. Маю досвід роботи філологом більше 10 років. Звертайтеся. Буду рада співпраці. Вартість обговоримо згодом

    Украина Белая Церковь | 11 января в 12:18 |
  5. ставка скрыта фрилансером
  6. ставка скрыта фрилансером
  7. ставка скрыта фрилансером
  8. 1 день100 ₴
    Alla Kuchma
     375   3   0

    Добрый день!
    Готова выполнить перевод.
    Стоимость за 1000 знаков без пробелов - 80 грн.
    Ранее выполняла переводы по темам ветроэнергетики и др.подобные тех.тексты.

    Украина Мариуполь | 11 января в 12:22 |
  9. 1 день600 ₴
    Татьяна Думнич
     806   14   0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить перевод, тематика очень знакомая (отзывы и примеры работ в портфолило fl. ru/users/perevod84/). Оперативность, качество и рыночные цены гарантирую.
    Оформлю и отформатирую документ как в оригинале.
    Цена - 600 грн. Срок - сегодня поздний вечер.

    О себе: Дипломированный профпереводчик (2007) с 10-летним опытом работы. Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
    Буду рада сотрудничеству с Вами!
    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Украина Украина | 11 января в 12:33 |
  10. 1 день100 ₴
    Максим Яцышин
     483   20   0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Украина Донецк | 11 января в 12:30 |
  11. 3 дня1000 ₴
    Ольга Никитенко
     360   8   0

    Здравствуйте, готова сделать перевод. Уровень знания английского языка -В2. Стоимость и срок выполнения указала.

    Украина Херсон | 11 января в 12:36 |
  12. 3 дня1000 ₴
    Владислав Коротяев
     3486  проверен   117   0   2

    Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. Сроки и стоимость указал

    Украина Одесса | 11 января в 12:38 |
  13. 1 день500 ₴
    Алина Зиберова
     958   53   4   3

    Добрый день! Уже имеется богатый опыт, с легкостью переведу Вашу презентацию без использования автоматизированных переводчиков. Цена и сроки договорные. Пишите!

    Украина Харьков | 11 января в 12:42 |
  14. 4 дня3350 ₴
    Олександр Щербина
     670  проверен   7   0

    Добрый день,
    Заинтересован в выполнении качественного перевода этого материала.
    Могу предположить, что Вам хотелось бы, чтобы переведенный материал был идентичен исходному, т.е. верстка была сохранена, а текст на английском был заменен на русский.
    Для этого нужно вести перевод непосредственно в PDF файле и адаптировать перевод к имеющейся разметке. Фактически 70% времени занимает верстка.
    Это замедляет оформление перевода. Иногда бывает необходимо подкорректировать верстку, чтобы вместить текст.
    На этой площадке я много раз выполнял такие работы, примеры и отзывы можно посмотреть в портфолио.

    С уважением,

    Украина Одесса | 11 января в 12:45 |
  15. 2 дня100 ₴
    Владимир Петраков
     242 

    Технический переводчик.
    Опыт перевода текстов данной тематики.
    Текст будет переведен технически грамотно и понятно.
    Ручной перевод и соблюдение сроков гарантирую.
    [email protected]

    Украина Одесса | 11 января в 12:55 |
  16. 2 дня200 ₴
    Петр Сафонов
     227 

    Богатый опыт перевода инструкций и практического монтажа систем видеонаблюдения и диспетчеризации объектов.
    Внешний вид переведенного документа будет соответствовать оригиналу.
    Работа будет выполнена грамотно и в срок.
    Учту все ваши требования.
    Email: [email protected]

    Украина Херсон | 11 января в 13:01 |
  17. 1 день100 ₴
    Ivan Melnik
     149 

    Здравствуйте
    Выполню вовремя и качественно любой технический перевод.
    Готов за ваш бюджет.
    Спасибо

    Украина Винница | 11 января в 13:20 |
  18. 2 дня1200 ₽
    Иван Попов
     414   6   0

    Здравствуйте.
    Готов выполнить качественный и грамотный перевод, если вам не принципиально присутствие исполнителя строго в Украине. Указал цену только за перевод текста. С сохранием формата и вида документа - 2500 рублей (имею опыт редактирования PDF-файлов).

    Россия Ульяновск | 11 января в 13:33 |
  19. 2 дня552 ₴
    Дмитрий Белый
     2869  проверен   207   2   4

    готов выполнить работу качественно и оперативно
    предлагаю 40 грн за 1000 без пробелов

    Украина Николаев | 11 января в 13:33 |
  20. 1 день125 ₴
    Наталья Кирик
     173 

    Евгений, добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Стоимость перевода - 125 грн за 1000 знаков.

    Татьяна Орлик
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: manager_8638
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    https://wordfactory.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/wordfactory.ua/

    Украина Киев | 11 января в 13:56 |
  21. 4 дня100 ₴
    Алина Прощенко
     292   1   0

    Добрый день, Евгений!
    Готова выполнить перевод качественно и в указанные Вами сроки.
    Если нужен только перевод текста без сохранения формата, то цена - 50 грн/1000 збп.
    Если нужно с сохранением - цена договорная.
    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 11 января в 14:09 |
  22. 2 дня350 ₴Победившая ставка
    Aleksey Grun
     406   1   0

    Готов взяться за Ваш проект
    В любом переводе имеет Важное значение знание переводчиком темы.
    Я свободно владею английским языком.
    Как инженер механик инженер электронной техники работал руководителем большого числа проектов по всему миру знаю терминологию и слэнг по вашей теме.
    Документ просмотрел - технических проблем не вижу.
    Точность перевода и иллюстрирования будет выдержана по оригиналу.
    Используемый в документе шрифт Segoe UI Light будет в русском переводе.
    Приступить смогу 13 после окончания перевода тех документации которую делаю сейчас - готовность к 15. Цена праздничная - набираю очки.
    С пожеланиями взаимовыгодного сотрудничества
    Алексей Грунь
    Viber +380674841258
    email [email protected]

    Украина Одесса | 11 января в 14:53 |
  23. 1 день100 ₴
    Group Копирайтеров
     351   2   0

    Здравствуйте! Готовы к сотрудничеству, имеется опыт работы, все детали можно обсудить в ЛС.

    Украина Хмельник | 11 января в 16:08 |
  24. 2 дня350 ₴
    Евгений V
     216   9   4   2

    Здравствуйте.
    Выполню качественный перевод с сохранением оригинальной верстки.
    Стоимость и сроки указал.

    Россия Новороссийск | 11 января в 19:54 |
  25. 2 дня100 ₴
    Mariana Hutsuliak
     201 

    Добрый день!
    Готова выполнить перевод.
    Стоимость за 1000 знаков без пробелов - 100 грн.

    Украина Черновцы | 11 января в 19:58 |
  26. 3 дня500 ₴
    Олександр Науменко
     240   6   0

    Добрый день!
    Готов взять проект в работу. Занимаюсь техническими переводами. Готов взять проект в работу.

    Украина Черкассы | 12 января в 09:54 |
  27. 1 день100 ₴
    Ірина Дипко
     147 

    Здравствуйте. Готова выполнить Ваше задание качественностях и быстро. Есть большой опыт перевода текстов данной тематики. Цена по договорённости

    Украина Львов | 12 января в 10:43 |
  28. ставка скрыта фрилансером
  29. 3 дня900 ₴
    Dmitriy Akulyn
     251   2   0

    Доброго времени суток. Сделаю ваш перевод на профессиональном уровне.
    Имею опыт в переводах текстов, и так же имею соответствующее образование переводчика. Выполняю переводы любой сложности. О цене и сроках договоримся лично.

    Украина Каменское (Днепродзержинск) | 12 января в 15:25 |
  30. 2 дня100 ₴
    Максим Савченко
     183 

    Доброго времени суток. Заинтересовало ваше предложение. Решил взятса за работу ,канешно з вашего разришения. Владею свободно английским язиком, закончил специальную школу. Также програмирование ето мое хоби.
    Буду рад с вами работоть.

    Украина Сумы | 13 января в 14:28 |
  31. 1 день100 ₴
    Kristina Kott
     332 

    Добрый день!
    Меня заинтересовало ваше предложение.
    Готова приступить к выполнению заказа.

    Беларусь Минск | 13 января в 15:35 |
  32. 2 дня745 ₴
    Ярослава Панко
     348   12   0

    Професійний перекладач з профільною освітою та досвідом. Гарантую якісний і грамотний текст. Звертайтесь.

    Украина Ивано-Франковск | 14 января в 11:59 |

Заказчик
Евгений Касай
Украина Киев  6   0
Проект опубликован
11 января в 12:11
394 просмотра